ear

[ארה"ב]/ɪə/
[בריטניה]/ɪr/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. איבר השמיעה; חוש השמיעה; פעולה של הקשבה; החלק בצמח דגן שמכיל את הזרעים
vi. לתפוס צלילים עם האוזניים; להסיר את הזרעים מצמח דגן

צירופים וביטויים

inner ear

Hebrew_translation

ear canal

Hebrew_translation

ear infection

דלקת באוזן

earlobe

Hebrew_translation

ear plugs

תקעי אוזניים

earwax

שעווה באוזן

middle ear

אוזן אמצעית

outer ear

אוזן חיצונית

hearing loss

ירידה בשמיעה

in the ear

בתוך האוזן

by ear

באוזן

on one's ear

על האוזן

long ears

אוזניים ארוכות

give ear to

להקשיב ל

an ear for

כישרון לשמוע

to the ears

מרגיעים

external ear

a thick ear

אוזן עבה

by the ears

באוזניים

lend an ear

להקשיב

ears burning

אוזניים בוערות

דוגמאות למשפטים

an ear for rhythm and melody.

אוזן לרית'ם ומלודיה

an exquisite ear for music

אוזן מעודנת למוזיקה

a nice ear for sounds

אוזן טובה לצלילים

lay an ear to the door.

הקשב לדלת.

He had the ear of the monarch.

הוא נהנה מאמון המלך.

I have no ear for music.

אין לי אוזן למוזיקה.

My ears are singing.

האוזניים שלי שרות.

she gave him a box on the ear .

היא נתנה לו מכה על האוזן.

an ear-splitting crack of thunder.

רעש חזק של רעם.

the commission's report was music to the ears of the government.

דו"ח הוועדה היה כעין נעים לאוזני הממשלה.

I had my ears syringed.

הזרקתי את האוזניים שלי.

his ear for tonal colour.

האוזן שלו לצבעים טונאליים.

The First Five -Year Plan was overfulfilled.

תוכנית החמש שנים הראשונה בוצעה מעל ומעבר לציפיות.

The child certainly has an ear for music.

לילד בהחלט יש אוזן למוזיקה.

dogs' ears that perk.

אוזניים של כלבים שמזדקרות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

You know like, when you played rugby, the cauliflower ears.

אתה יודע, כמו כששיחקת רגבי, האוזניים כמו כרובית.

מקור: BBC documentary "Chinese New Year"

As the door creaked, low, rumbling growls met their ears.

כשהדלת צירצרה, נשמעו ממורמרים נמוכים ורועמים באוזניהם.

מקור: Harry Potter and the Sorcerer's Stone

It put its long snout in Harry's ear and sniffed enthusiastically.

הוא הכניס את חוטמו הארוך לאוזן של הארי ושפשף בהתלהבות.

מקור: Harry Potter and the Goblet of Fire

Dobby suddenly froze, his bat ears quivering.

דובִי קפא לפתע, אוזני העטלף שלו רעדו.

מקור: Harry Potter and the Chamber of Secrets

Another alternative is to wear ear plugs.

אפשרות נוספת היא ללבוש תוספי אוזניים.

מקור: Lai Shixiong Intermediate American English (Volume 1)

In one ear, out the other ear.

באוזן אחת, החוצה מהאוזן השנייה.

מקור: 1000 British English Phrases

I didn't just do the gay ear.

אני לא רק עשיתי את האוזן ההומו.

מקור: Modern Family - Season 02

Oh, and I totally missed my ear.

אוי, ופספסתי לגמרי את האוזן שלי.

מקור: Popular Science Essays

Such music is pollution to the ear.

כזו מוזיקה היא זיהום לאוזן.

מקור: New Concept English Book Three Vocabulary Audio with Subtitles

And of course, we have two ears.

וכמובן, יש לנו שתי אוזניים.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו