protest

[ארה"ב]/ˈprəʊtest/
[בריטניה]/ˈproʊtest/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. מחאה; התנגדות
vt. & vi. להכריז; למחוא

צירופים וביטויים

protest against

מחאה נגד

without protest

בלי מחאה

under protest

בהפגנה

protest about

מחאה על

דוגמאות למשפטים

the protesting groan of timbers.

הגרונות המתנגדים של עץ.

fervent protests; a fervent admirer.

מחאות נלהבות; מעריץ נלהב.

All our protests were unavailing.

ההפגנות שלנו לא הועילו.

the leader of a protest group.

המנהיג של קבוצת מחאה.

a protest in the strongest possible terms.

המחאה במונחים החזקים ביותר.

my protests went unheard.

ההפגנות שלי לא נשמעו.

my protest went unheeded.

המחאה שלי לא נלקחה בחשבון.

lodge a protest against sb.

להגיש תלונה נגד מישהו

The protest was a chance to strike a blow for freedom.

המחאה הייתה הזדמנות להנחית מכה עבור החופש.

overbear criticism, protest, or arguments.

ביקורת, מחאה או טיעונים מוגזמים.

too timid to protest;

כל כך חצופים שאפילו לא העזו למחות;

address a protest to the faculty senate.

להפנות מחאה אל הסנאט של הפקולטה

There was a ban on political protests during the pilgrimage.

היה איסור על מחאות פוליטיות במהלך העלייה לרגל

cyclists protested at their exclusion from the zone.

רוכבים הפגינו על החרגתם מהאזור.

I got howls of protest from readers.

קיבלתי אנחות מחאה מקוראים.

a peaceful protest which turned into a violent confrontation.

הפגנה שלווה שהפכה לעימות אלימי.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Several people have been detained including a Reuters photo journalists covering the protests.

מספר אנשים נעצרו, כולל עיתונאי צילום של רויטרס המכסים את ההפגנות.

מקור: BBC Listening Collection August 2018

The move led to rare public protests.

המהלך הוביל להפגנות ציבוריות נדירות.

מקור: VOA Special English: World

Fulminate, a verb meaning to express intense protest.

לְהַבְהִיל, פועל שמשמעותו להביע מחאה עזה.

מקור: CNN 10 Student English August 2023 Compilation

Miss Hacker intends to join the badger protest.

גברת האקר מתכוונת להצטרף להפגנת הצבועים.

מקור: Yes, Minister Season 1

That looks like a protest rally. I wonder what they are protesting against.

זה נראה כמו עצרת מחאה. אני תוהה נגד מה הם מפגינים.

מקור: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

He launched an online effort to protest noise rules.

הוא השיק מאמץ מקוון כדי למחות על חוקי רעש.

מקור: VOA Slow English Technology

The planned reform has sparked massive protests across Israel.

הרפורמה המתוכננת הציתה הפגנות המוניות ברחבי ישראל.

מקור: CRI Online March 2023 Collection

Several protest groups are in Dubai.

מספר קבוצות מחאה נמצאות בדובאי.

מקור: This month VOA Special English

So why do the French protest and strike so much?

אז למה הצרפתים מפגינים ושובתים כל כך הרבה?

מקור: CNN Listening Compilation May 2023

Three, if we lodge a protest, it will be ignored.

שלוש, אם נגיש תלונה, היא תתעלם ממנה.

מקור: Yes, Minister Season 1

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו