finch

[ארה"ב]/fɪn(t)ʃ/
[בריטניה]/fɪntʃ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. סוג של ציפור שיר במשפחת הפינקים; סוג נפוץ של ציפור פינק.

דוגמאות למשפטים

the finch's tail flicks up and down.

הזנב של תוכיד מתנודד כלפי מעלה וכלפי מטה.

Strawberry Finch, Red Strawberry Finch, Red Avadavat, Coochin Finch, Red Waxbill.

תוכי תות שדה, תוכי תות שדה אדום, אבדהואט אדום, תוכי קוצ'ין, ווקסביל אדום.

studies of zebra finches, both in the wild and in captivity.

מחקרים על תוכיד זברה, הן בטבע והן בשבי.

We saw a finch light on (or upon ) a bough.

ראינו דרור נוחת על ענף.

This behaviour is commonly observed among several species of finch.

התנהגות זו נצפית לעתים קרובות בקרב מינים רבים של תוכיד.

Poiché ogni volta che voi mangiate questo pane e bevete di questo calice, voi annunziate la morte del Signore, finch’egli venga.

Poiché ogni volta che voi mangiate questo pane e bevete di questo calice, voi annunziate la morte del Signore, finch’egli venga.

A large, crested finch(Pyrrhuloxia sinuata) of Mexico and the southwest United States, having gray and red plumage and a short, thick bill.

סִינְסִי גדול, עם נוצות מעוטרות (Pyrrhuloxia sinuata) של מקסיקו ודרום מערב ארצות הברית, עם נוצות אפורות ואדומות וקולט קצר ועבה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Imagine you're a finch on a Galapagos island.

דמיינו שאתם דרור באי גלאפגוס.

מקור: BBC Ideas Selection (Bilingual)

My teachers were always telling not to finch it.

המורים שלי תמיד אמרו לא לעשות שטויות.

מקור: The Road to Harvard: Original Soundtrack

Sanders and the bird, a house finch, stared at each another for several moments.

סנדרס והציפור, דרור ביתי, הביטו זה בזה במשך כמה רגעים.

מקור: VOA Special April 2016 Collection

Flocks of swallows, finches, and countless other birds feast on grass seeds and insects.

עדר של ציפורי שיר, דרורים וציפורים רבות אחרות ניזונות מזרעי דשא וחרקים.

מקור: Crash Course Botany

And zebra finch birds slow their songs and use higher tones to communicate with young.

ודרורי צ'יטה מאטים את שיריהם ומשתמשים בטונים גבוהים יותר כדי לתקשר עם צעירים.

מקור: VOA Special July 2023 Collection

We think this evolved because the finches likely started picking off the parasites on the boobies.

אנו חושבים שזה התפתח מכיוון שהדרורים כנראה התחילו להסיר את הטפילים מהבוביז.

מקור: Natural History Museum

The beak shapes of different species of Galapagos finches played an important part in Darwin's conception of natural selection.

צורות המקור של מינים שונים של דרורי גלאפגוס מילאו חלק חשוב בתפיסה של דרווין של ברירה טבעית.

מקור: Scientific 60 Seconds - Scientific American March 2020 Compilation

To adapt a song without being taught how to means the finches must have some innate ability.

להתאים שיר בלי ללמוד איך אומר שהדרורים חייבים להיות להם יכולת מולדת.

מקור: Why do we speak?

One of these isolated males was added to a group of females to create a new finch colony.

אחד מהזכרים המבודדים הללו הוסף לקבוצת נקבות כדי ליצור מושבת דרורים חדשה.

מקור: Why do we speak?

Like Darwin's finches on the Galapagos Islands, the world's garbage patches may give birth to new life forms.

כמו דרורי דרווין באיי גלאפגוס, כתמי הזבל של העולם עשויים להביא ללידת צורות חיים חדשות.

מקור: VOA Standard English_ Technology

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו