hinge

[ארה"ב]/hɪndʒ/
[בריטניה]/hɪndʒ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. מפרק או מנגנון נייד שעליו דלת, שער או מכסה מתנדנדים כאשר הם נפתחים ונסגרים
vt. & vi. לחבר או לקשר משהו באמצעות ציר

צירופים וביטויים

door hinge

ציר לדלת

hinge mechanism

מנגנון ציר

hinge on something

ציר על משהו

hinge joint

מפרק ציר

plastic hinge

ציר פלסטיק

hinge on

על ציר

concealed hinge

ציר חבוי

spring hinge

ציר קפיצי

hinge pin

פין ציר

hinge line

קו הציר

דוגמאות למשפטים

The hinge is insecure.

הציר אינו מאובטח.

the hinges of the door grated.

הצירים של הדלת צרחו.

the skull's jaw hinged down.

הלסת של הגולגולת הסתובבה כלפי מטה.

screw the hinge to your new door.

הבריגו את הציר לדלת החדשה שלך.

The home is the hinge on which family life turns.

הבית הוא הציר שעליו נסובים חיי המשפחה.

This plan hinges on her approval.

תוכנית זו תלויה באישור שלה.

this span can be called the hinge of history.

ניתן לקרוא למקטע זה לציר ההיסטוריה.

the ironing board was set into the wall and hinged at the bottom.

קרש הכינוס הוכנס לקיר והיה מחובר בציר בתחתית.

the future of the industry could hinge on the outcome of next month's election.

עתיד התעשייה עשוי להיות תלוי בתוצאות הבחירות החודש הבא.

Everything hinges on how hard we work.

הכל תלוי כמה קשה אנחנו עובדים.

Everything hinges on what we do next.

הכל תלוי מה נעשה הלאה.

Oil the hinges; the gate is creaking.

שמנו את הצירים; השער מצפצף.

The ailerons on an airplane are hinged to the wing.

המשוטים על גבי מטוס מחוברים לכנף.

Everything hinges on his decision.

הכל תלוי בהחלטה שלו.

Hook the bottom of the earhook onto the lower hinge pin, then lift and pull the top of the earhook over the upper hinge pin.

חברו את החלק התחתון של השרוול לאחורי הציר התחתון, ואז הרימו ושפכו את החלק העליון של השרוול מעל אחורי הציר העליון.

Because the ideal “rigid joint” and “hinged joint” are inexistent, the stiffness of any connection types is between ideal rigid joint and hinged joint.

מכיוון שה"חיבור קשיח" ו"ציר" האידיאליים אינם קיימים, הקשיחות של כל סוגי החיבורים נמצאת בין חיבור קשיח אידיאלי וציר.

he oiled the hinges to stop them squeaking.

הוא שמן את הצירים כדי שהם לא יקרקרו.

Our factory director hinged his action on future sales.

מנהל המפעל שלנו תלה את מעשיו במכירות עתידיות.

hardware; hinge; pull; lock; slide; stoper; shelf; screw;

חומרה; ציר; ידית; מנעול; מחליק; עצירה; מדף; בורג;

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו