separation

[ארה"ב]/ˌsepəˈreɪʃn/
[בריטניה]/ˌsepəˈreɪʃn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. פעולת ההפרדה או היות מופרד, מצב של להיות בנפרד או מחולק; אדם התומך או מקדם הפרדה או חלוקה

צירופים וביטויים

legal separation

הפרדה משפטית

emotional separation

היפרדות רגשית

physical separation

היפרדות פיזית

marital separation

היפרדות נישואין

separation agreement

הסכם הפרדה

membrane separation

הפרדת ממברנה

magnetic separation

הפרדה מגנטית

air separation

הפרדת אוויר

phase separation

הפרדת פאזות

color separation

הפרדת צבעים

gravity separation

הפרדת כבידה

flow separation

התנתקות זרימה

separation device

מכשיר הפרדה

chemical separation

הפרדה כימית

signal separation

הפרדת אותות

centrifugal separation

הפרדה צנטריפוגלית

grade separation

מיון דרגות

separation of variables

הפרדת משתנים

isotope separation

הפרדת איזוטופים

separation factor

פקטור הפרדה

oil separation

הפרדת שמן

separation column

טור הפרדה

separation point

נקודת הפרדה

separation layer

שכבת הפרדה

דוגמאות למשפטים

the separation of church and state.

ההפרדה בין הכנסייה למדינה

The separation is by mutual agreement.

ההפרדה היא בהסכמה הדדית

the separation of one thing from another

ההפרדה של דבר אחד מתוך אחר

the pain of separation took the form of an incommunicable depression.

הכאב של ההפרדה לקח את הצורה של דיכאון בלתי מתקשר.

the separation of children from their parents during the war

ההפרדה של ילדים מהוריהם במהלך המלחמה

The couple agreed on a trial separation.

הזוג הסכים על תקופת ניסיון של הפרדה.

the damage that might arise from the separation of parents and children.

הנזק שעלול לנבוע מהיפרדות של הורים וילדים.

religion involved the separation of the sacred and the profane.

הדת כללה את ההפרדה בין הקדוש לחילוני.

The method and the condition of separation epoxy ethane from dihydric alcohol are discribed.

מתוארת השיטה והתנאים של הפרדת אפוקסי אתאן מאלכוהול די-הידרי.

After a long separation, they held a glad meeting.

אחרי תקופה ארוכה של הפרדה, הם קיימו מפגש שמח.

a separation seemingly ordained by fate;

הפרדה שנראית כאילו נגזרה מגורל;

She is visiting her family after a long separation.

היא מבקרת את משפחתה אחרי תקופה ארוכה של הפרדה.

Separation from her friends made her very sad.

ההפרדה מהחברים שלה גרמה לה להיות עצובה מאוד.

prose structured into short sentences with meaningful separation into paragraphs.

פרוזה בנויה במשפטים קצרים עם הפרדה משמעותית לפסקאות.

It is very difficult to reach an efficient separation for microne and submicrone of liquidsolid and gas-solid mixtures.

קשה מאוד להגיע להפרדה יעילה עבור מיקרון וסוב-מיקרון של תערובות מוצק-נוזל ומוצק-גז.

Few things are as monumentally ugly as the Israeli separation wall on Jerusalem's edge.

יש מעט דברים נוראים כמו חומת ההפרדה הישראלית בשוליים של ירושלים.

The possibility of its potential application is discussed for separation of actinon-lanthanon mixtures by ion exchange.

האפשרות ליישם אותו בפוטנציה בדיסק של תערובות אקטינון-לאנתנון על ידי החלפת יונים נדון.

This paper presents a reviewal profile of methods on separation and characterization about starch-vinyl graft copolymers.

מאמר זה מציג פרופיל סקירה של שיטות על הפרדה ומאפיינים על קופולימרים של עמילן-ויניל.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Autonomy is an instrument of cohesion, not separation.

אוטונומיה היא כלי לקידום הקישור, ולא להפרדה.

מקור: NPR News October 2017 Collection

There was no separation of weight class.

לא הייתה הפרדה לפי משקל.

מקור: Women Who Changed the World

And now you have a nice separation.

ועכשיו יש לכם הפרדה נחמצה.

מקור: Connection Magazine

Critics are now calling this family separation 2.0.

מבקרים מכנים זאת כעת הפרדת משפחות 2.0.

מקור: PBS Interview Social Series

17. At any rate, the separation ratio is accurate.

17. בכל מקרה, יחס ההפרדה מדויק.

מקור: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.

The HomePod, there's just so much more separation.

ה-HomePod, יש הפרדה גדולה בהרבה.

מקור: Trendy technology major events!

There is no separation anymore between us and the action.

אין יותר הפרדה בינינו לבין הפעולה.

מקור: The wisdom of Laozi's life.

How do we help ourselves before we do the actual separation?

איך אנחנו עוזרים לעצמנו לפני שאנחנו מבצעים את ההפרדה בפועל?

מקור: Connection Magazine

We'd have just had spacecraft separation.

פשוט היינו מבצעים הפרדה של כלי חלל.

מקור: Earth Laboratory

They have a really emotional separation at the end of season three.

יש להם הפרדה רגשית מאוד בסוף העונה השלישית.

מקור: The Washington Post

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו