fetch

[ארה"ב]/fetʃ/
[בריטניה]/fetʃ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. להביא או להחזיר; להגיע; להשיג; למשוך
vi. לאחזר; למכור עבור; לקחת
n. מעשה ההשגה; תעלול

צירופים וביטויים

go fetch

השג

fetch the ball

השג את הכדור

fetch the newspaper

השג את העיתון

fetch in

השג מבפנים

fetch up

השג למעלה

fetch and carry

לאסוף ולהעביר

fetch out

השג החוצה

fetch information

השג מידע

דוגמאות למשפטים

fetch a wipe at sb.

השג מטלית ממישהו.

a fetching new hairstyle.

תסרוקת חדשה ומרשימה.

he ran to fetch help.

הוא רץ להשיג עזרה.

be the exact fetch of

להיות השגת המדויקת של

teach a dog to fetch and carry.

ללמד כלב להשיג ולהעביר.

Please fetch the children in for dinner.

בבקשה, הבא את הילדים לארוחת ערב.

a fetching little garment of pink satin.

גלימה קטנה ומרשימה מבד סאטן ורוד.

I'll fetch up the bath to you straight.

אביא לך את האמבטיה ישר.

She has gone to fetch water.

היא הלכה להשיג מים.

Will you fetch some water?

האם תשיג קצת מים?

The villa'll fetch at least $50000.

הוילה תשיג לפחות 50,000 דולר.

Fetch me the tape from my drawer.

השג לי את הקלטת מהמגירה שלי.

Those cheap seats will fetch in the people.

הכיסאות הזולים ימשכו אנשים.

We fetch up at the wharf exactly on time.

אנחנו מגיעים למזח בדיוק בזמן.

Please fetch up the tea-things.

בבקשה, הבא את כלי התה.

a far-fetched analogy; a far-fetched excuse.

אנלוגיה מופרכת; תירוץ מופרך.

These goods are obsolete and will not fetch much on the market.

הסחורה הזו מיושנת ולא תשיג הרבה בשוק.

The puppy fetched the stick that we had tossed.

הגור הניח את המקלבה שהשלכנו.

דוגמאות מהעולם האמיתי

'I must have two—to fetch and carry. One to fetch, and one to carry.'

חייבתי להיות לי שניים - אחד להביא ואחד לשאת. אחד להביא ואחד לשאת.

מקור: Alice's Adventures in Wonderland (Simplified Version)

He was not really fetching them: They were fetching him.

הוא לא באמת הביא אותם: הם הביאו אותו.

מקור: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

Fetch the ladder and take it away!

הביא את הסולם והוציא אותו משם!

מקור: Drama: Alice in Wonderland

Harry zoomed off after the twins to fetch the Snitch.

הארי זינק אחרי התאומים כדי להביא את הסניץ'.

מקור: Harry Potter and the Order of the Phoenix

So the concoctions had to be fetched at the hospital.

אז היה צריך להביא את השיקויים בבית החולים.

מקור: Intermediate and advanced English short essay.

OK, I will fetch the remote control.

בסדר, אני אבאק את השלט.

מקור: Traveling Abroad Conversation Scenarios: Accommodation Section

No. Is it in the kitchen? - Yeah, I'll fetch you some more.

לא. האם זה במטבח? - כן, אביא לך עוד.

מקור: "Father in the Time" Original Soundtrack

Come on! Let's fetch something to eat.

בואו! בואו נביא משהו לאכול.

מקור: Foreign Language Teaching and Research Press Junior Middle School English

An auction house estimates that the relic could fetch as much as $20,000.

בית מכירות פומביות מעריך שהשריד יכול להגיע לסכום של עד 20,000 דולר.

מקור: CNN 10 Student English January 2021 Collection

So Noah ran through the streets as quickly as he could to fetch the beadle.

אז נוח רץ ברחובות הכי מהר שהוא יכול כדי להביא את הבלד.

מקור: Oliver Twist (abridged version)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו