decolonization
Hebrew_translation
Colonization took place during the Habsburg dynasty.
התיישנות התרחשה במהלך שושלת האבסבורג.
the colonization of America by the British, Dutch and French
ההתיישנות של אמריקה על ידי הבריטים, ההולנדים והצרפתים
Only one herbicide, isopropylamine salt of N-Phosphonomethyl glycine proved significantly to depress the colonization of Ageratum houstonianum, a dominant weed species in the experiment field.
רק קוטר עשבים אחד, מלח איזופרופילמין של N-פוספונומתיל גליצין, הוכיח כי הוא מדכא באופן משמעותי את ההתיישנות של אגרטום יוסטוניאנום, מין עשבים דומיננטי בשדה הניסוי.
Results showed that the root colonization rate of S. gracilis (62.2%) was higher than that of A. conyzoides (36.5%) and P.notatum (37.3%).The arbuscule percentage showed a similar pattern.
התוצאות הראו כי שיעור ההתיישנות של שורשי S. gracilis (62.2%) היה גבוה יותר מזה של A. conyzoides (36.5%) ו-P.notatum (37.3%). אחוז הארבוסקול הראה דפוס דומה.
European colonization of the Americas began in the 15th century.
ההתיישנות האירופית של אמריקה החלה במאה ה-15.
Colonization often led to the displacement of indigenous populations.
ההתיישנות הובילה לעתים קרובות להחלפת אוכלוסיות ילידיות.
The effects of colonization can still be seen in many former colonies today.
ניתן לראות את ההשפעות של ההתיישנות כיום בהרבה מהמושבות לשעבר.
Colonization brought about significant cultural changes in the colonized regions.
ההתיישנות הביאה לשינויים תרבותיים משמעותיים באזורים המושפעים.
The process of colonization often involved the imposition of new laws and systems of governance.
התהליך של התיישנות היה לעתים קרובות כרוך בהטלת חוקים ומערכות ממשל חדשות.
Resistance to colonization was common among indigenous peoples around the world.
התנגדות להתיישנות הייתה נפוצה בקרב עמים ילידיים ברחבי העולם.
Colonization had a profound impact on the economic structures of many colonized nations.
להתיישנות הייתה השפעה עמוקה על המבנים הכלכליים של מדינות רבות שהושפעו.
Decolonization movements emerged in the 20th century as colonies sought independence.
תנועות דה-קולוניזציה צצו במאה ה-20 כאשר מושבות שאפו לעצמאות.
The legacy of colonization continues to shape global power dynamics today.
מורשת ההתיישנות ממשיכה לעצב את הדינמיקה העולמית של הכוח כיום.
Colonization often resulted in the exploitation of natural resources in the colonized territories.
ההתיישנות הובילה לעתים קרובות לניצול משאבים טבעיים בשטחים המושפעים.
That would be a huge boon to colonization.
זה יהיה תוספת עצומה ליישוב.
מקור: Crash Course AstronomyThe researchers say that early lung colonization by a diverse, protective microbial community appears crucial.
החוקרים אומרים שיישוב מוקדם של הריאות על ידי קהילה מיקרוביאלית מגוונת ומגנה נראית חיונית.
מקור: Science in 60 Seconds Listening Compilation May 2014You can think of it like a colonization march.
אפשר לחשוב על זה כמו צעדת יישוב.
מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionAnd " went home" after the Spanish colonization of the Americas.
ו"חזרה הביתה" לאחר היישוב הספרדי של האמריקות.
מקור: Popular Science EssaysColonization and trade spread horses even further around the globe.
יישוב וסחר הפיצו סוסים עוד יותר ברחבי העולם.
מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesIf we push through Phase Two of colonization, anything is possible.
אם נתקדם דרך שלב שני של יישוב, הכל אפשרי.
מקור: Kurzgesagt science animationSpace colonization, it seems, is an inevitable part of our future.
יישוב החלל, כך זה נראה, הוא חלק בלתי נמנע מהעתיד שלנו.
מקור: Asap SCIENCE SelectionIn other words, space colonization could be the only option humanity has left.
במילים אחרות, יישוב החלל עשוי להיות האפשרות היחידה שנותרה לאנושות.
מקור: Koranos Animation Science PopularizationThis tradition extended across the globe with European colonization and into modern times.
מסורת זו התפשטה ברחבי העולם עם היישוב האירופי ועד לתקופות מודרניות.
מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesFirst, the New World was no longer open to new colonization by the Old World.
ראשית, העולם החדש כבר לא היה פתוח ליישוב חדש על ידי העולם הישן.
מקור: The rise and fall of superpowers.decolonization
Hebrew_translation
Colonization took place during the Habsburg dynasty.
התיישנות התרחשה במהלך שושלת האבסבורג.
the colonization of America by the British, Dutch and French
ההתיישנות של אמריקה על ידי הבריטים, ההולנדים והצרפתים
Only one herbicide, isopropylamine salt of N-Phosphonomethyl glycine proved significantly to depress the colonization of Ageratum houstonianum, a dominant weed species in the experiment field.
רק קוטר עשבים אחד, מלח איזופרופילמין של N-פוספונומתיל גליצין, הוכיח כי הוא מדכא באופן משמעותי את ההתיישנות של אגרטום יוסטוניאנום, מין עשבים דומיננטי בשדה הניסוי.
Results showed that the root colonization rate of S. gracilis (62.2%) was higher than that of A. conyzoides (36.5%) and P.notatum (37.3%).The arbuscule percentage showed a similar pattern.
התוצאות הראו כי שיעור ההתיישנות של שורשי S. gracilis (62.2%) היה גבוה יותר מזה של A. conyzoides (36.5%) ו-P.notatum (37.3%). אחוז הארבוסקול הראה דפוס דומה.
European colonization of the Americas began in the 15th century.
ההתיישנות האירופית של אמריקה החלה במאה ה-15.
Colonization often led to the displacement of indigenous populations.
ההתיישנות הובילה לעתים קרובות להחלפת אוכלוסיות ילידיות.
The effects of colonization can still be seen in many former colonies today.
ניתן לראות את ההשפעות של ההתיישנות כיום בהרבה מהמושבות לשעבר.
Colonization brought about significant cultural changes in the colonized regions.
ההתיישנות הביאה לשינויים תרבותיים משמעותיים באזורים המושפעים.
The process of colonization often involved the imposition of new laws and systems of governance.
התהליך של התיישנות היה לעתים קרובות כרוך בהטלת חוקים ומערכות ממשל חדשות.
Resistance to colonization was common among indigenous peoples around the world.
התנגדות להתיישנות הייתה נפוצה בקרב עמים ילידיים ברחבי העולם.
Colonization had a profound impact on the economic structures of many colonized nations.
להתיישנות הייתה השפעה עמוקה על המבנים הכלכליים של מדינות רבות שהושפעו.
Decolonization movements emerged in the 20th century as colonies sought independence.
תנועות דה-קולוניזציה צצו במאה ה-20 כאשר מושבות שאפו לעצמאות.
The legacy of colonization continues to shape global power dynamics today.
מורשת ההתיישנות ממשיכה לעצב את הדינמיקה העולמית של הכוח כיום.
Colonization often resulted in the exploitation of natural resources in the colonized territories.
ההתיישנות הובילה לעתים קרובות לניצול משאבים טבעיים בשטחים המושפעים.
That would be a huge boon to colonization.
זה יהיה תוספת עצומה ליישוב.
מקור: Crash Course AstronomyThe researchers say that early lung colonization by a diverse, protective microbial community appears crucial.
החוקרים אומרים שיישוב מוקדם של הריאות על ידי קהילה מיקרוביאלית מגוונת ומגנה נראית חיונית.
מקור: Science in 60 Seconds Listening Compilation May 2014You can think of it like a colonization march.
אפשר לחשוב על זה כמו צעדת יישוב.
מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionAnd " went home" after the Spanish colonization of the Americas.
ו"חזרה הביתה" לאחר היישוב הספרדי של האמריקות.
מקור: Popular Science EssaysColonization and trade spread horses even further around the globe.
יישוב וסחר הפיצו סוסים עוד יותר ברחבי העולם.
מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesIf we push through Phase Two of colonization, anything is possible.
אם נתקדם דרך שלב שני של יישוב, הכל אפשרי.
מקור: Kurzgesagt science animationSpace colonization, it seems, is an inevitable part of our future.
יישוב החלל, כך זה נראה, הוא חלק בלתי נמנע מהעתיד שלנו.
מקור: Asap SCIENCE SelectionIn other words, space colonization could be the only option humanity has left.
במילים אחרות, יישוב החלל עשוי להיות האפשרות היחידה שנותרה לאנושות.
מקור: Koranos Animation Science PopularizationThis tradition extended across the globe with European colonization and into modern times.
מסורת זו התפשטה ברחבי העולם עם היישוב האירופי ועד לתקופות מודרניות.
מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesFirst, the New World was no longer open to new colonization by the Old World.
ראשית, העולם החדש כבר לא היה פתוח ליישוב חדש על ידי העולם הישן.
מקור: The rise and fall of superpowers.חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו