concern

[ארה"ב]/kənˈsɜːn/
[בריטניה]/kənˈsɜːrn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. מעורב, קשור ל; לגרום לדאגה
n. טיפול; קשר; עניין של דאגה

צירופים וביטויים

express concern

להביע חששות

show concern

להראות חששות

voice concern

להביע דאגה

raise concerns

להעלות חששות

address concerns

לדון בחששות

share concerns

לחלוק חששות

ignore concerns

להתעלם מחששות

public concern

חששות ציבוריות

concern oneself

לדאוג

of concern

מדאיג

concern about

דאגה לגבי

concern oneself in

להתעסק ב

concern with

דאגה בנוגע ל

concern over

דאגה על

primary concern

דאגה ראשית

ultimate concern

דאגה עליונה

with concern

בדאגה

as concerns

בנוגע ל

going concern

עסק פעיל

grave concern

חשש כבד

business concern

דאגה עסקית

cause concern

לגרום לדאגה

of no concern

לא מדאיג

דוגמאות למשפטים

It's no concern of mine.

זה לא עיסוק שלי.

the concerns of the multitude.

הדאגות של רבים.

That doesn't concern me.

זה לא נוגע לי.

concerns such as abortion and euthanasia.

דאגות כמו הפלות והמתות מראש

This concerns them deeply.

זה נוגע להם עמוקות.

have concern about the matter

להיות מודאגים מהנושא.

to concern oneself with public work

להתעסק בעבודה ציבורית.

a nurse's concern for a sick man

הדאגה של אחות לגבר חולה.

It doesn't concern me at all.

זה בכלל לא נוגע לי.

his broody concern for the future.

הדאגה החולמנית שלו לגבי העתיד.

there is a complication concerning ownership of the site.

ישנה הסתבכות בנוגע לבעלות על האתר.

the story concerns a friend of mine.

הסיפור עוסק בחבר שלי.

housing is the concern of the Housing Executive.

הדיור הוא הדאגה של מנהל הדיור.

concerns that are a growth of the new responsibilities.

דאגות שהן תוצאה של אחריות חדשה.

the extremity of the violence concerns us.

הקיצוניות של האלימות מדאיגה אותנו.

his concern is to heal sick people.

הדאגה שלו היא לרפא אנשים חולים.

the immediate concern was how to avoid taxes.

הדאגה המיידית הייתה כיצד להימנע ממס.

my main concern was to support my family.

הדאגה העיקרית שלי הייתה לתמוך במשפחה שלי.

דוגמאות מהעולם האמיתי

There is a sincere concern for quality.

ישנה דאגה כנה לגבי איכות.

מקור: New Horizons College English Reading and Writing Course (Second Edition)

Nothing's personal when it concerns my troops.

זה לא אישי כשזה נוגע ליחידות שלי.

מקור: Sherlock Holmes Detailed Explanation

All right, we will discuss your concerns.

בסדר, נדון בחששות שלך.

מקור: TED Talks (Audio Version) June 2015 Collection

There is some concern with smoke inhalation.

ישנה דאגה מסוימת לגבי שאיפת עשן.

מקור: Out of Control Season 3

But safety, you're right, is a perennial concern.

אבל בטיחות, אתה צודק, היא דאגה מתמשכת.

מקור: NPR News November 2016 Collection

But beyond this, there are also health concerns.

אבל מעבר לכך, יש גם חששות בריאותיים.

מקור: Popular Science Essays

The U.S. called the Iranian maneuvers concerning, unsafe, and unprofessional.

ארה"ב כינתה את תמרוני איראן מדאיגים, לא בטוחים ולא מקצועיים.

מקור: CNN Selects January 2017 Collection

I felt a certain shyness at referring to matters which were no concern of mine.

הרגשתי הסתייגות מסוימת בהתייחס לעניינים שלא עסקו בי.

מקור: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

Both drugs come with serious safety concerns.

לשני התרופות יש חששות בטיחות חמורים.

מקור: VOA Special English Health

Water is also Mateush Mitz biggest concern.

גם מים הם הדאגה הגדולה ביותר של מייטוש מיץ.

מקור: Environment and Science

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו