beat

[ארה"ב]/biːt/
[בריטניה]/bit/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vi. לפעום (של הלב)
vt. & vi. להכות שוב ושוב
vt. להביס
n. מכה, קצב.

צירופים וביטויים

beat the competition

לנצח את התחרות

heart beat

דופק לב

beat the odds

לכבוש את כל המכשולים

beat the clock

לכבוש את הזמן

beat the drum

לתופף על התוף

beat the bushes

לסרוק את השיחים

beat the heat

לכבוש את החום

beat all

לכבוש הכל

beat down

לדכא

beat up

לפגוע

beat out

להערים עליהם

beat back

להדוף

beat in

לחדור

beat on

להכות

beat a retreat

לסגת

beat it out

להוציא אותו

beat about

ללכת מסביב

beat off

לסכל

beat for

לנסות להשיג

beat it up

להכות אותו

beat the rap

להערים על החוק

beat generation

דור הביט

beat frequency

תדירות דופק

premature beat

דופק מוקדם

דוגמאות למשפטים

the incessant beat of the music.

הקצב הבלתי פוסק של המוזיקה.

they beat me terribly.

הכו אותי נורא.

beat sb. black and blue

להכות מישהו עד שחור כחול.

beat the garlic into mash

למעוך את השום למחית.

beat back the enemy.

להדוף את האויב.

The gong beat thunderously.

הגונג הדהד בעוצמה.

It is wrong to beat others.

זה לא נכון להכות אחרים.

They are beating the air.

הם מוחאים כפיים לאוויר.

They beat the drum for freedom.

הם הקישו על התוף למען החופש.

the battle to beat car crime.

המאבק להילחם בפשיעה ברכב.

the faint beat of a butterfly's wing.

הקצב החלש של כנף פרפר.

John beat him with a stick.

ג'ון הכה אותו עם מקל.

To beat soundly or thoroughly;drub.

להכות היטב או ביסודיות;לדרוס.

beat a path through the jungle.

לפתוח נתיב דרך הג'ונגל.

the relentless beat of the drums.

הקצב הבלתי פוסק של התופים.

You can't beat the system.

אי אפשר לנצח את המערכת.

דוגמאות מהעולם האמיתי

By this time, I am pretty beat.

בזמן הזה, אני די עייף.

מקור: Lucy’s Day in ESL

My heart is beating with hers Is beating with hers (ooo)

הלב שלי פועם איתה, פועם איתה (או-או-או)

מקור: Listening to Songs to Learn English (Selected Audio)

They blustered about how they would beat us all up.

הם התרברבו לגבי איך שהם יכים אותנו.

מקור: High-frequency vocabulary in daily life

Yeah, you beat me off the line.

כן, היית יותר טוב ממני.

מקור: Technology Trends

Her grandpa walked a beat on... - Bushwick.

סבא שלה הסתובב ב... - בושוויק.

מקור: Billions Season 1

I mean, you can never beat this moment.

הכוונה שלי היא שאי אפשר לנצח רגע כזה.

מקור: Cheddar Science Interpretation (Bilingual Selected)

Morty We're not skipping a beat, Morty.

מורטי, אנחנו לא מפספסים אף פעימה, מורטי.

מקור: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)

[Barry] You can't beat a club sandwich.

[בארי] אי אפשר לנצח כריך קלאב.

מקור: Gourmet Base

I hope you're not beating yourself up.

אני מקווה שאתה לא מרביץ לעצמך.

מקור: Modern Family - Season 02

I didn't know this was your beat.

לא ידעתי שזה התור שלך.

מקור: Billions Season 1

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו