feeling of discomfiture
תחושה של אי נוחות
visible discomfiture
אי נוחות גלויה
causing discomfiture
גורם לאי נוחות
concealed discomfiture
אי נוחות מוסתרת
overcome with discomfiture
מושלם באי נוחות
embarrassing discomfiture
אי נוחות מביכה
I felt shame that I had ever joyed in his discomfiture or pain.
חשתי בושה על כך שאי פעם התענגתי על חוסר הנוחות או הכאב שלו.
Without experiencing discomfiture and setbacks,one can never find truth.
בלעדי חוסר נוחות וכישלונות, אף אחד לא יכול למצוא את האמת.
He may laugh at our discomfiture now,but before long he’ll be laughing on the other side of his face.
הוא עשוי לצחוק על חוסר הנוחות שלנו עכשיו, אבל בעוד זמן קצר הוא יצחק מהצד השני של הפנים שלו.
She couldn't hide her discomfiture when she tripped in front of everyone.
היא לא יכלה להסתיר את חוסר הנוחות שלה כשהיא מעדה מול כולם.
His discomfiture was evident as he struggled to answer the difficult question.
חוסר הנוחות שלו היה ברור כשהוא נאבק לענות על השאלה הקשה.
The team's discomfiture was palpable after losing the championship game.
חוסר הנוחות של הקבוצה היה מוחשי לאחר הפסד במשחק האליפות.
She felt a sense of discomfiture when she realized she had forgotten her lines on stage.
היא הרגישה תחושת חוסר נוחות כשהבינה שכחה את השורות שלה על הבמה.
The politician's discomfiture was apparent when confronted with evidence of corruption.
חוסר הנוחות של הפוליטיקאי היה ברור כאשר התמודד עם ראיות לשחיתות.
He tried to mask his discomfiture with a forced smile.
הוא ניסה להסתיר את חוסר הנוחות שלו בחיוך מאולץ.
The student's discomfiture was clear when he failed the exam he had studied so hard for.
חוסר הנוחות של הסטודנט היה ברור כשהוא נכשל במבחן שליווה אותו כל כך קשה.
The discomfiture of the team was evident after a series of losses.
חוסר הנוחות של הקבוצה היה ברור לאחר סדרה של הפסדים.
She felt a wave of discomfiture wash over her as she realized she was lost in the unfamiliar city.
היא הרגישה גל של חוסר נוחות ששטף אותה כשהבינה שהיא הלכה לאיבוד בעיר הלא מוכרת.
His discomfiture was obvious when he forgot his lines during the play.
חוסר הנוחות שלו היה ברור כשהוא שכח את השורות שלו במהלך ההצגה.
To court their own discomfiture by love is a common instinct with certain perfervid women.
לשאוף לחוות את חוסר הנוחות שלהם באהבה הוא אינסטינקט נפוץ בקרב נשים נלהבות מסוימות.
מקור: Returning HomeScarlett wanted to giggle at her discomfiture, for Rhett had caught her fairly.
סקרלט רצתה לצחוק על חוסר הנוחות שלה, כי רט הפיק אותה בצורה הוגנת.
מקור: Gone with the WindInternally raging Anthony hurried back to the Ritz to report his discomfiture to Gloria.
אנתוני, שזעם מבפנים, מיהר לחזור למלון הריץ כדי לדווח לגלוריה על חוסר הנוחות שלו.
מקור: Beauty and Destruction (Part 2)Ethan smiled at the discomfiture he had caused.
את'אן חייך על חוסר הנוחות שגרם.
מקור: Itan FlomeiA tenacious hope sustained them, and they still predicted the approaching discomfiture of The Ladies' Paradise.
תקווה עיקשת תמכה בהם, והם עדיין חיזו את חוסר הנוחות המתקרב של גן העדן של הנשים.
מקור: Women's Paradise (Middle)Parvis received this without perceptible discomfiture.
פרביס קיבל זאת ללא חוסר נוחות נראה לעין.
מקור: People and Ghosts (Part 2)Mr. Wopsle, with a majestic remembrance of old discomfiture, assented; but not warmly.
מר. וופסל, עם זיכרון מפואר של חוסר הנוחות הישן, הסכים; אבל לא בחום.
מקור: Great Expectations (Original Version)The lesson of his discomfiture seemed to be that independent action was futile.
הלקח מחוסר הנוחות שלו היה שפעולה עצמאית הייתה חסרת תועלת.
מקור: American historyThis was such a great fall, that I said in discomfiture, " O, more than that" .
זו הייתה נפילה כזו גדולה, שאמרתי בחוסר נוחות, " הו, יותר מזה".
מקור: Great Expectations (Original Version)Something is very wrong here. Jaime gave no sign of his discomfiture, but only smiled. " Did I say something amusing" ?
משהו כאן מאוד לא בסדר. חאיימה לא הראה סימן לחוסר הנוחות שלו, אלא רק חייך. " האם אמרתי משהו משעשע?"
מקור: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)feeling of discomfiture
תחושה של אי נוחות
visible discomfiture
אי נוחות גלויה
causing discomfiture
גורם לאי נוחות
concealed discomfiture
אי נוחות מוסתרת
overcome with discomfiture
מושלם באי נוחות
embarrassing discomfiture
אי נוחות מביכה
I felt shame that I had ever joyed in his discomfiture or pain.
חשתי בושה על כך שאי פעם התענגתי על חוסר הנוחות או הכאב שלו.
Without experiencing discomfiture and setbacks,one can never find truth.
בלעדי חוסר נוחות וכישלונות, אף אחד לא יכול למצוא את האמת.
He may laugh at our discomfiture now,but before long he’ll be laughing on the other side of his face.
הוא עשוי לצחוק על חוסר הנוחות שלנו עכשיו, אבל בעוד זמן קצר הוא יצחק מהצד השני של הפנים שלו.
She couldn't hide her discomfiture when she tripped in front of everyone.
היא לא יכלה להסתיר את חוסר הנוחות שלה כשהיא מעדה מול כולם.
His discomfiture was evident as he struggled to answer the difficult question.
חוסר הנוחות שלו היה ברור כשהוא נאבק לענות על השאלה הקשה.
The team's discomfiture was palpable after losing the championship game.
חוסר הנוחות של הקבוצה היה מוחשי לאחר הפסד במשחק האליפות.
She felt a sense of discomfiture when she realized she had forgotten her lines on stage.
היא הרגישה תחושת חוסר נוחות כשהבינה שכחה את השורות שלה על הבמה.
The politician's discomfiture was apparent when confronted with evidence of corruption.
חוסר הנוחות של הפוליטיקאי היה ברור כאשר התמודד עם ראיות לשחיתות.
He tried to mask his discomfiture with a forced smile.
הוא ניסה להסתיר את חוסר הנוחות שלו בחיוך מאולץ.
The student's discomfiture was clear when he failed the exam he had studied so hard for.
חוסר הנוחות של הסטודנט היה ברור כשהוא נכשל במבחן שליווה אותו כל כך קשה.
The discomfiture of the team was evident after a series of losses.
חוסר הנוחות של הקבוצה היה ברור לאחר סדרה של הפסדים.
She felt a wave of discomfiture wash over her as she realized she was lost in the unfamiliar city.
היא הרגישה גל של חוסר נוחות ששטף אותה כשהבינה שהיא הלכה לאיבוד בעיר הלא מוכרת.
His discomfiture was obvious when he forgot his lines during the play.
חוסר הנוחות שלו היה ברור כשהוא שכח את השורות שלו במהלך ההצגה.
To court their own discomfiture by love is a common instinct with certain perfervid women.
לשאוף לחוות את חוסר הנוחות שלהם באהבה הוא אינסטינקט נפוץ בקרב נשים נלהבות מסוימות.
מקור: Returning HomeScarlett wanted to giggle at her discomfiture, for Rhett had caught her fairly.
סקרלט רצתה לצחוק על חוסר הנוחות שלה, כי רט הפיק אותה בצורה הוגנת.
מקור: Gone with the WindInternally raging Anthony hurried back to the Ritz to report his discomfiture to Gloria.
אנתוני, שזעם מבפנים, מיהר לחזור למלון הריץ כדי לדווח לגלוריה על חוסר הנוחות שלו.
מקור: Beauty and Destruction (Part 2)Ethan smiled at the discomfiture he had caused.
את'אן חייך על חוסר הנוחות שגרם.
מקור: Itan FlomeiA tenacious hope sustained them, and they still predicted the approaching discomfiture of The Ladies' Paradise.
תקווה עיקשת תמכה בהם, והם עדיין חיזו את חוסר הנוחות המתקרב של גן העדן של הנשים.
מקור: Women's Paradise (Middle)Parvis received this without perceptible discomfiture.
פרביס קיבל זאת ללא חוסר נוחות נראה לעין.
מקור: People and Ghosts (Part 2)Mr. Wopsle, with a majestic remembrance of old discomfiture, assented; but not warmly.
מר. וופסל, עם זיכרון מפואר של חוסר הנוחות הישן, הסכים; אבל לא בחום.
מקור: Great Expectations (Original Version)The lesson of his discomfiture seemed to be that independent action was futile.
הלקח מחוסר הנוחות שלו היה שפעולה עצמאית הייתה חסרת תועלת.
מקור: American historyThis was such a great fall, that I said in discomfiture, " O, more than that" .
זו הייתה נפילה כזו גדולה, שאמרתי בחוסר נוחות, " הו, יותר מזה".
מקור: Great Expectations (Original Version)Something is very wrong here. Jaime gave no sign of his discomfiture, but only smiled. " Did I say something amusing" ?
משהו כאן מאוד לא בסדר. חאיימה לא הראה סימן לחוסר הנוחות שלו, אלא רק חייך. " האם אמרתי משהו משעשע?"
מקור: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו