cue

[ארה"ב]/kjuː/
[בריטניה]/kjuː/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. רמז, עקבה
vt. לתת רמז ל

צירופים וביטויים

cue card

כרטיסיית תזכורת

cue ball

כדור התחלה

cue stick

מקל ביליארד

cue up

להכין

cue the music

להפעיל את המוזיקה

cue the lights

להדליק את האורות

on cue

כמו שצריך

cue in

להתחיל

דוגמאות למשפטים

right on cue the door opened.

בזמן המתאים בדיוק, הדלת נפתחה.

This cue has 2,477 hours of tedious scrimshaw work in the cue butt and joint protectors.

למוט הזה יש 2,477 שעות של עבודה מייגעת של סקרימשה בחלק האחורי ובמגיני המפרקים של המוט.

This cue is my very first use of Cocobolo wood.

זהו המוט הראשון שלי המשתמש בעץ קוקובולו.

The monied-men who buy my cues naturally want the best hitting and longest lasting cue their money can buy.

האנשים העשירים שקונים את המקלות שלי רוצים באופן טבעי את המקלות הטובים ביותר עם הבעיטה הטובה והארוכה ביותר שהכסף שלהם יכול לקנות.

his success was the cue for the rest of Fleet Street to forge ahead.

ההצלחה שלו הייתה האות לשאר רחוב פליט להתקדם.

Ros and Guil, cued by Hamlet, also bow deeply.

רוז וגיל, בהנחיית המלט, גם הם מתכופפים עמוק.

have a list of needs and questions on paper to cue you.

יש לך רשימה של צרכים ושאלות על הנייר כדי לתת לך רמז.

features make it easier to cue up a tape for editing.

תכונות שמקלות על הכנת סרטון לעריכה.

McGee did not move and Julia took her cue from him.

מגי לא זז וג'וליה קיבלה את האות ממנו.

This cues in that it’s morpha-Gentamicin but not the Metabolite of Gentamicin acting to hair cells.

זה מרמז על כך שמדובר במורפה-גנטמיצין, אך לא במטבוליט של גנטמיצין הפועל על תאי שיער.

The actor missed his cue and came onto the stage late.

השחקן פספס את האות שלו והגיע לבמה באיחור.

When she coughs, it's my cue to come onto the stage.

כשהיא משתעלת, זה האות שלי לעלות לבמה.

The studio manager will cue you in when it's your turn to sing.

מנהל הסטודיו ייתן לכם אות מתי תגיעו לתורכם לשיר.

The bell sounded for the beginning of the lesson, and, right on cue, the teacher walked in.

צלצול הושמע לתחילת השיעור, ובזמן המתאים בדיוק, המורה נכנס.

Put your head close to the cue,so that you can see the exeat direction that you will hit the ball in.

הצמד את הראש שלך למוט, כך שתוכל לראות את הכיוון שבו תפגע בכדור.

Also some styling cues from 9-4X BioPower concept should appear in the final design.

גם רמזים עיצוביים מסוימים ממושג 9-4X BioPower צריכים להופיע בעיצוב הסופי.

It is known that interaural intensity difference (IID) is also an important cue in human auditory localization mechanism.

ידוע כי הבדל בעוצמה הבין-אוזניים (IID) הוא גם רמז חשוב במנגנון האיתור השמיעתי האנושי.

9. It is known that interaural intensity difference (IID) is also an important cue in human auditory localization mechanism.

9. ידוע כי הבדל בעוצמה הבין-אוזניים (IID) הוא גם רמז חשוב במנגנון האיתור השמיעתי האנושי.

In designing the car, we took our cue from other designers who aimed to combine low cost with low petrol consumption.

בעת תכנון הרכב, לקחנו את ההשראה שלנו ממעצבים אחרים ששאפו לשלב עלות נמוכה עם צריכת דלק נמוכה.

He said his mother would be back very soon and, right on cue, she walked in.

הוא אמר שאמו תחזור בקרוב מאוד, ובזמן המתאים בדיוק, היא נכנסה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

And that's our cue to leave.

זה הסימן שלנו לעזוב.

מקור: Our Day This Season 1

Actually, it's not, it's actually an important social cue.

למעשה, זה לא, זה בעצם אות חברתית חשובה.

מקור: TED Talks (Audio Version) April 2015 Collection

You have no idea what it's like to struggle with recognizing emotional cues.

אין לכם מושג איך זה להיאבק בזיהוי אותות רגשיים.

מקור: The Big Bang Theory Season 10

Because these visible cues, these behavioral cues, tell us something about an animal's emotional state.

כי אותות אלה הנראים לעין, אותות התנהגות אלה, מספרים לנו משהו על מצב הרגשי של חיה.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

Right on cue, Ron came bursting into the office.

בדיוק בזמן, רון פרץ לתוך המשרד.

מקור: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

I could probably take a few cues from her.

אני כנראה יכולה לקחת כמה עצות ממנה.

מקור: The Washington Post

He'll take his cue from a fellow hunter.

הוא ייקח את הדרכונים שלו מצייד אחר.

מקור: Human Planet

Don't know if you caught that subtle cue.

לא יודע אם שמתם לב לאות העדינה הזאת.

מקור: Modern Family - Season 05

I've had to lay down my cue lately.

הייתי צריך להניח בצד את המקל שלי לאחרונה.

מקור: Modern Family - Season 10

They continue to take his cues from him on this.

הם ממשיכים לקחת את הדרכונים שלו ממנו בעניין הזה.

מקור: NPR News January 2019 Compilation

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו