eclipse

[ארה"ב]/ɪˈklɪps/
[בריטניה]/ɪˈklɪps/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. ליצור ליקוי; לגרום למישהו או משהו להחוויר
n. החסרה חלקית או מלאה של גוף שמימי על ידי גוף אחר; הכהיה או אובדן החשיבות של משהו

צירופים וביטויים

solar eclipse

ליקוי שמש

lunar eclipse

ליקוי ירח

total eclipse

ליקוי מלא

partial eclipse

ליקוי חלקי

eclipse glasses

משקפי שמש לליקוי

total solar eclipse

ליקוי שמש מלא

annular eclipse

Hebrew_translation

דוגמאות למשפטים

an eclipse of the sun.

ליקוי שמש

Jupiter was eclipsed by the Moon.

צדק הושפל על ידי הירח.

The moon eclipses the sun.

הירח מכסה את השמש.

took the eclipse as a sign from God.

לקח את הליקוי כסימן מאלוהים.

the election result marked the eclipse of the traditional right and centre.

תוצאות הבחירות סימנו את השקיעה של הימין והמרכז המסורתיים.

a sea of blue sky violently eclipsed by showers.

ים של שמיים כחולים הושפל באלימות על ידי גשמים.

the eclipses portend some major events.

הליקויים מבשרים על אירועים גדולים.

Our happiness was eclipsed by the terrible news.

האושר שלנו הושפל על ידי החדשות הנוראות.

Our happiness was soon eclipsed by the terrible news.

האושר שלנו עד מהרה הושפל על ידי החדשות הנוראות.

an outstanding performance that eclipsed the previous record.

הישג יוצא דופן שהשפיל את השיא הקודם.

-This the README for the Eclipse Plug-in d istribution of the Jalopy Java Source Code Form atter.

-זה ה-README עבור הפצת Eclipse Plug-in של פורמט קוד המקור Java Jalopy.

the state of the economy has eclipsed the environment as the main issue.

מצב הכלכלה השפיל את הסביבה כנושא העיקרי.

In this eclipse, the Observatory is slightly off the track of annularity (by 10 km).

בליקוי זה, מצפה הכוכבים נמצא מעט מחוץ למסלול האנילריות (במרחק של 10 ק"מ).

Astronomers can calculate when there will be eclipses of the sun and moon.

אסטרונומים יכולים לחשב מתי תתרחש ליקוי שמש וליקוי ירח.

She is quite eclipsed by her clever younger sister.

היא די מושפלת על ידי אחותה הצעירה החכמה יותר.

Revelations of wrongdoing helped bring about the eclipse of the governor's career.

גילויים של מעשים לא בסדר עזרו להביא לשקיעה בקריירה של השופט.

You will go through the eclipse period far calmer if you don't overcrowd your schedule near February 9.

תעברו את תקופת הליקוי בשלווה רבה יותר אם לא תעמיסו על לוח הזמנים שלכם ליד ה-9 בפברואר.

דוגמאות מהעולם האמיתי

This celestial event is called a solar eclipse.

אירוע שמימי זה מכונה ליקוי שמש.

מקור: Children's Encyclopedia Song

NASA says a blood moon happens during a total lunar eclipse.

נאס"א אומרת שליסוד דם מתרחש במהלך ליקוי ירח מלא.

מקור: VOA Special English: World

In its place, came nothing but a weariness so vast that it eclipsed everything.

במקומו, לא הגיע דבר מלבד תשישות כה עצומה שאפלה הכל.

מקור: Biography of Famous Historical Figures

The one that will happen on October 14 is called an " annular solar eclipse."

זה שיתרחש ב-14 באוקטובר מכונה "ליקוי שמש יבשתי".

מקור: This month VOA Special English

If it wasn't we would have an eclipse every month.

אם לא היה כך, היה לנו ליקוי חודשי.

מקור: The History Channel documentary "Cosmos"

Last summer's total solar eclipse sliced right through Columbia, Missouri.

ליקוי השמש המלאי של הקיץ שעבר חצה ישירות את קולומביה, מיזורי.

מקור: Scientific 60 Seconds - Scientific American May 2019 Collection

By the way, the next total lunar eclipse won't happen until March 14th of 2025.

אגב, הליקוי הירחי הבא לא יתרחש עד ה-14 במרץ 2025.

מקור: CNN 10 Student English November 2022 Compilation

In October, a partial solar eclipse will be visible from North America.

באוקטובר, ליקוי שמש חלקי יהיה נראה מצפון אמריקה.

מקור: NPR News May 2014 Compilation

We have a solar eclipse taken place in April, and it's a leap year.

יש לנו ליקוי שמש שהתרחש באפריל, וזהו שנה מעוברת.

מקור: CNN 10 Student English of the Month

A lunar eclipse from the moon looks a lot like a solar eclipse from Earth.

ליקוי ירח מהירח נראה הרבה כמו ליקוי שמש מהארץ.

מקור: 2018 Best Hits Compilation

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו