confer

[ארה"ב]/kənˈfɜː(r)/
[בריטניה]/kənˈfɜːr/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. להעניק; להעניק

vi. להתייעץ; לשקול

צירופים וביטויים

confer a degree

להעניק תואר

confer with colleagues

להתייעץ עם עמיתים

confer benefits

להעניק הטבות

confer an award

להעניק פרס

confer with

להתייעץ עם

confer on

להתייעץ על

דוגמאות למשפטים

it confers a right in rem.

הוא מעניק זכות במקרקעין.

They often confer together.

הם לעיתים קרובות מתייעצים יחד.

handling a case with discretion. See also Synonyms at confer

טיפול בתיק בדיסקרטציה. ראה גם מילים נרדפות ב- confer

recommended that we wait. See also Synonyms at confer

הומלץ שנחכה. ראה גם מילים נרדפות ב- confer

award sb. with a medal (=confer a medalon sb.)

להעניק למישהו מדליה (=להעניק מדליה למישהו)

Jogging will confer striking benefits.

ריצה קלה תעניק יתרונות בולטים.

The Act confers powers of entry, search and seizure on the police.

החוק מעניק כוחות כניסה, חיפוש ותפיסה למשטרה.

moves were made to confer an honorary degree on her.

נעשו צעדים כדי להעניק לה תואר כבוד.

confer posthumous honours on

להעניק אותות כבוד לאחר המוות</currentItem><item><text>He withdrew to confer with his teacher before announcing a decision.</text><translation>הוא התרחק כדי להתייעץ עם מורו לפני הכרזת החלטה.

confers on him title to, and powers to ingather, the bankrupt's assets.

מעניק לו זכות, וסמכות לאסוף, את נכסיו של הפושט ברגל.

She withdrew to confer with her advisers before announcing a decision.

היא התרחקה כדי להתייעץ עם היועצים שלה לפני שהכריזה על החלטה.

He withdrew to confer with his teacher before announcing a decision.

הוא התרחק כדי להתייעץ עם מורו לפני הכרזת החלטה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

And you would confer state recognition on that solo marriage?

האם הייתם מעניקים הכרה מדינית לנישואין יחידים?

מקור: Harvard University Open Course "Justice: What's the Right Thing to Do?"

He had casually conferred on me the freedom of the neighborhood.

הוא העניק לי באופן לא מחייב את החופש לשוטט בשכונה.

מקור: The Great Gatsby (Original Version)

I'm afraid, you'll have to confer, I can only accept one answer.

אני חושש, תצטרכו להתייעץ, אני יכול לקבל רק תשובה אחת.

מקור: Grammar Lecture Hall

This process is called bone mineralization, and it confers strength to the growing bones.

תהליך זה נקרא התמצקות עצם, והוא מעניק חוזק לעצמות הגדלות.

מקור: Osmosis - Musculoskeletal

Lady Waynwood turned to her fellow Lords Declarant. " My lords, perhaps we might confer" ?

ליידי וויינווד פנתה ללורדים המצהירים שלה. " אדונים שלי, אולי כדאי להתייעץ"?

מקור: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)

However, there are strains who produce carbapenemases that confers resistance even to carbapenems.

עם זאת, יש זנים המייצרים קרבפנמזות המעניקות עמידות אפילו לקרבפנמים.

מקור: Osmosis - Microorganisms

So, it produces beta-lactamases, which confers resistance against ampicillin and amoxicillin.

אז, הוא מייצר בטא-לקטאמזות, המעניקות עמידות לאמפיצילין ואמוקסיצילין.

מקור: Osmosis - Microorganisms

That compulsion has resulted in robotics -the science of conferring various human capabilities on machines.

הכפייה הזו הביאה לרובוטיקה - המדע של הענקת יכולות אנושיות שונות למכונות.

מקור: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).

She and the boy confer again.

היא והילד מתייעצים שוב.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

It's well-known that being in nature confers a host of physical and mental health benefits.

ידוע היטב שהימצאות בטבע מעניקה מגוון יתרונות בריאותיים פיזיים ונפשיים.

מקור: Reader's Digest Anthology

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו