dawning

[ארה"ב]/'dɔ:niŋ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. תחילת יום חדש, הסימנים הראשונים של משהו שמתחיל

צירופים וביטויים

at dawn

בעוד מطلع השמש

before dawn

לפני עלות השחר

dawn on

בעוד השחר

crack of dawn

סוף השחר

דוגמאות למשפטים

a new age was dawning in the Tory party.

עידן חדש החל להתגבש במפלגת הטורי

Victory was dawning on the battle front.

הניצחון החל לבאחור בחזית הקרב.

The day was dawning when we set out.

היום החל לבוא כשיצאנו.

The dawning of a new era

ההתחלות של עידן חדש

With the dawning of the internet age, communication has become easier than ever.

עם תחילת עידן האינטרנט, התקשורת הפכה לקלה מאי פעם.

She felt a sense of hope dawning in her heart.

היא הרגישה תחושה של תקווה מתחילה בליבה.

The dawning realization that she had been wrong all along hit her hard.

ההבנה המתחילה שהיא טעתה לאורך כל הדרך פגעה בה קשות.

The dawning sun painted the sky with hues of pink and orange.

השמש הזורחת צבעה את השמיים בגוונים של ורוד וכתום.

The dawning of spring brings new life to the barren land.

ההתחלה של האביב מביאה חיים חדשים לאדמה הצחיחה.

He watched the dawning of understanding in her eyes.

הוא ראה את ההתחלה של הבנה בעיניה.

With the dawning of each new day, he felt a renewed sense of purpose.

עם תחילתו של כל יום חדש, הוא הרגיש תחושה מחודשת של מטרה.

The dawning of democracy in the country was a cause for celebration.

ההתחלה של הדמוקרטיה במדינה הייתה סיבה לחגיגה.

As the dawning light spread across the horizon, the world seemed full of possibilities.

כשהאור הזורח התפשט על פני האופק, העולם נראה מלא אפשרויות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Be reverent before each dawning day.

היו מכובדים בפני כל יום עלות השחר.

מקור: 100 Classic English Essays for Recitation

" Oh, " said Ron, comprehension dawning across his freckled face. " Oh...right."

"" הו, "" אמר רון, הבנה מתחילה להופיע על פניו המלאי בנמשים. "" הו...צודק."

מקור: Harry Potter and the Order of the Phoenix

Who bids that dawning sun in strength and beauty rise?

מי מבקש ששמש זוהרת תזרח בכוח ובנשימה?

מקור: American Version Language Arts Volume 6

And through the crimson dawning the robber band goes by.

ועם עלות השחר האדומה, כנופית השודדים עוברת.

מקור: American Elementary School English 6

And the dawning of the new decade was going to bring with it something.

ועליית העשור החדש עמדה להביא איתה משהו.

מקור: Biography of Famous Historical Figures

And hold high council, if that night Should view the strife, or dawning light.

ודונו במועצה גבוהה, אם אותה לילה תראה את המאבק או את אור הבוקר.

מקור: British Original Language Textbook Volume 4

" You're acting on Dumbledore's orders? " she repeated with a look of dawning wonder.

""אתה פועל לפי הוראות של דמבלדור? "" היא חזרה ואמרה עם מבט של התפעלות מתחילה.

מקור: Harry Potter and the Deathly Hallows

Snape had reached out for it, a horrible expression of dawning comprehension on his face -" Accio Parchment! "

סנייפ הושיט אליו יד, עם הבעה מחוררת של הבנה מתחילה על פניו - "אקציו נייר!"

מקור: 4. Harry Potter and the Goblet of Fire

Wednesday morning was dawning when I looked out of window.

יום רביעי בבוקר היה מתחיל כשהסתכלתי מהחלון.

מקור: Great Expectations (Original Version)

'Oh, yes, ' Grant said relieving the awful fear that was clearly dawning.

""אה, כן, "" אמר גרנט, מקל על הפחד הנורא שהיה ברור שהתחיל.

מקור: A handsome face.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו