deprave

[ארה"ב]/dɪˈpreɪv/
[בריטניה]/dɪˈpreɪv/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

v. לשחית
Word Forms
Present Participledepraving
Past Participledepraved
Third Person Singulardepraves
Pluraldepraves
Past Tensedepraved

צירופים וביטויים

depraved behavior

התנהגות מעוותת

דוגמאות למשפטים

this book would deprave and corrupt young children.

הספר הזה היה משחית ומעוות את הילדים הצעירים.

he was a depraved lecher.

הוא היה מנוול מעוות.

Do sadistic films deprave the viewers?

האם סרטים סדיסטיים מנולים את הצופים?

indulgence that depraves the moral fiber;

התפנקות שמנוללת את הסיבים המוסריים;

he was a depraved man who had abused his two young daughters.

הוא היה אדם מעוות שהתעלל בשתי בנותיו הצעירות.

The novel depicts the depraved nature of the main character.

הרומן מתאר את טבעו המנוול של הדמות הראשית.

He was led astray by a depraved group of friends.

הוא הוטה למסלול שגוי על ידי קבוצה מנוולת של חברים.

The movie portrays a depraved society filled with corruption.

הסרט מציג חברה מנוולת מלאה בשחיתות.

She was shocked by the depraved behavior of the criminals.

היא הזדעזעה מהתנהגות המנוולת של הפושעים.

The depraved actions of the dictator led to widespread suffering.

המעשים המנוולים של הדיקטטור הובילו לסבל נרחב.

The depraved individual showed no remorse for his crimes.

האדם המנוול לא הראה חרטה על פשעיו.

The depraved environment of the prison influenced the inmates' behavior.

הסביבה המנוולת של הכלא השפיעה על התנהגות האסירים.

The novel delves into the depraved mindset of the antagonist.

הרומן מתעמק בחשיבה המנוולת של הנבל.

The depraved cult lured vulnerable individuals into their ranks.

הכת המנוולת שיכתה אנשים פגיעים לשורותיה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

It was undoubtedly depraved and a great misfortune for me to feel it.

זה היה מעשה מחריד וצעד אומלל עבורי להרגיש את זה.

מקור: Volume Two of the Confessions

Such a woman is not a more irrational monster than some of the Roman emperors, who were depraved by lawless power.

אישה כזו אינה מפלצת לא רציונלית יותר ממחלק מהקיסרים הרומאים, אשר הושחתו על ידי כוח בלתי חוקי.

מקור: Defending Feminism (Part 1)

Tolstoy made the mistake of confusing two matters, both of which he took deeply to heart: the depraving power of music, and the depraving power of love.

טולסטוי טעה בבלבול שני נושאים, שניהם שהזדהה איתם עמוקות: הכוח המשחית של המוזיקה והכוח המשחית של האהבה.

מקור: The Biography of Tolstoy

Let men take their choice, man and woman were made for each other, though not to become one being; and if they will not improve women, they will deprave them!

תן לגברים לבחור, גבר ואישה נוצרו זה עבור זה, אם כי לא כדי להפוך לישות אחת; ואם הם לא ישפרו נשים, הם ישחיתו אותן!

מקור: Defending Feminism (Part 2)

She then justly and humanely adds — This has given rise to the trite and foolish observation, that the first fault against chastity in woman has a radical power to deprave the character.

היא מוסיפה בצדק ובאנושיות - הדבר הזה הוביל לתצפית השחוקה והטיפשית, כי הפגם הראשון כנגד צניעות באישה הוא בעל כוח רדיקלי להשחית את האופי.

מקור: Defending Feminism (Part 2)

But what sense is there in imprisoning a man, who is depraved by idleness and bad example, and keeping him in secure and compulsory idleness in the society of the most depraved people?

אבל מהי התכלית בבתי כלא של גבר, אשר הושחת על ידי חוסר מעש ודוגמה גרועה, ושמירה עליו בחוסר מעש מאובטח וכפוי באגודת האנשים המושחתים ביותר?

מקור: Resurrection

It is the word by which the depraved steal the virtue of the good, by which the weak steal the might of the strong, by which the fools steal the wisdom of the sages.

זוהי המילה שבה המושחתים גונבים את המידה הטובה של הטובים, שבה החלשים גונבים את העוצמה של החזקים, שבהם הטיפשים גונבים את החוכמה של החכמים.

מקור: A person

I was rich enough now—yet poor to hideous indigence: a nature the most gross, impure, depraved I ever saw, was associated with mine, and called by the law and by society a part of me.

עכשיו הייתי עשיר מספיק - אבל עני עד לעוני נורא: טבע שהיה הגס ביותר, הבלתי טהור והמושחת ביותר שראיתי, היה משויך לשלי, ונקרא על ידי החוק והחברה חלק ממני.

מקור: Jane Eyre (Original Version)

They trample on virgin bashfulness with a sort of bravado, and glorying in their shame, become more audaciously lewd than men, however depraved, to whom the sexual quality has not been gratuitously granted, ever appear to be.

הם דורסים בחוסר בושה בתחפושת עם סוג של יהירות, ומתגאים בבושתם, הופכים להיות יותר חצופים ומעורערים מאשר גברים, ככל שהם מושחתים, למי לא ניתנה תכונת המין בחינם, אף פעם לא נראים.

מקור: Defending Feminism (Part 2)

And, like the cathedral trees, the lure once lived, a human soul, but in this instance it was a soul depraved, not sanctified. The Indian belief is very beautiful concerning the results of good and evil in the human body.

וְכמוֹ עֲצֵי הַכְּנִיסְיָה, הַפִּתּוּי פעם חַי, נֶפֶשׁ אֱנוֹשִׁית, אַךְ בְּמִקְרֶה זֶה הָיְתָה נֶפֶשׁ מוּשְׁחָתָה, לֹא מְקֻדֶּשֶׁת. הָאֱמוּנָה הָהִנְדִית יָפִיפָה מְאֹד לְעִסּוּי עַל תּוֹצָאוֹת טוֹב וָרַע בַּגּוּף הָאָנוֹשׁ.

מקור: Vancouver Legend

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו