suffer a drubbing
ספרו מכה
I'll give the scoundrels a drubbing if I can!.
[אני אתן לקנוקרים מכות אם אוכל!]
The team received a drubbing in the championship game.
[הקבוצה ספגה תבוסה במשחק האליפות.]
The political candidate suffered a drubbing in the election.
[המועמד הפוליטי ספג תבוסה בבחירות.]
The company's stock price took a drubbing after the scandal.
[מניית החברה ספגה מכה לאחר הסקנדל.]
The boxer delivered a drubbing to his opponent in the ring.
[המתאגרף הכה את יריבו בזירה.]
The student received a drubbing for cheating on the exam.
[התלמיד ספג נזיפה על התרשלות במבחן.]
The movie received a critical drubbing from reviewers.
[הסרט ספג ביקורת קשה מצד מבקרים.]
The team's performance was so poor that they faced a drubbing from fans.
[הביצועים של הקבוצה היו כל כך גרועים שהם ספגו תבוסה מהאוהדים.]
The company's reputation took a drubbing due to the product recall.
[המוניטין של החברה ספג מכה עקב הזימון של המוצר.]
The politician's speech received a drubbing in the media for its lack of substance.
[הנאום של הפוליטיקאי ספג ביקורת בתקשורת עקב חוסר התוכן שלו.]
The team's drubbing in the match was unexpected given their previous wins.
[התבוסה של הקבוצה במשחק הייתה בלתי צפויה בהתחשב בניצחונותיהם הקודמים.]
" No; but he gave me a good drubbing" !
לא; אבל הוא נתן לי מכות טובות!
מקור: ScarecrowThe Labour Party in Britain has learned little from its drubbing in December's election, its worst result since 1935.
מפלגת העבודה בבריטניה למדה מעט מההתמודדות הכושלת שלה בבחירות בדצמבר, התוצאה הגרועה ביותר שלה מאז 1935.
מקור: The Economist (Summary)American stockmarkets swiftly recovered from their drubbing on the first trading day of the year, their worst decline since October.
שווקי המניות האמריקאים התאוששו במהירות מההתמודדות הכושלת שלהם ביום המסחר הראשון של השנה, הירידה הגרועה ביותר שלהם מאז אוקטובר.
מקור: The Economist (Summary)It's in electoral freefall in the national polls, and a terrible performance in Hessen followed a drubbing in Bavaria just two weeks ago.
היא נמצאת בצניחה חופשית בסקרים הלאומיים, וביצועים נוראים בהסן באו בעקבות התמודדות כושלת בוואיה רק שבועיים לפני כן.
מקור: BBC Listening Collection October 2018At the same time, the Conservative Party is set to take a drubbing in European elections at the hands of Nigel Farage and his new Brexit Party.
במקביל, מפלגת השמרנים צפויה לספוג תבוסה בבחירות האירופיות בידי נייג'ל פראג' ומפלגת הברקזיט החדשה שלו.
מקור: The Economist (Summary)Tesla's share price recovered from the drubbing it took after Elon Musk tweeted that it was too high, which wiped $15bn off the company's market value.
מחיר המניה של טסלה התאושש מההתמודדות הכושלת שספגה לאחר שאלון מאסק צייץ שהיא גבוהה מדי, מה שהוביל להשמדה של 15 מיליארד דולר משווי השוק של החברה.
מקור: The Economist (Summary)Already intoxicated, he was knocking his glass on the table, and talking of drubbing the waiter if he did not bring some liqueurs immediately.
כבר שיכור, הוא הכה בכוסו על השולחן, ודיבר על כך שיפגע במלצר אם לא יביא מיד כמה ליקרים.
מקור: Women’s Paradise (Part 1)No sooner had I recovered from one sound drubbing than I put myself in the way of another. " Unpractical" I was called by those who spoke mildly; " idiot" — I am sure — by many a ruder tongue.
לא עבר זמן רב עד שעלי התאוששתי מהתמודדות כושלת אחת, עד שמצאתי את עצמי בדרכו של אחרת. "לא מעשי" קראו לי אלה שדיברו בעדינות; "טיפש" — אני בטוח — על ידי שפה גסה יותר.
מקור: Essays on the Four Seasonssuffer a drubbing
ספרו מכה
I'll give the scoundrels a drubbing if I can!.
[אני אתן לקנוקרים מכות אם אוכל!]
The team received a drubbing in the championship game.
[הקבוצה ספגה תבוסה במשחק האליפות.]
The political candidate suffered a drubbing in the election.
[המועמד הפוליטי ספג תבוסה בבחירות.]
The company's stock price took a drubbing after the scandal.
[מניית החברה ספגה מכה לאחר הסקנדל.]
The boxer delivered a drubbing to his opponent in the ring.
[המתאגרף הכה את יריבו בזירה.]
The student received a drubbing for cheating on the exam.
[התלמיד ספג נזיפה על התרשלות במבחן.]
The movie received a critical drubbing from reviewers.
[הסרט ספג ביקורת קשה מצד מבקרים.]
The team's performance was so poor that they faced a drubbing from fans.
[הביצועים של הקבוצה היו כל כך גרועים שהם ספגו תבוסה מהאוהדים.]
The company's reputation took a drubbing due to the product recall.
[המוניטין של החברה ספג מכה עקב הזימון של המוצר.]
The politician's speech received a drubbing in the media for its lack of substance.
[הנאום של הפוליטיקאי ספג ביקורת בתקשורת עקב חוסר התוכן שלו.]
The team's drubbing in the match was unexpected given their previous wins.
[התבוסה של הקבוצה במשחק הייתה בלתי צפויה בהתחשב בניצחונותיהם הקודמים.]
" No; but he gave me a good drubbing" !
לא; אבל הוא נתן לי מכות טובות!
מקור: ScarecrowThe Labour Party in Britain has learned little from its drubbing in December's election, its worst result since 1935.
מפלגת העבודה בבריטניה למדה מעט מההתמודדות הכושלת שלה בבחירות בדצמבר, התוצאה הגרועה ביותר שלה מאז 1935.
מקור: The Economist (Summary)American stockmarkets swiftly recovered from their drubbing on the first trading day of the year, their worst decline since October.
שווקי המניות האמריקאים התאוששו במהירות מההתמודדות הכושלת שלהם ביום המסחר הראשון של השנה, הירידה הגרועה ביותר שלהם מאז אוקטובר.
מקור: The Economist (Summary)It's in electoral freefall in the national polls, and a terrible performance in Hessen followed a drubbing in Bavaria just two weeks ago.
היא נמצאת בצניחה חופשית בסקרים הלאומיים, וביצועים נוראים בהסן באו בעקבות התמודדות כושלת בוואיה רק שבועיים לפני כן.
מקור: BBC Listening Collection October 2018At the same time, the Conservative Party is set to take a drubbing in European elections at the hands of Nigel Farage and his new Brexit Party.
במקביל, מפלגת השמרנים צפויה לספוג תבוסה בבחירות האירופיות בידי נייג'ל פראג' ומפלגת הברקזיט החדשה שלו.
מקור: The Economist (Summary)Tesla's share price recovered from the drubbing it took after Elon Musk tweeted that it was too high, which wiped $15bn off the company's market value.
מחיר המניה של טסלה התאושש מההתמודדות הכושלת שספגה לאחר שאלון מאסק צייץ שהיא גבוהה מדי, מה שהוביל להשמדה של 15 מיליארד דולר משווי השוק של החברה.
מקור: The Economist (Summary)Already intoxicated, he was knocking his glass on the table, and talking of drubbing the waiter if he did not bring some liqueurs immediately.
כבר שיכור, הוא הכה בכוסו על השולחן, ודיבר על כך שיפגע במלצר אם לא יביא מיד כמה ליקרים.
מקור: Women’s Paradise (Part 1)No sooner had I recovered from one sound drubbing than I put myself in the way of another. " Unpractical" I was called by those who spoke mildly; " idiot" — I am sure — by many a ruder tongue.
לא עבר זמן רב עד שעלי התאוששתי מהתמודדות כושלת אחת, עד שמצאתי את עצמי בדרכו של אחרת. "לא מעשי" קראו לי אלה שדיברו בעדינות; "טיפש" — אני בטוח — על ידי שפה גסה יותר.
מקור: Essays on the Four Seasonsחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו