title

[ארה"ב]/ˈtaɪtl/
[בריטניה]/ˈtaɪtl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n.כותרת, תווית
תואר, כינוי
זכות, יתרון
אלוף

צירופים וביטויים

book title

כותרת ספר

title page

עמוד השער

job title

תואר משרה

movie title

כותרת סרט

article title

כותרת מאמר

title bar

סרגל כותרת

professional title

תואר מקצועי

official title

תואר רשמי

no title

אין כותרת

good title

כותרת טובה

technical title

כותרת טכנית

title deed

אישור בעלות

title card

כרטיס כותרת

title role

תפקיד ראשי

position title

תואר משרה

legal title

תואר משפטי

academic title

תואר אקדמי

full title

כותרת מלאה

title block

בלוק כותרת

transfer of title

העברת בעלות

course title

כותרת קורס

title to land

בעלות על קרקע

title to property

בעלות על נכס

דוגמאות למשפטים

the author and title of the book.

הסופר וכותרת הספר.

a possessory title to land

[כותרת רכוש לקרקע]

the title track of an album.

[שיר הנושא של אלבום]

prefix a title to one's name

להוסיף כותרת לשם

be given the title of

להיות זכאי לתואר של

The title of this chapter is ambiguous.

הכותרת של פרק זה מעורפלת.

דוגמאות מהעולם האמיתי

What else did he offer you? A bogus new title?

מה עוד הציע לך? תואר חדש מזויף?

מקור: Desperate Housewives Season 7

Back to Back titles for the Los Angeles Lakers.

תוארי "אליפויות ברצף" עבור לוס אנג'לס לייקרס.

מקור: To the eternal Black Mamba

Title both pages as " Future Log" .

כותרת לשתי העמודים כ"עתיד רישום".

מקור: Minimalist Bullet Journaling Method

And all these are really just titles.

וכל אלה הם רק כותרות.

מקור: Cambridge top student book sharing

Well, you still carry the title, yeah.

ובכן, אתה עדיין נושא את התואר, כן.

מקור: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

You have a clean title on it?

יש לך תואר נקי עליו?

מקור: Young Sheldon Season 4

Can you get the title down, please?

תוכל להוריד את התואר, בבקשה?

מקור: BBC documentary "Chinese Teachers Are Coming"

And what did you title yours to be?

ואיזה שם נתת לשלך?

מקור: VOA Standard English_Americas

And it has the title 'Lessons of Darkness.'

ויש לו את הכותרת 'לקחים של חושך'.

מקור: Deep Dive into the Movie World (LSOO)

Ok, can you write down the title, please.

בסדר, תוכל לרשום את הכותרת, בבקשה.

מקור: BBC documentary "Chinese Teachers Are Coming"

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו