collation of ancient books
איסוף של ספרים עתיקים
collation of research findings
איסוף ממצאים מחקריים
collation of survey results
איסוף תוצאות סקר
The vote schedule for the end of June follows the failure of the rival parties to form a collation in the wake of an inconclusive elect in December.
לוח הזמנים של ההצבעה לסוף יוני נובע מכישלון המפלגות המתחרות להקים קואליציה בעקבות בחירות בלתי החלטיות בדצמבר.
מקור: BBC Listening Collection May 2016It would be an enormous night reception with palms and an orchestra and all the porches shrouded in canvas, and a collation that made her mouth water in anticipation.
זה יהיה קבלת פנים עצומה בלילה עם דקלים, תזמורת וכל המרפסות מכוסות בבד, וקוליציה שגרמה לפה שלה להירטב בהתרגשות.
מקור: Gone with the WindHe had prepared a collation for me in the Barnwell parlor, and he too ordered his shopman to " come out of the gangway" as my sacred person passed.
הוא הכין עבורי קוליציה בסלון ברנול, והוא גם הורה לאיש חנות שלו "לצאת מהמעבר" כשאדם הקדוש שלי עבר.
מקור: Great Expectations (Original Version)At luncheon things were better--it was always a fine meal; a thousand lunches in inns and restaurants, wagon-lits, buffets, and aeroplanes were a mighty collation to have taken together.
בארוחת צהריים הדברים היו טובים יותר - זו תמיד ארוחה טובה; אלף ארוחות צהריים בבתי מלון ומסעדות, קרונות, מזנונים ומטוסים היו קוליציה רבתי שלקחת יחד.
מקור: The Night is Gentle (Part Two)Then having partaken of a Collation in the Refectory, He retired from the Convent pleased with the success of his visit, and leaving the Nuns delighted by the honour conferred upon them.
אז אחרי שהשתתפו בקוליציה בחדר האוכל, הוא פרש מהמנזר בשמחה על הצלחת ביקורו, והשאיר את הנזירות מאושרות מהכבוד שהוענק להן.
מקור: Monk (Part 2)After you've been on the road for ten years a real Sunday dinner in a real home has got Sherry's flossiest efforts looking like a picnic collation with ants in the pie.
אחרי שהיית על הכביש במשך עשר שנים, ארוחת ראשון אמיתית בבית אמיתי גרמה למאמצים המפוארים ביותר של שרי להיראות כמו קוליציה של פיקניק עם נמלים בפאי.
מקור: Medium-rare steak" Now, my friends, I think perhaps the time has come ..." He rose, put down his glass, brushed from his purple viscose waistcoat the crumbs of a considerable collation, and walked towards the door.
“עכשיו, חברים שלי, אני חושב שאולי הגיע הזמן…” הוא קם, הניח את הכוס שלו, ניקה מהחלוקה הסגולה שלו את הפירורים של קוליציה משמעותית, והלך לכיוון הדלת.
מקור: Brave New WorldThis collation disposed of at a moderate price (considering the grease, which was not charged for), we went back to Barnard's Inn and got my little portmanteau, and then took coach for Hammersmith.
קוליציה זו נזרקה במחיר סביר (בהתחשב בשומן, שלא גבו תשלום עבורו), חזרנו ל-Barnard's Inn וקיבלנו את תיק הנסיעות הקטן שלי, ואז עלה על העגלה להמרסמית'.
מקור: Great Expectations (Original Version)But the power of the pope, in the collation of the great benefices of the church, seems, before the reformation, to have been nowhere so effectually and so universally restrained as in France and England.
אבל הכוח של האפיפיור, בקולציה של הנכסים הגדולים של הכנסייה, נראה, לפני הרפורמציה, שלא היה כה מוגבלת ואוניברסלית כמו בצרפת ובאנגליה.
מקור: The Wealth of Nations (Part Four)חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו