dialectic

[ארה"ב]/ˌdaɪə'lektɪk/
[בריטניה]/ˌdaɪə'lɛktɪk/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. דיאלקטי
Word Forms

צירופים וביטויים

dialectical materialism

חומרות דיאלקטיות

Hegelian dialectic

דיאלקטיקה של הגל

dialectical reasoning

נימוק דיאלקטי

dialectical approach

גישה דיאלקטית

dialectical thinking

חשיבה דיאלקטית

Marxist dialectics

דיאלקטיקה מרקסיסטית

דוגמאות למשפטים

This is a center of learning where one can gain a basic education in the trivium (grammar, rhetoric, dialectics, arithmetic).

זהו מרכז למידה שבו ניתן לרכוש השכלה בסיסית בתריוויום (דקדוק, רטוריקה, דיאלקטיקה, חשבון).

These were carried over in mediæval universities as the Quadrivium which, together with the Trivium of grammar, rhetoric and dialectic, constituted the septem liberales artes (seven liberal arts).

אלו הועברו באוניברסיטאות מימי הביניים כארבע דרכים, יחד עם השלוש דרכים של דקדוק, רטוריקה ודיאלקטיקה, שמרכיבות את שבע המדעים החופשיים.

The dialectic between tradition and innovation is evident in this artwork.

הדיאלקטיקה בין מסורת לחדשנות ניכרת ביצירת אמנות זו.

He approached the problem from a dialectic perspective, considering both sides of the argument.

הוא ניגש לבעיה מנקודת מבט דיאלקטית, תוך התחשבות בשני הצדדים של הטיעון.

The dialectic process of thesis, antithesis, and synthesis is a key concept in philosophy.

התהליך הדיאלקטי של תזה, אנטי-תזה וסינתזה הוא מושג מפתח בפילוסופיה.

The dialectic method involves analyzing contradictions to reach a new understanding.

השיטה הדיאלקטית כוללת ניתוח סתירות כדי להגיע להבנה חדשה.

Her writing style reflects a dialectic of simplicity and complexity.

סגנון הכתיבה שלה משקף דיאלקטיקה של פשטות ומורכבות.

In the dialectic of love and hate, emotions can be complex and contradictory.

בדיאלקטיקה של אהבה ושנאה, רגשות יכולים להיות מורכבים וסתירים.

The dialectic approach to therapy considers the interplay of mind, body, and spirit.

הגישה הדיאלקטית לטיפול שוקלת את האינטראקציה בין נפש, גוף ורוח.

The dialectic between individual rights and societal interests is a constant debate in politics.

הדיאלקטיקה בין זכויות הפרט לבין האינטרסים החברתיים היא דיון מתמשך בפוליטיקה.

The film explores the dialectic of power and corruption in a gripping narrative.

הסרט בוחן את הדיאלקטיקה של כוח ושחיתות בסיפור מרתק.

Dialectic thinking encourages critical analysis and synthesis of opposing viewpoints.

חשיבה דיאלקטית מעודדת ניתוח ביקורתי ושילוב של נקודות מבט מנוגדות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

So with that said, I'm off to go practice my dialectic.

אז עם האמור לעיל, אני הולך ללמוד את הדיאלקטיקה שלי.

מקור: Tales of Imagination and Creativity

What does generally work well is a form of talk therapy that was designed for BPD called dialectic behavioral therapy.

מה שעובד בדרך כלל היטב הוא סוג של טיפול בדיבור שתוכנן עבור BPD שנקרא DBT.

מקור: Simple Psychology

2 True rhetoric passes over into dialectic.

2 רטוריקה אמיתית עוברת לדיאלקטיקה.

מקור: Simon Critchley - Tragedy the Greeks and Us

Progress is not some mystical force or dialectic lifting us ever higher.

ההתקדמות אינה כוח מיסטי או דיאלקטיקה שמרימה אותנו גבוה יותר.

מקור: TED Talks (Video Edition) April 2018 Collection

The little boy crowed with delight at the success of his dialectic.

הילד הקטן צווח בהתלהבות על הצלחת הדיאלקטיקה שלו.

מקור: The Shackles of Life (Part One)

In the long course of its development and practice, materialism and dialectic have been permeated in all aspects of TCM theory.

במהלך הארוך של התפתחותו ופרקטיקה שלו, החומרנות והדיאלקטיקה חדרו לכל ההיבטים של תיאוריית TCM.

מקור: Traditional Chinese Medicine English Oral Practice

In other words, I was to give a talk on the dialectics of capitalism — and show up all of its lies.

במילים אחרות, הייתי צריך להעביר הרצאה על הדיאלקטיקה של הקפיטליזם - ולחשוף את כל השקרים שלו.

מקור: The heart is a lonely hunter.

For however unpredictable risks had become, impacts earlier work they were still blows of fate, of bad fortune, understood in the dialectic terms of goods and bads.

למרות שהסיכונים הפכו לבלתי צפויים, השפעות על עבודה קודמת היו עדיין מכות של גורל, של חוסר מזל, שהובנו במונחים הדיאלקטיים של טובים ורעים.

מקור: Deep Dive into the Movie World (LSOO)

It is rather the attempt to understand the complex tragic dialectics of political situations, particularly apparently revolutionary ones.

זוהי ניסינה להבין את הדיאלקטיקה המורכבת והטרגית של מצבים פוליטיים, במיוחד מהפכניים לכאורה.

מקור: Simon Critchley - Tragedy the Greeks and Us

But I kept my dialectic battery in reserve for a suitable opportunity, and I interested myself in the prospect of my dinner, which was not yet forthcoming.

אבל שמירתתי את הדיאלקטיקה שלי לזמן מתאים, והתעניינתי בהיבט של הארוחה שלי, שעדיין לא הגיעה.

מקור: The Journey to the Heart of the Earth

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו