a fastidious taste in literature
טעם קפדני בספרות
the child seemed fastidious about getting her fingers sticky or dirty.
הילדה נראתה קפדנית לגבי שמירה על הידיים שלה נקיות או לא דביקות.
She is very fastidious about cleanliness.
היא מאוד קפדנית לגבי ניקיון.
He is a fastidious eater and only eats organic food.
הוא אוכל קפדן ואוכל רק מזון אורגני.
The designer is known for being fastidious about every detail.
המעצב ידוע כקפדן לגבי כל פרט.
Her fastidious nature makes her a great editor.
הטבע הקפדני שלה הופך אותה לעורכת מצוינת.
The chef is fastidious about the quality of ingredients.
השף קפדן לגבי איכות המרכיבים.
He is fastidious in his choice of words.
הוא קפדן בבחירת מילותיו.
The fastidious cat refused to eat the generic cat food.
החתול הקפדן סירב לאכול את מזון החתולים הגנרי.
She has a fastidious eye for fashion and always looks impeccably dressed.
יש לה עין קפדנית לאופנה ותמיד נראית לבושה בצורה מושלמת.
The fastidious customer returned the product because it had a small scratch.
הלקוח הקפדן החזיר את המוצר מכיוון שהיה בו שריטה קטנה.
His fastidious attention to detail ensures that his work is always of the highest quality.
התשומת לב הקפדנית שלו לפרטים מבטיחה שהעבודה שלו תמיד באיכות הגבוהה ביותר.
" To be sure. He is... fastidious, shall we say" ?
כדי להיות בטוחים. הוא... יפה-עיניים, נוכל לומר?
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Decliners are fastidious folk, they won't touch a door knob without sanitising it, let alone shake hands.
הנוטים לירידה הם אנשים יפה-עיניים, הם לא יגעו בידית דלת מבלי לחטא אותה, שלא לומר לנער ידיים.
Source: Listening DigestHow was it that a man so exact and fastidious could have made this error of a day?
כיצד ייתכן שאדם כה מדויק ויפה-עיניים יכול היה לעשות טעות של יום?
Source: Around the World in Eighty Days" I am not fastidious, " Solomin said calmly.
" אני לא יפה-עיניים," אמר סולומון בשלווה.
Source: Virgin Land (Part 1)" Is Mr. Rochester an exacting, fastidious sort of man" ?
" האם מר רוצ'סטר הוא גבר תובעני ויפה-עיניים?"
Source: Jane Eyre (Original Version)All in all, I was a picture of fastidious care.
בסך הכל, הייתי תמונה של טיפול יפה-עיניים.
Source: American Life PodcastThe man was very rich, but at the same time he was a fastidious faultfinder.
האיש היה עשיר מאוד, אבל באותו זמן הוא היה מחפש פגמים יפה-עיניים.
Source: Pan PanLet the high and mighty celebrate their greatness with fastidious etiquette. Let them even copy the rest of Europe if they must.
תן לאלו הגבוהים והגאים לחגוג את גדולתם עם נימוסים יפה-עיניים. אפשרות אפילו להעתיק את שאר אירופה אם הם חייבים.
Source: The Power of Art - Rembrandt Harmenszoon van RijnDragons are notoriously fastidious and their inability to deal with the mess could force them to bring rain and wash the pool clean.
דרקונים ידועים לשמצה כבחורים יפה-עיניים וחוסר היכולת שלהם להתמודד עם הבלגן עלולה לגרום להם להביא גשם ולשטוף את הבריכה.
Source: Crash Course Comprehensive Edition" You're so terribly fastidious, Godmother, " said Arthur, " I'm afraid I should never satisfy you with my choice" .
" את כל כך יפה-עיניים, אמא חורגת," אמר ארתור, "אני חושש שלעולם לא אענה על רצונך בבחירתי."
Source: Adam Bede (Volume 3)a fastidious taste in literature
טעם קפדני בספרות
the child seemed fastidious about getting her fingers sticky or dirty.
הילדה נראתה קפדנית לגבי שמירה על הידיים שלה נקיות או לא דביקות.
She is very fastidious about cleanliness.
היא מאוד קפדנית לגבי ניקיון.
He is a fastidious eater and only eats organic food.
הוא אוכל קפדן ואוכל רק מזון אורגני.
The designer is known for being fastidious about every detail.
המעצב ידוע כקפדן לגבי כל פרט.
Her fastidious nature makes her a great editor.
הטבע הקפדני שלה הופך אותה לעורכת מצוינת.
The chef is fastidious about the quality of ingredients.
השף קפדן לגבי איכות המרכיבים.
He is fastidious in his choice of words.
הוא קפדן בבחירת מילותיו.
The fastidious cat refused to eat the generic cat food.
החתול הקפדן סירב לאכול את מזון החתולים הגנרי.
She has a fastidious eye for fashion and always looks impeccably dressed.
יש לה עין קפדנית לאופנה ותמיד נראית לבושה בצורה מושלמת.
The fastidious customer returned the product because it had a small scratch.
הלקוח הקפדן החזיר את המוצר מכיוון שהיה בו שריטה קטנה.
His fastidious attention to detail ensures that his work is always of the highest quality.
התשומת לב הקפדנית שלו לפרטים מבטיחה שהעבודה שלו תמיד באיכות הגבוהה ביותר.
" To be sure. He is... fastidious, shall we say" ?
כדי להיות בטוחים. הוא... יפה-עיניים, נוכל לומר?
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Decliners are fastidious folk, they won't touch a door knob without sanitising it, let alone shake hands.
הנוטים לירידה הם אנשים יפה-עיניים, הם לא יגעו בידית דלת מבלי לחטא אותה, שלא לומר לנער ידיים.
Source: Listening DigestHow was it that a man so exact and fastidious could have made this error of a day?
כיצד ייתכן שאדם כה מדויק ויפה-עיניים יכול היה לעשות טעות של יום?
Source: Around the World in Eighty Days" I am not fastidious, " Solomin said calmly.
" אני לא יפה-עיניים," אמר סולומון בשלווה.
Source: Virgin Land (Part 1)" Is Mr. Rochester an exacting, fastidious sort of man" ?
" האם מר רוצ'סטר הוא גבר תובעני ויפה-עיניים?"
Source: Jane Eyre (Original Version)All in all, I was a picture of fastidious care.
בסך הכל, הייתי תמונה של טיפול יפה-עיניים.
Source: American Life PodcastThe man was very rich, but at the same time he was a fastidious faultfinder.
האיש היה עשיר מאוד, אבל באותו זמן הוא היה מחפש פגמים יפה-עיניים.
Source: Pan PanLet the high and mighty celebrate their greatness with fastidious etiquette. Let them even copy the rest of Europe if they must.
תן לאלו הגבוהים והגאים לחגוג את גדולתם עם נימוסים יפה-עיניים. אפשרות אפילו להעתיק את שאר אירופה אם הם חייבים.
Source: The Power of Art - Rembrandt Harmenszoon van RijnDragons are notoriously fastidious and their inability to deal with the mess could force them to bring rain and wash the pool clean.
דרקונים ידועים לשמצה כבחורים יפה-עיניים וחוסר היכולת שלהם להתמודד עם הבלגן עלולה לגרום להם להביא גשם ולשטוף את הבריכה.
Source: Crash Course Comprehensive Edition" You're so terribly fastidious, Godmother, " said Arthur, " I'm afraid I should never satisfy you with my choice" .
" את כל כך יפה-עיניים, אמא חורגת," אמר ארתור, "אני חושש שלעולם לא אענה על רצונך בבחירתי."
Source: Adam Bede (Volume 3)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now