deciding

[ארה"ב]/dɪ'saɪdɪŋ/
[בריטניה]/dɪˈsaɪdɪŋ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. שאין עליו עוררין; מכריע
v. קבלת החלטה.
Word Forms
Present Participledeciding
Pluraldecidings

צירופים וביטויים

decide on

להחליט על

decide for

להחליט עבור

decide to do

להחליט לעשות

decide upon

להחליט על

decide against

להחליט נגד

דוגמאות למשפטים

the deciding factor; the deciding vote.

הגורם המכריע; ההחלטה המכריעה

You were right in deciding not to go.

היית צודק בהחלטה שלא ללכת.

took time to reflect before deciding;

לקח זמן לשקול לפני קבלת החלטה;

they were deciding which measurements are questionable and which are keepers.

הם החליטו אילו מדידות שנויות במחלוקת ואילו לשמור.

Sorption is one of the most important mechanisms deciding Dinoseb transport in soils.

ספיחה היא אחד המנגנונים החשובים ביותר המכריעים את הובלת דינוזב בקרקע.

The children have free swing in deciding what color to paint their room.

לילדים יש חופש פעולה בהחלטה איזה צבע לצבוע את החדר שלהם.

deciding to play her ace, Emily showed the letter to Vic.

בהחלטה לשחק את הקלף המנצח שלה, אמילי הראתה את המכתב לויק.

My boss gives me a free hand in deciding which outside contractor to use.

הבוס שלי נותן לי יד חופשית בהחלטה אילו קבלן חיצוני להשתמש בו.

The committee kicked your suggestion about for over an hour before deciding that they could not accept it.

הוועדה דנה בהצעה שלך במשך למעלה משעה לפני שהחליטה שלא תוכל לקבל אותה.

More and more people are deciding that political power must be the backbone of every new advance.

יותר ויותר אנשים מחליטים כי כוח פוליטי חייב להיות העמוד השדרה של כל התקדמות חדשה.

It’s clear he didn’t take his family’s wishes into account when deciding to change jobs.

ברור שהוא לא לקח את משאלות משפחתו בחשבון כשהחליט לשנות עבודה.

In most schools, the examination is used as a chief means of deciding whether a student succeeds or fails.

ברוב בתי הספר, הבחינה משמשת כאמצעי עיקרי להחלטה האם תלמיד מצליח או נכשל.

דוגמאות מהעולם האמיתי

The Supreme Court could also decide not to decide.

בית הדין העליון עשוי גם להחליט שלא להחליט.

מקור: VOA Special April 2016 Collection

Appeals, appeals unless Congress, in its wisdom, decides to do something.

ערעורים, ערעורים אלא אם הקונגרס, בחוכמתו, מחליט לעשות משהו.

מקור: NPR News February 2016 Compilation

Do you feel pressure when you're deciding to post things on your social media?

האם אתה מרגיש לחץ כשאתה מחליט לפרסם דברים במדיה החברתית שלך?

מקור: 73 Quick Questions and Answers with Celebrities (Bilingual Selection)

It breaks your heart because you're deciding who lives and who doesn't live.

זה שובר את הלב שלך כי אתה מחליט מי חי ומי לא חי.

מקור: The Era Model of Bill Gates

" This is not something for airlines to independently decide, " she said.

“זו לא משהו שחברות תעופה צריכות להחליט באופן עצמאי,” היא אמרה.

מקור: VOA Special December 2020 Collection

I'm deciding between an actor or magician.

אני מחליט בין שחקן או קוסם.

מקור: 2018 Best Hits Compilation

They held banners reading “We decide”and “deciding makes us free”.

הם החזיקו שלטים עם הכיתוב "אנחנו מחליטים" ו"ההחלטה הופכת אותנו לחופשיים".

מקור: BBC Listening February 2014 Collection

What was the deciding factor for leaving Harvard?

מה היה הגורם המכריע לעזיבת הרווארד?

מקור: CNN 10 Student English December 2019 Collection

But it takes years for asylum cases to be decided in U.S. immigration court.

אבל לוקח שנים עד שמקרי מקלט יוחלטו בבית המשפט להגירה של ארה"ב.

מקור: VOA Special January 2023 Collection

Well, is it legal? Can he just decide to dissolve Parliament?

ובכן, האם זה חוקי? האם הוא יכול פשוט להחליט לפזר את הפרלמנט?

מקור: NPR News May 2019 Compilation

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו