debar a person from a place
למנוע מאדם מלהגיע למקום
debar sb. from doing sth.
למנוע ממישהו לעשות משהו
to debar someone from entering the premises
למנוע ממישהו להיכנס לנכס
to debar a student from taking the exam
למנוע מסטודנט להשתתף במבחן
to debar a player from participating in the tournament
למנוע משחקן להשתתף בתחרות
to debar someone from holding a position
למנוע ממישהו להחזיק בתפקיד
to debar a company from bidding on contracts
למנוע מחברה להגיש הצעות למכרזים
She could not have committed the crime single-handed, but the reasons against that did not debar her from being an accomplice.
היא לא יכלה לבצע את הפשע לבדה, אבל הסיבות לכך לא מנעו ממנה להיות שותפה.
Source: The Mystery of Styles CourtYou say his sports were disturbed by your brawls; being debarred from the enjoyment of society and recreation, what could ensue but dull melancholy and comfortless despair?
אתם אומרים שהספורט שלו הופרע על ידי הקטטות שלכם; בהיותו חסום מההנאה של החברה והפנאי, מה יכול היה להתרחש מלבד מלנכוליה מעיקה ותיסכול חסר נחמה?
Source: Shakespeare's Story CollectionAge was to him no more an obsessing factor than rank or color; he had never felt debarred from liking people because they were too young or too old.
הגיל לא היה עבורו גורם מניפולטיבי יותר מדרגה או צבע; הוא מעולם לא הרגיש חסום מלהיות לו אהבה לאנשים כי הם היו צעירים מדי או מבוגרים מדי.
Source: The Disappearing Horizondebar a person from a place
למנוע מאדם מלהגיע למקום
debar sb. from doing sth.
למנוע ממישהו לעשות משהו
to debar someone from entering the premises
למנוע ממישהו להיכנס לנכס
to debar a student from taking the exam
למנוע מסטודנט להשתתף במבחן
to debar a player from participating in the tournament
למנוע משחקן להשתתף בתחרות
to debar someone from holding a position
למנוע ממישהו להחזיק בתפקיד
to debar a company from bidding on contracts
למנוע מחברה להגיש הצעות למכרזים
She could not have committed the crime single-handed, but the reasons against that did not debar her from being an accomplice.
היא לא יכלה לבצע את הפשע לבדה, אבל הסיבות לכך לא מנעו ממנה להיות שותפה.
Source: The Mystery of Styles CourtYou say his sports were disturbed by your brawls; being debarred from the enjoyment of society and recreation, what could ensue but dull melancholy and comfortless despair?
אתם אומרים שהספורט שלו הופרע על ידי הקטטות שלכם; בהיותו חסום מההנאה של החברה והפנאי, מה יכול היה להתרחש מלבד מלנכוליה מעיקה ותיסכול חסר נחמה?
Source: Shakespeare's Story CollectionAge was to him no more an obsessing factor than rank or color; he had never felt debarred from liking people because they were too young or too old.
הגיל לא היה עבורו גורם מניפולטיבי יותר מדרגה או צבע; הוא מעולם לא הרגיש חסום מלהיות לו אהבה לאנשים כי הם היו צעירים מדי או מבוגרים מדי.
Source: The Disappearing HorizonExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now