equable

[ארה"ב]/ˈekwəbl/
[בריטניה]/ˈekwəbl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. יציב, רגוע, מתון, עם מעט שינוי

צירופים וביטויים

equable temperament

טֶמְפֶּרָמֶנְט מַאֲזָן

equable climate

אֲקְלִים מַאֲזָן

דוגמאות למשפטים

a man of equable temper

איש בעל מעמד יציב

a man of an equable temperament

איש בעל התנהגות יציבה

an equable temper.See Synonyms at steady

מזג יציב. ראה מילים נרדפות ב- steady

I like working with Edward because he's so calm and equable.

אני אוהב לעבוד עם אדוארד כי הוא כל כך רגוע ויציב.

Her father, an equable and genial man, is tolerant of her spirited stubbornness.

אביה, איש יציב ונעים, סובלני כלפי עקשנותה הנמרצת.

דוגמאות מהעולם האמיתי

I can only conclude that you must be damned sure of yourself behind that nice equable temper of yours'.

אני יכול להסיק רק שאתה חייב להיות בטוח בעצמך מאחורי מזג האופים הנח והרגוע שלך.

מקור: A handsome face.

With my ear pressed to a chink I could hear her equable, gentle breathing, like that of a child.

כששמעתי את נשימתה השלווה והעדינה שלה, כמו של ילד, עם אוזניי צמודות לסדק.

מקור: Lily of the Valley (Part 1)

His and Christine's love for each other was an equable affair, but his pride would be a very real thing, fragile and passionate.

האהבה בינו לבין כריסטין הייתה עניינים שלווים, אך הגאווה שלו תהיה דבר אמיתי, שביר ותשוקתי.

מקור: One Shilling Candle (Part Two)

Similar cases occurring with insects under natural conditions have lately been discussed with much ability by Mr. Walsh, who has grouped them under his law of equable variability.

מקרים דומים המתרחשים עם חרקים בתנאים טבעיים דווחו לאחרונה על ידי מר. וולש, אשר קבץ אותם תחת חוק השינוי השלווה שלו.

מקור: On the Origin of Species

As he found himself thus struggling among so many alternatives, he had a vision of his old equable existence in the bank, and was assailed by a thought of regret for the past.

כשהבין שהוא נאבק בין כל כך הרבה חלופות, הייתה לו חזון של קיומו השלווה והרגיל שלו בבנק, והוא הותקף במחשבה של חרטה על העבר.

מקור: New Arabian Nights (Volume 1)

Believe me, dear, true love is eternal, infinite, always like unto itself; it is equable, pure, without violent demonstration; white hair often covers the head but the heart that holds it is ever young.

אמרו לי, יקירתי, אהבה אמיתית היא נצחית, אינסופית, תמיד כמו עצמה; היא שלווה, טהורה, ללא הדגמה אלימה; שיער לבן מכסה לעתים קרובות את הראש, אך הלב שמחזיק אותו תמיד צעיר.

מקור: Lily of the Valley (Part 1)

Poirot acquiesced. I observed John. Already he was almost restored to his normal self. The shock of the events of the last night had upset him temporarily, but his equable poise soon swung back to the normal.

פוארו הסכים. צפיתי בג'ון. הוא כמעט חזר לעצמו. הלם מאירועי הלילה האחרון הבהיל אותו באופן זמני, אך השלווה השלווה שלו חזרה במהרה למצב הרגיל.

מקור: The Mystery of Styles Court

In age well-balanced, in personal appearance fairly matched, and in domestic requirements conformable, in temper this couple differed, though even here they did not often clash, he being equable, if not lymphatic, and she decidedly nervous and sanguine.

בגיל מאוזן, במראה חיצוני תואם למדי ובדרישות ביתיות תואמות, בני הזוג היו שונים במזג, אם כי גם כאן הם לא התנגשו לעתים קרובות, הוא היה שלווה, אם לא לימפטי, והיא עצבנית וסנגווינית.

מקור: Wessex Novels (Volume 1)

'Well, there's an odd thing about that quarrel. Searle from all accounts was a markedly equable person, but it was he who provoked that quarrel. At least Whitmore says so, and I have no reason to doubt him.

ובכן, יש דבר מוזר לגבי המריבה הזו. סירל, על פי כל הדיווחים, היה אדם שלווה במיוחד, אבל הוא זה שהתחיל את המריבה הזו. לפחות כך אומר וויטמור, ואין לי סיבה לפקפק בו.

מקור: A handsome face.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו