effectively

[ארה"ב]/ɪˈfektɪvli/
[בריטניה]/ɪˈfektɪvli/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adv. באופן שמניב את התוצאה המיועדת או הרצויה; במציאות או בעובדה.

דוגמאות למשפטים

effectively grapple with problems

להתמודד ביעילות עם בעיות

The wild cocoa tree is effectively immortal.

עץ הקקאו הפראי הוא למעשה בלתי תמותה.

the refusal to allow them to testify effectively emasculated the committee.

הסירוב לאפשר להם להעיד ביעילות החליש את הוועדה.

needed elbowroom to negotiate effectively;

היה צורך במרחב תמרון כדי לנהל משא ומתן ביעילות;

Will you be able to prosecute your responsibilities effectively?

האם תוכלו למלא את האחריות שלכם ביעילות?

Although officially a dependent territory the island is effectively autonomous.

למרות שמדובר רשמית בשטח תלוי, האי הוא למעשה אוטונומי

MPs may lack the necessary expertise to scrutinise legislation effectively.

ייתכן שהפרלמנט לא יחזיק בידע הנדרש כדי לבחון חקיקה ביעילות.

he was effectively granted a blank cheque to conduct a war without Congressional authorization.

ניתנה לו ביעילות צ'ק על לבצע מלחמה ללא אישור של הקונגרס.

carrots will promote cooperation over the environment far more effectively than sticks.

גזרים יקדמו שיתוף פעולה בנושא הסביבה בצורה יעילה בהרבה ממקלות.

the mountings effectively decouple movements of the engine from those of the wheels.

ההרכבים מפרידים ביעילות בין תנועות המנוע לאלו של הגלגלים.

the decision effectively foreclosed any possibility of his early rehabilitation.

ההחלטה ביעילה שללה כל אפשרות לשיקומו המוקדם.

a wave of strikes had effectively paralysed the government.

גל של שביתות השביתה ביעילות את הממשלה.

* Keep files and documents in raisonne classification, safe and effectively used.

שמרו על קבצים ומסמכים בסיווג מתוחכם, בטוח ובשימוש יעיל.

Acoustic intensity averager can effectively suppress isotropic non-coherent interference.

ממוצע עוצמת קול יכול לדכא ביעילות הפרעות איזוטרופיות לא קוהרנטיות.

adding kidney essence can effectively adjust incretionary turbulence of climacteric syndrome.

הוספת מיצוי כליות יכולה להתאים ביעילות את התנודתיות של הפרשת בלוטת הכיסוי.

The newspapers were effectively muzzled by strict censorship laws.

העיתונים הושתו לבקשה על ידי חוקי צנזורה מחמירים

Though a few rebels still held out, the fighting was effectively ended.

למרות שחלק מהלוחמים עדיין התעקשו, הלחימה הסתיימה ביעילות.

The Cambodian currency was effectively devalued by 25 per cent.

המטבע הקמבודי שווה פחות ב-25 אחוזים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

So we can make biodegradable plastic effectively from seaweed.

אז כיצד נוכל לייצר פלסטיק מתכלה ביולוגית ביעילות מחומרי אצות.

מקור: Reel Knowledge Scroll

C) Enlarge the marine fish stocks effectively.

ג) להגדיל ביעילות את כמות הדגים בים.

מקור: Past English Level 4 Reading Exam Papers

They may use the money less effectively.

ייתכן שהם ישתמשו בכסף בצורה פחות יעילה.

מקור: VOA Special July 2014 Collection

I think we work very effectively already, Neil.

אני חושב שאנחנו כבר עובדים בצורה יעילה מאוד, ניל.

מקור: 6 Minute English

So how can you organize your answer effectively?

אז כיצד תוכלו לארגן את התשובה שלכם בצורה יעילה?

מקור: Oxford University: IELTS Foreign Teacher Course

In fact, dolphins actually help sharks feed more effectively.

למעשה, דולפינים למעשה עוזרים לכלבי ים להאכיל בצורה יעילה יותר.

מקור: TED Talks (Audio Version) February 2016 Collection

Your rational mind does not always deal with the messages coming from it effectively.

הנפש הרציונלית שלך לא תמיד מתמודדת עם ההודעות המגיעות ממנה בצורה יעילה.

מקור: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

He is using gerunds quite effectively.

הוא משתמש בצורת gerunds בצורה יעילה למדי.

מקור: Tips for IELTS Speaking.

Did you throw it, or did you pass it effectively?

השלכת אותו, או שהעברת אותו בצורה יעילה?

מקור: TED Talks (Audio Version) August 2015 Collection

But couldn't you have stalled a bit more effectively?

אבל האם לא היית יכול לעצור קצת יותר ביעילות?

מקור: Yes, Minister Season 2

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו