threshold

[ארה"ב]/ˈθreʃhəʊld/
[בריטניה]/ˈθreʃhoʊld/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. דלת; נקודת התחלה.

צירופים וביטויים

crossing the threshold

חציית סף

reach the threshold

להגיע לסף

threshold level

רמת סף

threshold amount

כמות סף

threshold value

ערך סף

damage threshold

סף נזק

pain threshold

סף כאב

threshold voltage

מתח סף

threshold current

זרם סף

lower threshold

סף תחתון

detection threshold

סף זיהוי

threshold effect

אפקט סף

visual threshold

סף חזותי

tax threshold

סף מס

hearing threshold

סף שמיעה

alarm threshold

סף אזעקה

threshold energy

אנרגיית סף

excitation threshold

סף תרגשות

threshold dose

מינון סף

דוגמאות למשפטים

a low threshold of pain.

סף כאב נמוך

the threshold necessary to depolarize the membrane.

הסף הכרחי כדי לשנות את קוטביות הממברנה.

she was on the threshold of a dazzling career.

היא הייתה על סף קריירה מבריקה

The country seemed to be on the threshold of war.

היתה נראית כאילו המדינה עמדה על סף מלחמה.

The sound was so loud it was on the threshold of pain.

הקול היה רועש כל כך עד שהוא היה על סף הכאב.

I'll never cross the threshold of your house again.

אני לעולם לא אעבור שוב את הסף של הבית שלך.

Sorting mail is not a job for people with a low boredom threshold.

מיון דואר אינו עבודה עבור אנשים עם סף שעמום נמוך.

a safety threshold of 50 mg of nitrates per litre

סף בטיחות של 50 מ"ג חנקות לליטר

where people were concerned, his threshold of boredom was low.

מבחינת אנשים, הסף שלו לשעמום היה נמוך.

Animal mode of neurapraxia was made and threshold of evoked electromyographic potential was tested.

נעשה מצב של neurapraxia בבעלי חיים ונבדק הסף של פוטנציאל electromyographic שהופעל

Now, on the threshold of a new career, he seems confident and happy.

עכשיו, על סף קריירה חדשה, הוא נראה בטוח ומאושר.

researching ultrasonic Doppler effect;ascertaining the threshold of audibility and resolving power.

מחקר על אפקט דופלר אולטרסוני; בירור סף השמיעה וכוח ההבחנה.

Self-development of College Students in the Visual Threshold of the Intersubjective——And Concurrently Discusses "Monitorial System"

פיתוח עצמי של סטודנטים בקולג' בסף החזותי של הבין-אישי - ודיון במקביל ב"מערכת ניטור".

The photoelectricity is on the colour and switch threshold multiturn potentionmeter until the break status light.

הפוטואלקטריות נמצאת על הסף הצבעוני ומתג הטורי של מדיד רב-סיבוב עד אור מצב השבירה.

The development of philosophical paradigm explains the visual threshold of substantialism, and the study on this dialectical interactive relationsh...

ההתפתחות של הפרדיגמה הפילוסופית מסבירה את הסף החזותי של הסובסטנציאליזם, והמחקר על קשרי הגומלין הדיאלקטיים הללו...

Timely treatment of photocoagulation and (or) cryotherapy for prethreshold type 1 and threshold disease of ROP may lead to famous prognosis.

טיפול בזמן של פוטוקאגולציה ו-(או) קריותרפיה עבור מחלת סף מסוג 1 ומחלת סף של ROP עשוי להוביל לתוצאה ידועה.

Intracerebroventricular injection of extragenetic OABA significantly raised the pain threshold (PT) of mice, and this action app eared a dose-effect dependent relation.

הזרקה תוך-מוחיים של OABA חוץ-גנטי העלתה משמעותית את סף הכאב (PT) של עכברים, ופעולה זו הראתה קשר תלוי מינון.

The threshold energy,limiting efficiency and efficiency of stored chemical energy in the system of solar hydrogen photoproduction by water splitting was described.

תוארה אנרגיית הסף, מגבלת היעילות ויעילות האנרגיה הכימית המאוחסנת במערכת של ייצור פוטו-מימן סולארי על ידי פיצול מים.

Improved threshold proxy signcryption protocol utilize receiptor's public key hut not private key to verify signcryption's result.The verification procedure can be publicly shown to the third party.

פרוטוקול חתימה מוצפנת פרוקסי סף משופר משתמש במפתח ציבורי של המקבל, אך לא במפתח פרטי, כדי לאמת את תוצאת החתימה. ניתן להציג את הליך האימות לצד שלישי.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Uhh, I'm guessing the threshold's clear now.

אני מניח שהסף ברור עכשיו.

מקור: Friends Season 2

The Court did impose a higher threshold of scrutiny for women.

הבית המשפט הטיל רף גבוה יותר של בדיקה עבור נשים.

מקור: What it takes: Celebrity Interviews

Do you have a high threshold, Neil?

יש לך סף גבוה, ניל?

מקור: 6 Minute English

Does the response wait until it hits some threshold?

האם התגובה ממתינה עד שהיא מגיעה לסף מסוים?

מקור: Science in 60 Seconds March 2017 Collection

Everybody has different thresholds and experience it differently.

לכולם יש ספים שונים וחווים את זה אחרת.

מקור: Harvard Business Review

He is on the threshold of success.

הוא על סף הצלחה.

מקור: IELTS vocabulary example sentences

It is the threshold of democracy and liberty.

זהו הסף של הדמוקרטיה והחופש.

מקור: BBC Listening Compilation March 2023

Maybe men have a higher threshold for dirt and untidiness.

אולי לגברים יש סף גבוה יותר ללכלוך ולאי סדר.

מקור: 6 Minute English

It just so seems that diet soda has a greater threshold.

נראה שמשקאות דיאטתיים בעלי סף גבוה יותר.

מקור: Popular Science Essays

Reconstructed the doorframes and fitted ramps over all the thresholds.

שוחזרו משקופי הדלתות והותקנו רמפות מעל כל הספים.

מקור: A man named Ove decides to die.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו