discrepancy

[ארה"ב]/dɪsˈkrepənsi/
[בריטניה]/dɪsˈkrepənsi/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. הבדל או חוסר עקביות; חוסר הסכמה.

צירופים וביטויים

discrepancy report

דוח אי התאמה

דוגמאות למשפטים

there's a discrepancy between your account and his.

יש אי התאמה בין החשבון שלך לשלו.

There was a discrepancy in the two reports of the accident.

הייתה אי התאמה בשני הדו"חות על התאונה.

A greater cause for resentment is the discrepancy in pay.

סיבה גדולה יותר למרירות היא אי ההתאמה בשכר.

The discrepancy in their ages seemed not to matter.

האי התאמה בגילם לא נראתה משמעותית.

a discrepancy between what was promised and what was done.

אי התאמה בין מה שהובטח למה שנעשה.

When both versions of the story were collated,major discrepancies were found.

כאשר שני הגרסאות של הסיפור אוספו, נמצאו אי הסכמות משמעותיות.

Dead martian zombies yelling thru a garden hose. Mangler, plus extreme formant shifting to reveal as many discrepancies as possible.

זומבי חייזרים מתים צועקים דרך צינור גינה. מנגל, בתוספת הזזת צורת קול קיצונית כדי לחשוף כמה שיותר אי התאמות.

The price tag says $100 and you charged me for $120; how do you explain the discrepancy?

התווית מחיר אומרת 100$ וגבת ממני 120$; איך אתה מסביר את אי ההתאמה?

דוגמאות מהעולם האמיתי

Those are some pretty huge discrepancies, needless to say.

הבדלים אלו גדולים למדי, אין ספק.

מקור: Fitness Knowledge Popularization

The explanation for the discrepancy lay in the trees' bark.

ההסבר להבדל טמון בקליפת העצים.

מקור: The Economist - Technology

The director might not have noticed the discrepancies in project assignments, so she could be won over.

ייתכן שהמנהל לא שם לב להבדלים בהקצאת המשימות, לכן ניתן יהיה לשכנע אותה.

מקור: Crash Course: Business in the Workplace

But if we find any discrepancy in the process of reinspection, we will inform you in 10 days.

אך אם נמצא כל הבדל בתהליך הבדיקה מחדש, נודיע לכם תוך 10 ימים.

מקור: Foreign Trade English Topics King

This is its prehistoric cousin, Megalodon, and you can see a little discrepancy in the tooth size here.

זהו בן דוד קדום שלהם, מגלודון, ואפשר לראות כאן הבדל קטן בגודל השיניים.

מקור: Jurassic Fight Club

Can you start to find the hot spots to see the discrepancies between someone's words and someone's actions?

האם תוכלו להתחיל למצוא את הנקודות החמות כדי לראות את ההבדלים בין דבריו של מישהו למעשיו?

מקור: TED Talks (Audio Version) April 2014 Collection

The Electoral College creates discrepancies like this all over the country.

המכלול האלקטורלי יוצר הבדלים כאלה בכל רחבי המדינה.

מקור: Vox opinion

This may be because loneliness refers to the discrepancy between actual and desired relationships.

זה עשוי להיות מכיוון שבדידות מתייחסת להבדל בין מערכות יחסים בפועל למערכות יחסים רצויות.

מקור: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

The only reason anyone noticed this discrepancy was that the gap happened to encompass the country's most populous city.

הסיבה היחידה שבגללה מישהו שם לב להבדל הזה היא שהפער הספיק כדי לכלול את העיר המאוכלסת ביותר במדינה.

מקור: The Economist (Summary)

Second, a discrepancy exists between students' degrees and their practical experiences.

שנית, קיים הבדל בין התארים של הסטודנטים לחוויות המעשיות שלהם.

מקור: Global Times Reading Selection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו