editorial

[ארה"ב]/ˌedɪˈtɔːriəl/
[בריטניה]/ˌedɪˈtɔːriəl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. הנוגע לעריכה, כתוב או מנוהל על ידי עורך

צירופים וביטויים

editorial board

ועדת הימייה

editorial policy

מדיניות הימייה

editorial team

צוות הימייה

editorial office

משרד הימייה

editorial staff

צוות עורכים

editorial committee

ועדת הימייה

דוגמאות למשפטים

She is an editorial powerhouse.

היא כוח עריכה.

an editorial in a bellicose vein

מאמר מערכת ברוח מלחמתי

an editorial with real punch;

עורך דין עם עוצמה אמיתית;

The editorial had an antiunion slant.

לטור היה הטיה אנטי-איגודית.

a flurry of editorials hostile to the government.

זרם של מאמרים עוינים לממשלה.

editorial control over what is included.

שליטה עריכתית על מה שכלול.

put the issue of punctuation on the editorial back burner.

הניחו את נושא הסימני פיסוק על הכיריים האחוריות של העורך.

The editorial is entitled“...”.

המאמר הנושא את הכותרת "..."

The editorial reads in full as follows.

המאמר מופיע במלואו כדלקמן.

an editorial position with a publishing company; an editorial policy prohibiting the use of unnamed sources.

עמדה עריכתית בחברת הוצאה לאור; מדיניות עריכתית האוסרת שימוש במקורות לא ידועים.

Last night I read the editorial over again.

אתמול בלילה קראתי את המאמר שוב.

The notice was put up by the editorial board of the school journal.

ההודעה הונחה על ידי מערכת העורך של כתב העת של בית הספר.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Annals of Internal Medicine published an editorial with the report.

כתב העת "מאמרים פנימיים" פרסם מאמר מערכת עם הדו"ח.

מקור: VOA Special May 2019 Collection

In fact, here is my very first editorial for YM Magazine.

בפועל, הנה המאמר המערכת הראשון שלי עבור מגזין YM.

מקור: TEDx

Skillshare doesn't directly impact our editorial, but their support makes videos like these possible.

Skillshare לא משפיע ישירות על המאמרים שלנו, אבל התמיכה שלהם מאפשרת סרטונים כמו אלה.

מקור: Vox opinion

I am planning to write an editorial that I think will help you.

אני מתכנן לכתוב מאמר מערכת שאני חושב שיעזור לך.

מקור: Travel Across America

Hespos wasn't involved in the work, but wrote an editorial accompanying the paper.

הספוס לא היה מעורב בעבודה, אבל כתב מאמר מערכת המלווה את הנייר.

מקור: Science 60 Seconds - Scientific American August 2022 Compilation

A conservative editorial called her “a death panel of one”.

מאמר מערכת שמרן כינה אותה "פאנל מוות של אחד".

מקור: The Economist - Comprehensive

Dashlane doesn't directly impact our editorial, but their support makes videos like this possible.

Dashlane לא משפיע ישירות על המאמרים שלנו, אבל התמיכה שלהם מאפשרת סרטונים כמו אלה.

מקור: Vox opinion

That was strong in there. Very editorial.

זה היה חזק בתוכו. מאוד מאמר מערכת.

מקור: Ugly Betty Season 1

I have complete control of editorial content.

יש לי שליטה מלאה בתוכן המאמרים.

מקור: Super Girl Season 2 S02

The reason they're doing these editorials is because the criticism of the press has been so blatant.

הסיבה שהם עושים את המאמרים האלה היא בגלל שהביקורת על העיתונות הייתה כל כך בוטה.

מקור: VOA Daily Standard August 2018 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו