derange

[US]/dɪ'reɪn(d)ʒ/
[UK]/dɪˈrendʒ/
Frequency: Very High

Translation

vt. לגרום למישהו לבלבול נפשי או להפר את האיזון הנפשי שלו, להפריע.
Word Forms
Present Participlederanging
Past Participlederanged
Third Person Singularderanges
Past Tensederanged
Pluralderanges

Phrases & Collocations

mentally deranged

משוגע מנטלית

deranged behavior

התנהגות מעוותת

Example Sentences

stress deranges the immune system.

המתח משבש את מערכת החיסון.

suspicions that were the issue of a deranged mind.

חשדות שהיו תוצאה של תודעה משובשת.

Jack’s inconsistent argument derange us all.

הטיעון הלא עקבי של ג'ק משבש את כולם.

I am sorry to have deranged you for so small a matter.

אני מצטער שגרמתי לך לסטות מדעתי בעניין כה קטן.

Traffic was stopped by a deranged man shouting at the sky.

התנועה נעצרה על ידי גבר משוגע שצעק לשמיים.

addle, badger, bait, bemused, beset, circumvent, confound, derange, discombobulated, discomfit, disconcert, disquiet, distraught, faze, mystify, nonplus, obfuscate, perturb.

לבלבל, לציק, לפיתות, מבולבל, נרדף, לעקוף, לבלבל, להשתגע, מבולגן, לא נוח, לא מופתע, מוטרד, מופתע, מבולבל, מופתע, לבלבל, לערפל, להטריד.

Real-world Examples

This was the handiwork of tall, dark, and deranged.

זו הייתה עבודתו של גבוה, כהה ומטורף.

Source: TV series Person of Interest Season 3

I will surely and definitely tame the mentally deranged U.S. dotard with fire.

אני בוודאות ובודאות אכניע את הזקן האמריקאי המטורף עם אש.

Source: PBS English News

The fragrance coming off your skin... I thought it would make me deranged that first day.

הריח שיוצא מהעור שלך... חשבתי שזה יגרום לי להיות מטורף באותו יום הראשון.

Source: Twilight: Eclipse

To believe otherwise is to take on a point of view that is likely to be deranging.

להאמין אחרת זה לאמץ נקודת מבט שעלולה להיות מטורפת.

Source: 100 Classic English Essays for Recitation

How nice. Now let's skip to the part where you assure me that you're not some deranged stalker.

איזה יופי. עכשיו נדלג לחלק שבו אתה מבטיח לי שאתה לא עוקב מטורף.

Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 6

Was it possible that Mrs. Inglethorp's mind was deranged?

האם היה אפשר שאמרו של גברת אינגלתוורת' הייתה מטורפת?

Source: The Mystery of Styles Court

Yeah, she's just mentally deranged, said Rachel.

כן, היא פשוט מטורפת נפשית, אמרה רחל.

Source: Normal People by Sally Rooney

" This letter is deranged, " he said.

“המכתב הזה מטורף,” הוא אמר.

Source: The Night is Gentle (Part Two)

Soranus thought it particularly important that a woman be sober during sex just in case she conceived a deranged child.

סוראנוס חשב שחשוב במיוחד שאישה תהיה מפוכחת במהלך קיום יחסי מין למקרה שהיא מתעברת ילד מטורף.

Source: BBC Ideas Selection (Bilingual)

Indeed, such mastery is the very delusion that underpins the deranged and most highly prized version of masculinity on offer.

אכן, מיומנות כזו היא האשליה עצמה שמחזיקה את הגרסה המטורפת והמוערכת ביותר של גבריות המוצעת.

Source: The Guardian (Article Version)

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now