dated

[ארה"ב]/'deɪtɪd/
[בריטניה]/'detɪd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. מסומן בתאריך; מיושן; לא מעודכן
v. מסומן בתאריך (זמן עבר ו-participle עבר)

צירופים וביטויים

outdated

מיושן

דוגמאות למשפטים

a Koran dated 556 <sc>ah</sc>.

קוראן מתוארך לשנת 556 שנה.

dated terms that were once in common parlance.

מונחים מתוארכים שהיו פעם בשימוש נפוץ.

The document is dated 775.

המסמך מתוארך לשנה 775.

The memorandum was dated 23 August, 2008.

התזכיר תוארך ל-23 באוגוסט 2008.

Mike dated in his mind whether to accept the work.

מייק תהה בליבו אם לקבל את העבודה.

The statue has been dated as 5th century BC.

הפסל צוות כמתוארך למאה ה-5 לפני הספירה.

She used rather dated words and phrases.

היא השתמשה במילים ובביטויים מיושנים למדי.

However, the draft of the script dated September clearly shows "Irish chappie.

עם זאת, הטיוטה של התסריט המתוארכת לספטמבר מציגה בבירור "אירי צ'אפי".

This drama series is supposedly modern yet its characters live in a curiously dated world.

סדרת הדרמה הזו אמורה להיות מודרנית, אבל הדמויות שלהן חיות בעולם מיושן בצורה מוזרה.

All three structures dated to the third century and were tentatively identified as shrines.

שלושת המבנים היו מתוארכים למאה השלישית וזוהו באופן זמני כמקדשים.

Also Gina Lollobrigida wears a sapphire, ruby, emerald and diamond parure dated 1957.Rights until March 2011.

גם ג'ינה לולובריגידה עונדת תכשיט ספיר, רובי, אמרלד ויהלום מתוארך לשנת 1957.זכויות עד מרץ 2011.

Results Our dated showed that scleredema neonatorum was a common and freguently encountered disease in subtropical zone, ...

תוצאות הנתונים שלנו הראו ש-סקלרדמה ניאונטורום הייתה מחלה נפוצה ונפוצה באזור הטרופי.

ts are to be drawn induplicate to our order bearing the clause“Drawn under Bank of China, Singapore Irrevocable Letter of Credit No.194956 dated July.17, 2003”.

As a consequence of the drift of inclinometer's mechanicalness and electrical circuit during the long-dated observation,the lattice value of the inclinometer's record trunk must be calibrated termly.

כתוצאה מהסטייה של המכניקה והמעגל החשמלי של מד הנטייה במהלך התצפית הממושכת, ערך הסריג של גוף הרישום של מד הנטייה חייב להיות מכויל מדי תקופה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Things that are facts can be dated.

דברים שהם עובדות ניתנים לתארוך.

מקור: Yale University Open Course: Death (Audio Version)

And they found that the snails dated back almost 46,000 years.

ואילו הם גילו שהשבלולים חזרו כמעט 46,000 שנים.

מקור: Science in 60 Seconds Listening Compilation July 2015

Like Jessica Simpson when she dated John Mayer.

כמו ג'סיקה סימפסון כשהיא הייתה יוצאת עם ג'ון מאייר.

מקור: "Reconstructing a Lady" Original Soundtrack

We call it dated, and it's no good anymore.

אנחנו קוראים לזה מיושן, וזה כבר לא טוב.

מקור: Engvid Super Teacher Selection

They dated for a time and he even proposed.

הם היו יוצאים במשך זמן והוא אפילו הציע.

מקור: CNN 10 Student English of the Month

Facts do have to be dated.

עובדות חייבות להיות מתוארות.

מקור: Yale University Open Course: Death (Audio Version)

This is an old expression and it may sound dated.

זהו ביטוי ישן וזה עשוי להישמע מיושן.

מקור: VOA Special March 2020 Collection

You've never dated you. I have dated many yous.

מעולם לא היית יוצאת. יוצאתי עם הרבה ממך.

מקור: The Vampire Diaries Season 2

There's only one super villain whose fashion sense is quite dead dated.

יש רק סופר-ויליין שהטעם האופנתי שלו די מיושן.

מקור: Anime news

Now typically coffee will be dated in one of two different ways.

בדרך כלל קפה יתואר באחת משתי דרכים שונות.

מקור: Coffee Tasting Guide

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו