epithet

[ארה"ב]/ˈepɪθet/
[בריטניה]/ˈepɪθet/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. מונח או ביטוי תיאורי המצב איכות או תכונה.
Word Forms
Pluralepithets

דוגמאות למשפטים

an unprintable epithet

כינוי בלתי ניתן לדפוס

an epithet that sums up my feelings.

כינוי שמסכם את רגשותיי

old men are often unfairly awarded the epithet ‘dirty’.

לגברים מבוגרים לעתים קרובות מעניקים באופן לא הוגן את הכינוי 'מלוכלך'.

Deviation in English collocation mainly covers zeugma, syllepsis and transferred epithet in terms of grammatical structure.

סטייה במיקום האנגלי מכסה בעיקר zeugma, syllepsis ואפיטט מועבר מבחינת מבנה דקדוקי.

He was known by the epithet 'The Great' throughout history.

הוא היה ידוע בכינוי 'הגדול' לאורך כל ההיסטוריה.

The notorious criminal was given the epithet 'The Mastermind' by the media.

הפושע המפורסם קיבל את הכינוי 'האסטרטג' מהתקשורת.

She earned the epithet 'The Queen of Pop' for her successful music career.

היא הרוויחה את הכינוי 'מלכת הפופ' בזכות הקריירה המוזיקלית המוצלחת שלה.

The warrior was given the epithet 'The Brave' for his fearless battles.

לחייל העניקו את הכינוי 'הנועז' בשל קרבותיו הבלתי יראים.

The poet was known by the epithet 'The Bard' for his lyrical works.

המשורר היה ידוע בכינוי 'המשורר' בשל יצירותיו הליריות.

The politician earned the epithet 'The Iron Lady' for her strong leadership.

הפוליטיקאית הרוויחה את הכינוי 'הגברת הברזל' בשל מנהיגותה החזקה.

The artist was given the epithet 'The Master' for his exceptional talent.

לאמן העניקו את הכינוי 'האמן' בשל כישרונו יוצא הדופן.

The legendary hero was known by the epithet 'The Chosen One' in folklore.

הגיבור האגדי היה ידוע בכינוי 'הנבחר' בפולקלור.

The scientist earned the epithet 'The Father of Modern Physics' for his groundbreaking discoveries.

למדען העניקו את הכינוי 'אבי הפיזיקה המודרנית' בשל תגליותיו פורצות הדרך.

The actress was given the epithet 'America's Sweetheart' for her charming on-screen presence.

לשחקנית העניקו את הכינוי 'מלכת הלבבות של אמריקה' בשל נוכחותה המרתקת על המסך.

דוגמאות מהעולם האמיתי

He absolutely deserves the epithet 'the Great', he really was.

הוא בהחלט ראוי לכינוי "הגדול", הוא באמת היה.

מקור: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"

In spite of that, my friends never used the epithet " self-centered" when referring to me.

למרות זאת, לחברי לעולם לא היה הכינוי "אנוכי" כשדיברו עליי.

מקור: Selected Modern Chinese Essays 1

One turned out to have used a racial epithet to jovially address a (white) friend in 2009.

אחד הסתבר שבאופן שובב השתמש בכינוי גזעני כדי לפנות לחבר (לבן) בשנת 2009.

מקור: The Economist (Summary)

And then on the right they are using racial epithets and saying some of the nastier things.

ואז מימין הם משתמשים בכינויים גזעניים ואומרים כמה מהדברים המגעילים יותר.

מקור: Newsweek

This loaded use of food-derived epithets cuts both ways.

שימוש מעוּבָּד זה בכינויים שמקורם במזון פוגע לשני הכיוונים.

מקור: The Guardian (Article Version)

On the other hand, harsh and hard-hearted are the epithets allotted to the creditor.

מצד שני, הכינויים "קשים וחסרי לב" מוקצים לזוכה.

מקור: American Version Language Arts Volume 6

He was a talented general and a fierce warrior gaining the epithet the Lionheart for his achievements on the battlefield.

הוא היה גנרל מוכשר ומלח אמיץ, וזכה לכינוי "הלב האריה" על הישגיו בשדה הקרב.

מקור: Biography of Famous Historical Figures

Do you remember the happy epithets'?

האם אתה זוכר את הכינויים השמחים?

מקור: The South and the North (Part 2)

I say, given your overall demeanor and your freewheeling use of epithets, I'm willing to bet that he was provoked.

אני אומר, בהתחשב בהתנהגותך הכללית ובשימושך החופשי בכינויים, אני מוכן להמר שהוא סולק.

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2

Lilia praised and petted him on his return, calling him brave and a hero and other endearing epithets.

ליליה שיבחה וליטפה אותו כשחזר, וכינתה אותו אמיץ וגיבור וכינויים מחמיאים אחרים.

מקור: The places where angels dare not tread.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו