launch

[ארה"ב]/lɔːntʃ/
[בריטניה]/lɔːntʃ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. להניע (טיל, רקטה וכו') לאוויר; ליזום או להתחיל
vi. לצאת לדרך; להתחיל; להמריא
n. הפעולה של הנעת (טיל, רקטה וכו') לאוויר; הפעולה של יציאה להפלגה; הפעולה של התחלה; הפעולה של שחרור או הכנסת שוק.

צירופים וביטויים

launch vehicle

רכב שיגור

product launch

השקת מוצר

launch pad

אתר שיגור

launch site

אתר שיגור

launch date

תאריך שיגור

launch on

שיגור על

launch into

שיגור לתוך

launch out

שיגור החוצה

quick launch

שיגור מהיר

launch a satellite

שיגור לוויין

דוגמאות למשפטים

launch a rocket; launch a torpedo.

שיגור רקטה; שיגור טורפדו

launching pad (=launch pad)

אתר שיגור (=אתר שיגור)

to launch into a tirade

לפרוץ לתקפה מילולית

launch a new enterprise

להשיק מיזם חדש

launch a massive manhunt

להשיק מרדף המוני

The space launch was no-go.

השיגור לחלל לא יצא לדרך.

to launch an iridium satellite

לשגר לוויין אירידיום

launch one's son into the world

להכניס את בנו לעולם

the ceremony of launching a ship

טקס השקת ספינה

launch a career; launch a business venture.

להתחיל קריירה; להשיק מיזם עסקי.

a go-no-go launch of the space shuttle.

שיגור של מעבורת חלל, אפשרות או לא.

police launched a hunt for the killer.

המשטרה פתחה במרדף אחר הרוצח.

they launched two Scud missiles.

הם שיגרו שתי טילי סקוד.

a chair was launched at him.

כיסא נזרק לעברו.

the government is to launch a £1.25 million publicity campaign.

הממשלה צפויה להשיק קמפיין יחסי ציבור של 1.25 מיליון ליש"ט.

launched into a description of the movie.

התחיל בתיאור של הסרט.

launching into the saga of her engagement.

להיכנס לסיפור האירוסין שלה.

they launched a savage attack on the Budget.

הם תקפו בחריפות את התקציב.

דוגמאות מהעולם האמיתי

That's higher than any other weapon North Korea has ever launched.

זה גבוה יותר מכל נשק אחר שצפון קוריאה שיגרה אי פעם.

מקור: CNN 10 Student English November 2017 Collection

He took a rocket and launched it.

הוא לקח טיל ושגר אותו.

מקור: Shanghai Education Oxford Edition Junior High School English Grade 7 Volume 1

And did it launch good for you?

והאם זה שוגר טוב בשבילך?

מקור: Technology Trends

It wasn't the best launch it's ever done.

זה לא היה השיגור הטוב ביותר שהוא אי פעם עשה.

מקור: Technology Trends

On May 30th, the Crew Dragon was successfully launched.

ביום ה-30 במאי, ה-Crew Dragon שוגר בהצלחה.

מקור: Mysteries of the Universe

Before the summit, Kim suspended missile launches and nuclear tests.

לפני הפסגה, קים ה suspended שיגורי טילים ובדיקות גרעיניות.

מקור: CNN 10 Student English February 2019 Compilation

An investigation has been launched on multiple murder charges.

נפתחה חקירה בנוגע להאשמות ברצח מרובה.

מקור: VOA Daily Standard October 2022 Collection

A few years ago, CNN launched The Freedom Project.

לפני כמה שנים, CNN השיקה את הפרויקט החופש.

מקור: CNN Selected March 2015 Collection

28 Russian missiles were reportedly launched at Ukraine overnight.

דווח כי 28 טילים רוסיים שוגרו לעבר אוקראינה במהלך הלילה.

מקור: BBC Listening Collection August 2023

North Korea has been launching rockets into the ocean.

צפון קוריאה שיגרה טילים לתוך האוקיינוס.

מקור: CNN Listening March 2014 Compilation

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו