conscience

[ארה"ב]/ˈkɒnʃəns/
[בריטניה]/ˈkɑːnʃəns/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. תחושת נכון ולא נכון או רגש שמנחה את פעולותיו של אדם.

צירופים וביטויים

guilty conscience

מצפון אשם

clear conscience

מצפון נקי

troubled conscience

מצפון מצטער

follow your conscience

פעלו לפי מצפונכם

pangs of conscience

דקירות מצפון

burdened conscience

מצפון כבד

a clear conscience

מצפון נקי

have no conscience

להיות חסר מצפון

social conscience

מצפון חברתי

in all conscience

בכל הכנות

in good conscience

במצפון טוב

דוגמאות למשפטים

the burden of a guilty conscience;

הנטל של מצפוין אשם;

obdurate conscience of the old sinner

מצפון עקשן של החוטא הזקן

a troubled conscience

מצפון מודאג

Conscience may be overruled by passion.

המצפון עשוי להיות מושפע מהתשוקה.

Her conscience began to prick her.

המצפון שלה התחיל לצוד אותה.

salved my conscience by apologizing.

הצלחתי להרגיע את המצפון שלי על ידי התנצלות.

search one's conscience for the right solution to the problem.

לחפש במצפון שלך את הפתרון הנכון לבעיה.

Let your conscience be your guide.

תן למצפון שלך להוביל אותך.

A clean conscience fears not false accusations.

מצפון נקי לא מפחד מהאשמות שווא.

he had a guilty conscience about his desires.

היה לו מצפון אשם לגבי הרצונות שלו.

she was still conscience-stricken over her outburst.

היא עדיין סבלה ממצוקה מצפונית בעקבות התפרצותה.

In all such instances, let conscience be your guide.

בכל המקרים הללו, תן למצפון שלך להוביל אותך.

my conscience would not suffer me to accept any more.

המצפון שלי לא היה מאפשר לי לקבל יותר.

doesn't he have a teeny-weeny twinge of conscience?.

הוא לא מרגיש צריבה קטנה במצפון?

Clearing one's conscience is medicinal for the soul.

ניקוי מצפון הוא תרופתי לנשמה.

You cannot in all conscience think that is fair pay.

אי אפשר בכל מצפון לחשוב שזה תשלום הוגן.

cold that bites the skin; a conscience bitten by remorse.

קור שמכרסם בעור; מצפון שנכרסם על ידי חרטה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

I assuaged my conscience with empty words.

הקדמתי את מצפוני עם מילים ריקות.

מקור: Harry Potter and the Deathly Hallows

" Oh, I had a few scruples. I assuaged my conscience with empty words. "

" הו, היו לי כמה נקיפות מצפון. הקדמתי את מצפוני עם מילים ריקות. "

מקור: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

They also want to salve their consciences.

הם גם רוצים לטהר את מצפונם.

מקור: The Economist (Summary)

Please, I need to clear my conscience.

בבקשה, אני צריך לטהר את מצפוני.

מקור: Deep Dive into the Movie World (LSOO)

Scientific rigor and social conscience don't always go together.

הקפדה מדעית ומצפון חברתי לא תמיד הולכים יחד.

מקור: Science in 60 Seconds September 2017 Compilation

That Abe must have had a guilty conscience.

אולי לאב היה מצפון אשם.

מקור: English little tyrant

The Jet magazine profile seemed to stir some consciences.

פרופיל מגזין ג'ט נראה כאילו הוא מעורר כמה מצפונים.

מקור: Women Who Changed the World

Or conscientious could be relating to someone's conscience.

או שמסורתי יכול להתייחס למצפון של מישהו.

מקור: Learn American pronunciation with Hadar.

He valued his conscience, and the truth, higher than life.

הוא העריך את מצפוני ואת האמת יותר מכל.

מקור: Sophie's World (Original Version)

Jean's got no conscience; she's stealing anything from anybody.

ג'ין לא מחזיקה במצפון; היא גונבת כל דבר מכל אחד.

מקור: High-frequency vocabulary in daily life

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו