consort

[ארה"ב]/ˈkɒnsɔːt/
[בריטניה]/ˈkɑːnsɔːrt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. בן זוג של שליט; קבוצת כלי נגינה עתיקים; קבוצת מוזיקאים המופיעים עם מוזיקה מעשרות שנים
v. לקשר או לשמור על חברה עם

צירופים וביטויים

royal consort

שותף מלכותי

consort with

לשתף עם

consortship

שותפות

דוגמאות למשפטים

in consort with sb.

בהתאחדות עם מישהו

a consort of fellow diplomats.

קבוצה של דיפלומטים חברי ממשלה

a politician known to consort with gangsters.

פוליטיקאי הידוע בהתחברות עם גנגסטרים

you chose to consort with the enemy.

בחרת להתחבר לאויב

They went in consort two or three together.

הם הלכו בהרכב של שניים או שלושה יחד

You should consort with your classmates.

אתה צריך להתחבר לכיתה שלך

queen consort He was never heard of dandiprat.

מלכת רעיה הוא מעולם לא שמעו על דנדיפרט

governed in consort with her advisers.

שלט בהתאחדות עם יועציה

The nurses are instructed not to consort with their patients.

הנאטשים הונחו שלא להתחבר עם מטופלים שלהם

His practice does not consort with his preaching.

הפרקטיקה שלו לא מתאימה לדרשות שלו

Father is annoyed that his daughter consorts with all kinds of strange people.

האבא מתוסכל שהבת שלו מתחברת לכל מיני אנשים מוזרים

דוגמאות מהעולם האמיתי

Consorting with a known felon is a parole violation.

שיתוף פעולה עם עבריין ידוע הוא הפרת תנאי שחרור.

מקור: Desperate Housewives Video Edition Season 6

His wife Camilla, now queen consort, was by his side.

אשתו, קמילה, כעת מלכת הגמדה, הייתה לצידו.

מקור: VOA Special English: World

Prince Philip was 99 and the longest serving consort in British history.

הנסיך פיליפ היה בן 99 והגמדה המשרתת הארוכה ביותר בתולדות בריטניה.

מקור: BBC Listening Collection April 2021

Scarlett flushed. One of those creatures Rhett consorted with, probably that Watling woman.

סקרלט הושפעה. אחד מהיצורים שרהט גמדה איתם, כנראה האישה וואטלינג ההיא.

מקור: Gone with the Wind

Charles and his wife Queen consort Camilla then traveled to their new home Buckingham Palace.

צ'ארלס ואשתו, המלכה הגמדה קמילה, נסעו אז לביתם החדש ארמון בקינגהאם.

מקור: VOA Standard English_Europe

King Charles III and queen consort Camilla were taken by Carriage from Buckingham Palace to Westminster Abbey.

המלך צ'ארלס השלישי והמלכה הגמדה קמילה נלקחו במרכבה מארמון בקינגהאם לאחוות וסטמינסטר.

מקור: VOA Standard English (Video Version) - 2023 Collection

The King and the Queen consort will remain at Balmoral this evening and will return to London tomorrow.

המלך והמלכה הגמדה יישארו בארמון באלמור הערב ויחזרו ללונדון מחר.

מקור: BBC World Headlines

The question of who would become queen consort became a pressing one before too long.

השאלה מי תהפוך למלכת הגמדה הפכה לדחופה לפני זמן רב.

מקור: Character Profile

Neither one of you is fit consort for a queen.

אף אחד מכם אינו הגמדה מתאימה למלכה.

מקור: Game of Thrones Season 5

But I think it is more likely to call Peter the High King and his mighty consorts down from the high past.

אבל אני חושב שסביר יותר לקרוא לפיטר המלך הגבוה והגמדות האדירות שלו מהעבר הרם.

מקור: The Chronicles of Narnia: Prince Caspian

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו