damned well
מחרבן
The painting was damned by the reviewers.
הציור גונה על ידי המבקרים.
I'm damned if I know.
אני קללה אם אני יודע.
it's none of your damned business.
זה לא עניינו שלך, המקולל.
I'll be damned if I'll go.
אני מקולל אם אלך.
The book was damned by the critics.
הספר גונה על ידי המבקרים.
He damned right and left.
הוא צודק מימין ומשמאל.
It was so damned cold.
היה קר להחזיק מעמד.
You know damned well.
אתה יודע היטב.
This film was damned by the critics.
הסרט נדון לביקורת.
The play was damned by the reviewers.
המחזה נדון לביקורת.
a damned poor excuse.
תירוץ גרוע להחזיק מעמד.
you're being damned awkward!.
אתה מתנהג בצורה מגוחכת!
the damnedest thing I ever saw.
הדבר המגוחך ביותר שראיתי אי פעם.
the damned would suffer everlasting torment.
הנחשים יסבלו מעינויים נצחיים.
he said he was damned tootin' he was right.
הוא אמר שהוא בטוח שהוא צודק.
They did their damnedest to finish on time.
הם עשו כל שביכולתם כדי לסיים בזמן.
damned to everlasting uncertainty;
נידון לנצח לאי ודאות;
They do. And then everybody does their damnedest to prove it.
הם עושים זאת. ואז כולם עושים כל שביכולתם כדי להוכיח זאת.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsYeah, why am I always so damned smart?
כן, למה אני תמיד כל כך חכם?
Source: Tiger and Leopard: The Little Overlord (Original Soundtrack)That looks damned snide on the page, but I'm speaking with complete sincerity.
זה נראה מרושע במיוחד על הדף, אבל אני מדבר בכנות מוחלטת.
Source: Stephen King on Writing" You came out of it damned well, " Bill said.
"יצאת מזה היטב," אמר ביל.
Source: Selected Short Stories of Hemingway" Red Ronnet's down, gods be damned, " a man cursed.
"רוןנט האדום שקע, אלוהים אשמרו," קילל גבר.
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)I'm damned if I'll go on being experimented with.
אני קללה אם אמשיך להיות נסקר.
Source: Brave New WorldAnd the lover looking like a damned fool and wishing he were dead.
והמאוהב נראה כמו טיפש קללה ומשתוקק למות.
Source: Gone with the WindI'll be damned if I repay that loyalty by breaking it now.
אני קללה אם אשיב להם את הנאמנות הזאת על ידי שבירתה עכשיו.
Source: TV series Person of Interest Season 3If you fail any of these tests, Camelot will be damned for all eternity.
אם תיכשלו באחד מבחינות אלה, קמלוק תוקלל לנצח.
Source: The Legend of MerlinNo; I thought it damned silly and sentimental.
לא; חשבתי שזה מטופש וסנטימנטלי מאוד.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)damned well
מחרבן
The painting was damned by the reviewers.
הציור גונה על ידי המבקרים.
I'm damned if I know.
אני קללה אם אני יודע.
it's none of your damned business.
זה לא עניינו שלך, המקולל.
I'll be damned if I'll go.
אני מקולל אם אלך.
The book was damned by the critics.
הספר גונה על ידי המבקרים.
He damned right and left.
הוא צודק מימין ומשמאל.
It was so damned cold.
היה קר להחזיק מעמד.
You know damned well.
אתה יודע היטב.
This film was damned by the critics.
הסרט נדון לביקורת.
The play was damned by the reviewers.
המחזה נדון לביקורת.
a damned poor excuse.
תירוץ גרוע להחזיק מעמד.
you're being damned awkward!.
אתה מתנהג בצורה מגוחכת!
the damnedest thing I ever saw.
הדבר המגוחך ביותר שראיתי אי פעם.
the damned would suffer everlasting torment.
הנחשים יסבלו מעינויים נצחיים.
he said he was damned tootin' he was right.
הוא אמר שהוא בטוח שהוא צודק.
They did their damnedest to finish on time.
הם עשו כל שביכולתם כדי לסיים בזמן.
damned to everlasting uncertainty;
נידון לנצח לאי ודאות;
They do. And then everybody does their damnedest to prove it.
הם עושים זאת. ואז כולם עושים כל שביכולתם כדי להוכיח זאת.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsYeah, why am I always so damned smart?
כן, למה אני תמיד כל כך חכם?
Source: Tiger and Leopard: The Little Overlord (Original Soundtrack)That looks damned snide on the page, but I'm speaking with complete sincerity.
זה נראה מרושע במיוחד על הדף, אבל אני מדבר בכנות מוחלטת.
Source: Stephen King on Writing" You came out of it damned well, " Bill said.
"יצאת מזה היטב," אמר ביל.
Source: Selected Short Stories of Hemingway" Red Ronnet's down, gods be damned, " a man cursed.
"רוןנט האדום שקע, אלוהים אשמרו," קילל גבר.
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)I'm damned if I'll go on being experimented with.
אני קללה אם אמשיך להיות נסקר.
Source: Brave New WorldAnd the lover looking like a damned fool and wishing he were dead.
והמאוהב נראה כמו טיפש קללה ומשתוקק למות.
Source: Gone with the WindI'll be damned if I repay that loyalty by breaking it now.
אני קללה אם אשיב להם את הנאמנות הזאת על ידי שבירתה עכשיו.
Source: TV series Person of Interest Season 3If you fail any of these tests, Camelot will be damned for all eternity.
אם תיכשלו באחד מבחינות אלה, קמלוק תוקלל לנצח.
Source: The Legend of MerlinNo; I thought it damned silly and sentimental.
לא; חשבתי שזה מטופש וסנטימנטלי מאוד.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now