emaciate

[ארה"ב]/ɪˈmeɪsɪeɪt/
[בריטניה]/ɪˈmeʃɪˌet/

תרגום

הגדרה באנגלית:
vt. להפוך לדק; להפוך לחלש
vi. להפוך לדק.
צורות המילה
Past Tenseemaciated
Present Participleemaciating
Third Person Singularemaciates
Past Participleemaciated
Pluralemaciates

דוגמאות למשפטים

she was so emaciated she could hardly stand.

היא הייתה כל כך רזה שהיא בקושי יכלה לעמוד.

A long illness had emaciated my father.

מחלה ארוכה הובילה להרזיה של אבי.

his severely emaciated body

הגוף הרזה שלו בצורה חמורה

Hungry Joe was a jumpy, emaciated wretch with a fleshless face of dingy skin and bone.

ג'ו הרעב היה אדם עצבני, רזה ומרושע עם פנים חסרות בשר של עור ושלד מלוכלכים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

His body was bent and emaciated to the bone, almost fleshless.

גופו היה כפוף ושחוק עד העצם, כמעט חסר בשר.

מקור: Brave New World

In no time at all, the disease had emaciated her.

בזמן קצר מאוד, המחלה השחילה אותה.

מקור: Women Who Changed the World

He was emaciated, the bones of his face sticking out sharply against the yellowish skin.

הוא היה שחוק, עצמות פניו בלטו בחדות על העור הצהוב.

מקור: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

I remember when they brought you back to school, emaciated and wrapped up in a shawl.

אני זוכר כשחזרו אותך לבית הספר, שחוק ועטופים בצעיף.

מקור: Education of Love

Also, that your father was at one time much emaciated by illness.

גם, שהאבא שלך היה שחוק מאוד עקב מחלה.

מקור: Middlemarch (Part Four)

The next night, an emaciated man with long matted black hair obscuring his face was seen walking towards them from the darkness, and that was enough.

בלילה הבא, גבר שחוק עם שיער שחור ארוך ומסולסל שהסתיר את פניו נראה הולך לעברם מהחושך, וזה הספיק.

מקור: Learn English with Matthew.

Worple, who was a small, stout, bespectacled man, grabbed Harry's hand and shook it enthusiastically; the vampire Sanguini, who was tall and emaciated with dark shadows under his eyes, merely nodded.

וורפל, שהיה גבר קטן, מוקפד ועטוי משקפיים, אחז בידו של הארי וניעור אותה בהתלהבות; הנימפה סנגוויני, שהיה גבוה ושחוק עם צללים כהים מתחת לעיניו, הנהן בלבד.

מקור: Harry Potter and the Half-Blood Prince

Several months elapsed before I was able to quit my bed; and when at length I was moved to a Sopha, I was so faint, spiritless, and emaciated, that I could not cross the room without assistance.

חלפו מספר חודשים לפני שהצלחתי לצאת ממיטתי; וכשבסופו של דבר העבירו אותי לסופה, הייתי כל כך חלש, חסר רוח ומשחוק, שאילמלא עזרה לא הייתי מצליח לחצות את החדר.

מקור: Monk (Part 1)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו