dubbings

[ארה"ב]/[ˈdʌbɪŋz]/
[בריטניה]/[ˈdʌbɪŋz]/

תרגום

n. פעולת דיבוב; החלפת פס קול מקורי באחד חדש; הקלטה המשמשת להחלפת הפס קול המקורי; התהליך של הוספת קולות לסרט או תוכנית טלוויזיה בשפה שונה מהמקור.

צירופים וביטויים

doing dubbings

מעשה בדיבובים

new dubbings

דיבובים חדשים

adding dubbings

הוספת דיבובים

original dubbings

דיבובים מקוריים

checking dubbings

בדיקת דיבובים

creating dubbings

יצירת דיבובים

poor dubbings

דיבובים גרועים

quality dubbings

דיבובים איכותיים

requested dubbings

דיבובים מבוקשים

multiple dubbings

דיבובים מרובים

דוגמאות למשפטים

the film's dubbings were surprisingly accurate and natural.

הדיבובים של הסרט היו מפתיעים, מדויקים וטבעיים.

poor dubbings can ruin a movie, even a good one.

דיבובים גרועים יכולים להרוס סרט, אפילו סרט טוב.

they're improving the dubbings for the animated series.

הם משפרים את הדיבובים עבור הסדרה המצויירת.

the studio hired experienced voice actors for the dubbings.

האולפן שכר שחקני קול מנוסים עבור הדיבובים.

the quality of the dubbings varied across different regions.

האיכות של הדיבובים השתנתה בין אזורים שונים.

we need to review the dubbings and make some adjustments.

אנחנו צריכים לבדוק את הדיבובים ולבצע כמה התאמות.

the new dubbings perfectly captured the characters' emotions.

הדיבובים החדשים תפסו בצורה מושלמת את רגשות הדמויות.

the film used multiple languages for its international dubbings.

הסרט השתמש במספר שפות עבור הדיבובים הבינלאומיים שלו.

the director carefully supervised the creation of the dubbings.

הבמאי פיקח בקפידה על יצירת הדיבובים.

the audience appreciated the seamless integration of the dubbings.

הקהל העריך את השילוב החלק של הדיבובים.

the company specializes in creating high-quality dubbings.

החברה מתמחה ביצירת דיבובים באיכות גבוהה.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו