civilised

[ארה"ב]/'sivilaizd/
[בריטניה]/ˈsɪvəˌlaɪzd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. מתורבת, לא ברברי, מנומס, מתורבת.
צורות המילה
Past Tensecivilised
Past Participlecivilised

צירופים וביטויים

civilised society

חברה מתורגלת

civilised behavior

התנהגות מתורגלת

culturally civilised

מתורבת מבחינה תרבותית

civilised manner

נימוס מתורגל

socially civilised

מתורגל מבחינה חברתית

דוגמאות למשפטים

to be civilised towards others

[להיות מנומס כלפי אחרים]

דוגמאות מהעולם האמיתי

Born in a civilised family, Anne was delicately nurtured.

נולדה במשפחה מתוחכמת, אן טיפחה בעדינות.

מקור: IELTS Vocabulary: Category Recognition

But the desire for approbation is perhaps the most deeply seated instinct of civilised man.

אך הרצון לאישור הוא אולי הדחף השורשי ביותר של האדם המשוכלל.

מקור: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

For once, we can eat when civilised people eat, so don't be late back.

לפעם אחת, נוכל לאכול כשהאנשים המשוכללים אוכלים, אז אל תאחר בחזרה.

מקור: Downton Abbey (Audio Version) Season 6

Algernon. It is perfectly phrased! and quite as true as any observation in civilised life should be.

אלג'רנון. זה מנוסח בצורה מושלמת! וגם אמיתי כמו כל תצפית בחיים משוכללים צריכה להיות.

מקור: Not to be taken lightly.

The consumer filth and monoculture of the “civilised” world had depressed him ever since the writing of “Tristes Tropiques”.

הזוהמה והמונוקולטורה הצריכה של העולם ה"משוכלל" דיכאו אותו מאז כתיבת "טריסטס טרופיק".

מקור: The Economist - Comprehensive

Now, if you can all put your swords away, perhaps we can finish our dinner in a civilised manner.

עכשיו, אם אתם יכולים להניח את החרבות שלכם, אולי נוכל לסיים את הארוחה שלנו בצורה משוכללת.

מקור: Downton Abbey (Audio Version) Season 5

Let's keep things civilised, shall we, ladies?

בואו נשמור על דברים משוכללים, האם לא, גבירותיי?

מקור: Silk Season 2

The first deals with the civilising forces of the future.

הראשון עוסק בכוחות המשכילים של העתיד.

מקור: Haida Gaobule

The Belgian Congo joined other European colonies in Africa where wanton extraction was to be replaced by a supposedly civilising mission.

קונגו הבלגית הצטרפה למושבות אירופאיות אחרות באפריקה שבהן הוצאה חסרת רחמים עמדה להיות מוחלפת במשימה משכילה לכאורה.

מקור: The Economist (Summary)

I'd make him ride in that car like a civilised man or stay at home.

הייתי גורם לו לנסוע במכונית הזו כמו גבר משוכלל או להישאר בבית.

מקור: The Sound and the Fury

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו