doorposts

[US]/'dɔ:pəust/
[UK]/ˈdɔrˌpost/
Frequency: Very High

Translation

n. העמוד האנכי או המסגרת משני צדדיו של הדלת, מהווה חלק ממסגרת הדלת

Example Sentences

I've banged into the doorpost and hurt my arm.

פגעתי במשקוף ופצעתי את הזרוע שלי.

I charged into a doorpost and hurt my head.

התנגשתי במשקוף ופצעתי את הראש שלי.

I knocked my head against the doorpost and hurt it.

הפגעתי את הראש במשקוף ופצעתי אותו.

lean against the doorpost

להישען על המשקוף

knock on the doorpost

לדפוק על המשקוף

decorate the doorpost with flowers

לקשט את המשקוף בפרחים

stand next to the doorpost

לעמוד ליד המשקוף

carve a design on the doorpost

לגרוס עיצוב על המשקוף

paint the doorpost a different color

לצבוע את המשקוף בצבע אחר

hang a wreath on the doorpost

לתלות עטרת על המשקוף

touch the doorpost for good luck

לגעת במשקוף למזל טוב

measure the doorpost for a new door

למדוד את המשקוף לדלת חדשה

lean a broom against the doorpost

להישען מטאטא על המשקוף

Real-world Examples

He staggered and steadied himself on the doorpost.

הוא התנער והתייצב על המשקוף.

Source: The Virgin Land (Part 2)

She bent her head against the doorpost and began sobbing.

היא כיפפה את ראשה אל המשקוף והחלה לבכות.

Source: Jude the Obscure (Part Two)

At the sound of their voices the doorposts and thresholds shook and the temple was filled with smoke.

ברעש קולם המשקופים והספים רעדו והמקדש התמלא בעשן.

Source: 23 Isaiah Musical Bible Theater Edition - NIV

They swung around the doorpost and galloped down one corridor then another, Harry in the lead, without any idea where they were or where they were going.

הם הסתובבו סביב המשקוף ורכבו במהירות במעבר אחד ואז במעבר אחר, הארי מוביל, בלי לדעת איפה הם או לאן הם הולכים.

Source: Harry Potter and the Sorcerer's Stone

Once when they had finished eating and drinking in Shiloh, Hannah stood up. Now Eli the priest was sitting on his chair by the doorpost of the Lord's house.

פעם כשהם סיימו לאכול ולשתות בשילוח, חנה קמה. עכשיו אלי הכוהן ישב על כיסאו ליד המשקוף של בית ה' .

Source: 09 1 Samuel Soundtrack Bible Theater Version - NIV

At this time Hezekiah king of Judah stripped off the gold with which he had covered the doors and doorposts of the temple of the Lord, and gave it to the king of Assyria.

בזמן הזה חזקיהו מלך יהודה הסירו את הזהב שאיתו כיסה את הדלתות והמשקופים של בית ה' , ונתן לملك אשור.

Source: 12 2 Kings Musical Bible Theater Version - NIV

When they placed their threshold next to my threshold and their doorposts beside my doorposts, with only a wall between me and them, they defiled my holy name by their detestable practices. So I destroyed them in my anger.

כשהניחו את הסף שלהם ליד הסף שלי ואת המשקופים שלהם ליד המשקופים שלי, עם רק קיר ביני וביניהם, הם חיללו את שמי הקדוש בפרקטיקות הנבזות שלהם. אז הרסתי אותם בזעמי.

Source: 26 Ezekiel Soundtrack Bible Theater Version - NIV

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now