devolution

[ארה"ב]/ˌdiːvə'luːʃ(ə)n/
[בריטניה]/'dɛvə'lʊʃən/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. משלחת; העברה; ירושה; צאצאות.

צירופים וביטויים

devolution of power

העברת כוח

regional devolution

העברה אזורית

devolution of authority

העברת סמכות

דוגמאות למשפטים

the devolution of the gentlemanly ideal into a glorification of drunkenness.

התפוררות של האידיאל המיושב והפיכתו להצדרה של שיכרות.

offers of devolution will lead ministers straight up a gum tree.

הצעות לפירוק יגרמו לשרים לטפס על עץ גומי.

The majority of Scots favour an autonomous Scotland involving devolution or complete independence.

רוב הסקוטיים מעדיפים סקוטלנד אוטונומית הכוללת העברת סמכויות או עצמאות מלאה

The devolution of power to local governments is a key aspect of decentralization.

העברת הכוח לרשויות מקומיות היא מרכיב מפתח בדה-מרכוס.

Devolution of responsibilities can lead to more efficient decision-making processes.

העברת אחריות יכולה להוביל לתהליכי קבלת החלטות יעילים יותר.

Devolution of authority can empower individuals and communities.

העברת סמכות יכולה להעצים אנשים וקהילות.

Devolution of resources is necessary for sustainable development.

העברת משאבים נחוצה לפיתוח בר קיימא.

Devolution of control over natural resources can benefit local communities.

העברת השליטה על משאבי טבע יכולה להועיל לקהילות מקומיות.

Devolution of decision-making powers can improve governance at all levels.

העברת סמכויות קבלת החלטות יכולה לשפר את הממשל בכל הרמות.

Devolution of financial resources can promote economic growth in regions.

העברת משאבים כספיים יכולה לקדם צמיחה כלכלית באזורים.

Devolution of education policy can lead to more tailored approaches to learning.

העברת מדיניות חינוך יכולה להוביל לגישות מותאמות יותר ללמידה.

Devolution of healthcare services can improve access for marginalized populations.

העברת שירותי בריאות יכולה לשפר את הגישה לאוכלוסיות מוחלשות.

Devolution of cultural heritage management can empower local communities.

העברת ניהול מורשת תרבותית יכולה להעצים קהילות מקומיות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

The starting point is the devolution of Thailand's highly centralised system of governance.

נקודת ההתחלה היא התפתחות מערכת הממשל המרכזית ביותר של תאילנד.

מקור: The Economist (Summary)

The convention is incorporated into devolution legislation and the Good Friday agreements in Northern Ireland.

המוסכמות משולבות בחקיקת ההעברה ובסכמי שישי הטוב בצפון אירלנד.

מקור: The Economist (Summary)

More devolution would help, with local politicians being responsible for taxes as well as spending.

העברה נוספת תסייע, עם פוליטיקאים מקומיים שאחראים על מיסים וגם על הוצאות.

מקור: The Economist - Comprehensive

Both left and right are now fully united behind devolution.

גם השמאל וגם הימין מאוחדים כעת לחלוטין מאחורי העברה.

מקור: May's Speech Compilation

Successive Conservative and Conservative-led governments since 2010 have strengthened the devolution settlements.

ממשלות שמרניות ושמרניות בראשות ממשלה מאז 2010 חיזקו את הסדרי ההעברה.

מקור: May's Speech Compilation

The OTM team is always amazing, so just check them out—" A Scientific Devolution." LATIF: That's all from us.

צוות OTM תמיד מדהים, אז פשוט בדקו אותם - "העברה מדעית". לטיף: זה הכל מאיתנו.

מקור: Radio Laboratory

The devolution settlement brought about by the Belfast Agreement was an example for the world in uniting people behind a shared future.

ההסדר ההעברה שהושג בזכות הסכם בלפסט היה דוגמה לעולם בשיתוף אנשים מאחורי עתיד משותף.

מקור: May's Speech Compilation

And the devolution that it brings a job just wouldn't leave him time to practice his true calling.

וההעברה שהיא מביאה, עבודה פשוט לא תשאיר לו זמן להתאמן במקצוע האמיתי שלו.

מקור: Criminal Minds Season 2

Today, the only threat to devolution comes from those parties who want to end it by breaking up the United Kingdom.

כיום, האיום היחיד על ההעברה נובע מהמפלגות שרוצות לסיים אותה על ידי פירוק הממלכה המאוחדת.

מקור: May's Speech Compilation

If we get a No vote on Thursday, that will trigger a major, unprecedented programme of devolution with additional powers for the Scottish Parliament.

אם נקבל הצבעה שלילית ביום חמישי, זה יפעיל תוכנית מסיבית וחסרת תקדים של העברה עם סמכויות נוספות עבור הפרלמנט הסקוטי.

מקור: Celebrity Speech Compilation

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו