despatch

[ארה"ב]/dɪ'spætʃ/
[בריטניה]/dɪˈspætʃ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. משלוח
v. לשלוח
Word Forms
Third Person Singulardespatches
Pluraldespatches
Past Participledespatched
Past Tensedespatched
Present Participledespatching

צירופים וביטויים

urgent despatch

שליחה דחופה

despatch process

תהליך שליחה

דוגמאות למשפטים

despatch a parcel by post

שליחת חבילה בדואר

the tape is ready to despatch to you on return of the documents.

הסרטה מוכנה לשליחה אליך עם החזרת המסמכים.

a despatch rider burning up the highways.

רוכב שליח שורף את הכבישים.

This letter was despatched on the 10th of March; on the 13th he applied for the Chiltern Hundreds.

מכתב זה נשלח ב-10 במרץ; ב-13 הוא הגיש מועמדות למאה צ'ילטרן.

Characters are introduced, pomped and circumstanced, and then almost glibly despatched;

דמויות מוצגות, מנופחות ומסובכות, ואז כמעט בשטחיות נשלחות;

The despatch of the urgent package was delayed due to bad weather.

שליחת החבילה הדחופה התעכבה עקב מזג אוויר גרוע.

The despatch of troops to the border increased tensions between the two countries.

שליחת כוחות לגבול העלתה את המתח בין שתי המדינות.

The despatch of the new product was met with great excitement from customers.

שליחת המוצר החדש נענתה בהתרגשות רבה מצד הלקוחות.

The despatch of the invitations for the event was carefully planned to ensure timely delivery.

שליחת ההזמנות לאירוע תוכננה בקפידה כדי להבטיח משלוח בזמן.

The despatch of the rescue team was crucial in saving the stranded hikers.

שליחת צוות ההצלה הייתה קריטית להצלת המטיילים התקועים.

The despatch of the ambassador to the foreign country was a diplomatic gesture.

שליחת השגריר למדינה הזרה הייתה מחווה דיפלומטית.

The despatch of the report to the higher authorities was necessary for further action.

שליחת הדו"ח לרשויות הגבוהות הייתה הכרחית לפעולה נוספת.

The despatch of the news about the merger caused a stir in the business community.

שליחת החדשות על המיזוג גרמה להתרגשות בקהילה העסקית.

The despatch of the documents to the legal team was the next step in the process.

שליחת המסמכים לצוות המשפטי הייתה הצעד הבא בתהליך.

The despatch of the medical supplies to the disaster-stricken area was a humanitarian effort.

שליחת הסיוע הרפואי לאזור המושפע מאסון הייתה מאמץ הומניטרי.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Zheng went on to despatch Hungarian Agnes Szavay in round four and now Vaidisova.

זנג' הלך והמשיך לשלוח את אגנש סזאוי ההונגרית בסיבוב הרביעי ועכשיו ויידיסובה.

מקור: BBC Listening March 2016 Compilation

The Canadian Government would be no loser, nor would its despatches travel the slower.

הממשלה הקנדית לא תפסיד, וגם המשלוחים שלה לא יסעו לאט יותר.

מקור: The Call of the Wild

Clym had by this time lit a small fire, and despatched Susan Nunsuch for a frying pan.

קלים הדליק כבר בינתיים מדורה קטנה, ושכר את סוזן ננסצ' כדי להביא מחבת.

מקור: Returning Home

We must make our departure with all despatch.

עלינו לעזוב במהירות.

מקור: Murder at the golf course

The despatch came from court about the time we expected.

המשלוח הגיע מהבית המשפט בזמן שציפינו.

מקור: Gulliver's Travels (Original Version)

Let us despatch him out of the way said Mr. Hate-light.

בואו נשלח אותו מדרכנו, אמר מר. הייט-לייט.

מקור: Middlemarch (Part Five)

I'd no sooner got back than I was despatched to a tenant farmers' convention in Whitby.

לא עברתי זמן קצר מחזרתי עד שנשלחתי לכנס של חקלאים בשכרות בוויתבי.

מקור: Downton Abbey Season 4

He rang, and despatched an invitation to Mrs. Fairfax, who soon arrived, knitting-basket in hand.

הוא צלצל ושכר הזמנה לגברת פיירפקס, שהגיעה עד מהרה, סל צמר בידה.

מקור: Jane Eyre (Original Version)

He found him parading his importance in the middle of a lot of despatch boxes.

מצא אותו מפאר את חשיבותו באמצע תיבות משלוח רבות.

מקור: The Red and the Black (Part Two)

He despatched the note on Easter Eve, and there seemed a finality in their decisions.

הוא שלח את הפתק ערב הפסחא, ונראה סופיות בהחלטות שלהם.

מקור: The Unnamed Jude (Middle)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו