concurrent

[ארה"ב]/kənˈkʌrənt/
[בריטניה]/kənˈkɜːrənt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. קיים או מתרחש באותו הזמן
adv. באותו הזמן

צירופים וביטויים

concurrent engineering

הנדסה מתزامנת

concurrent processing

עיבוד מתزמן

concurrent post

פרסום מתزמן

concurrent flow

זרימה מתزامנת

concurrent process

תהליך מתزמן

דוגמאות למשפטים

The twins had concurrent birthday.

לשני התאומים היה יום הולדת בו זמנית.

there are three concurrent art fairs around the city.

יש שלושה ירידי אמנות בו זמנית ברחבי העיר.

You can’t attend two concurrent events!

אי אפשר להשתתף בשני אירועים בו זמנית!

According to the practice of pressure vessel production,modern superfines production,concurrent engineering and quality management were applied in production process.

בהתאם לפרקטיקה של ייצור כלי לחץ, ייצור סופר-עדין מודרני, הנדסה מקבילה וניהול איכות יושמו בתהליך הייצור.

To particularize the implementation of the concurrent process planning systems, and put forward the functional requirements and architecture of product manufacturability evaluation.

לפרט את יישום מערכות תכנון תהליכים מקבילים, ולהציג את הדרישות הפונקציונליות והארכיטקטורה של הערכת יכולת הייצור של המוצר.

Moreover, the proposed function-detailed and workload-simplified subsystem pipelining software process model presents much higher parallelity than the concurrent incremental model.

בנוסף, מודל תהליך תוכנה של הסאבסיסטם המפורט לפי פונקציות ופשוט לפי עומס עבודה המוצע מציג מקביליות גבוהה בהרבה מהמודל המקבילי ההדרגתי.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Uh-huh, yeah, real (Laughter) And Twitch had an average of 2.78 million concurrent viewers in 2021.

אממ, כן, באמת (צחוק) ואצל טוויץ' היה בממוצע 2.78 מיליון צופים בו זמנית בשנת 2021.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

However, the little twist here is that it's not the case for all types of concurrent training.

עם זאת, ההיפוך הקטן כאן הוא שזה לא המצב עבור כל סוגי האימון המקביל.

מקור: Fitness Knowledge Popularization

No less significant was the concurrent diversification of crops.

לא פחות משמעותי היה גיוון היבול המקביל.

מקור: American history

The concurrent demand means we have to stop building polluting cars.

הביקוש המקביל אומר שאנחנו צריכים להפסיק לבנות מכוניות מזהמות.

מקור: TED Talks (Video Edition) October 2020 Collection

The Netherlands also reported concurrent increasing community adenovirus circulation.

הולנד דיווחה גם על עלייה מקבילה בהיקף זרימת אדנווירוס קהילתי.

מקור: Selected English short passages

You see, we're facing two concurrent challenges right now, with housing.

אתם רואים, אנחנו מתמודדים כרגע עם שתי אתגרים מקבילים, בנושא דיור.

מקור: TED Talks (Video Edition) May 2023 Collection

Will the combination of aerobic and strength training, aka concurrent training, lead to different outcomes compared to strength training alone?

האם השילוב של אימון אירובי וכוח, או אימון מקביל, יוביל לתוצאות שונות בהשוואה לאימון כוח בלבד?

מקור: Fitness Knowledge Popularization

It felt odd speaking to him while having concurrent conversations with Will in my head, a strange infidelity.

זה הרגיש מוזר לדבר אליו תוך כדי ניהול שיחות מקבילות עם וויל בראש שלי, בגידה מוזרה.

מקור: After You (Me Before You #2)

Margery knew of this wish, and of Jim's concurrent feeling; and did not like the idea at all.

מרג'רי ידעה על המשאלה הזו ועל תחושותיו המקבילות של ג'ים; והיא בכלל לא אהבה את הרעיון.

מקור: The Romantic Adventure of the Milkmaid

A recent report from the UN's Intergovernmental Panel on Climate Change said " every increment of global warming will intensify multiple and concurrent hazards" .

דו"ח עדכני מפאנל השינויים האקלימיים הבין-ממשלתי של האו"ם אמר "כל העלאה בטמפרטורה הגלובלית תעצים מגוון רחב של סכנות מקבילות".

מקור: China Daily Latest Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו