permanent fixity
קיבוע קבוע
unwavering fixity
קיבוע בלתי מעורער
unchanging fixity
קיבוע בלתי משתנה
the fixity of his stare.
הקיבוע של מבטו.
a stiff collar); with reference to persons it often suggests a lack of ease, cold formality, or fixity, as of purpose:
צווארון נוקשה; ביחס לאנשים זה לעתים קרובות מרמז על חוסר קלות, פורמליות קרה או קיבוע, כמו של מטרה:
When transformation of parts of speech takes place, we should distinguish synchronism from diachronism, grammar from rhetoric anti fixity from temporariness.
כאשר מתרחשת התמרת חלקי דיבור, עלינו להבחין בין סינכרוניזם לדיאכרוניזם, בין דקדוק לרטוריקה ואנטי קיבוע לזמניות.
The fixity of the schedule made it difficult to make any changes.
הקיבוע של לוח הזמנים הקשה על ביצוע שינויים כלשהם.
He believed in the fixity of human nature.
הוא האמין בקיבוע של טבע האדם.
The fixity of the rules allowed no room for negotiation.
הקיבוע של הכללים לא הותיר מקום למשא ומתן.
She questioned the fixity of traditional gender roles.
היא העמידה בסימן שאלה את הקיבוע של תפקידי מגדר מסורתיים.
The fixity of the price was non-negotiable.
הקיבוע של המחיר היה בלתי ניתן למשא ומתן.
The fixity of his beliefs made it hard for him to accept new ideas.
הקיבוע של אמונותיו הקשה עליו לקבל רעיונות חדשים.
The fixity of the law provided a sense of stability in society.
הקיבוע של החוק סיפק תחושת יציבות בחברה.
They debated the fixity of historical events.
הם דנו בקיבוע של אירועים היסטוריים.
The fixity of the company's policies created a sense of predictability.
הקיבוע של המדיניות של החברה יצר תחושת צפיות.
He questioned the fixity of scientific theories.
הוא העמיד בסימן שאלה את הקיבוע של תיאוריות מדעיות.
Current views may appear firm, but only because we exaggerate their fixity.
ייתכן שהדעות הנוכחיות ייראו איתנות, אבל רק בגלל שאנו מגזימים באיתנות שלהן.
מקור: Cultural DiscussionsHer extraordinary fixity, her conspicuous loneliness, her heedlessness of night, betokened among other things an utter absence of fear.
האיתנות הבלתי רגילה שלה, הבדידות הבולטת שלה, הזלזול שלה בלילה, סימנו בין היתר היעדר מוחלט של פחד.
מקור: Returning HomeThough his gaze preserved its fixity, his lips broke into a queer, sardonic smile.
אף על פי שמבטו שמר על איתנותו, שפתיו פרצו לחיוך מוזר וסרסטי.
מקור: MagicianEach person raked those trees with a fixity of expression.
כל אדם סרק עצים אלה באיתנות הבעה.
מקור: "Dune" audiobookIt is clear that theultimate pattern contains its own fixity.
ברור שהדפוס הסופי מכיל את האיתנות שלו.
מקור: "Dune" audiobookIn front of Sandy Jim stood Chad's Bess, who had shown an unwonted quietude and fixity of attention ever since Dinah had begun to speak.
מול סנדי ג'ים עמדה צ'אדס בס, שהראתה שקט ואיתנות של תשומת לב חסרי תקדים מאז דינה החלה לדבר.
מקור: Adam Bede (Part One)Keeping her gaze on his in a passion of unrelenting fixity, she could detect in him no confusion, not the least quiver of a sensitive nerve.
כששמרה על מבטה עליו בתשוקה של איתנות בלתי מעורערת, לא יכלה לזהות בו בלבול, לא אפילו רעד של עצב רגיש.
מקור: People and Ghosts (Part 2)But the eyes have always the same profound fixity, the same look of loyalty, which hides nothing and from which nothing is hidden.
אבל לעיניים תמיד יש את אותה איתנות עמוקה, את אותו מראה של נאמנות, שמסתיר כלום וממנו שום דבר לא מוסתר.
מקור: The Biography of TolstoyHe was looking up at the dusty windows with a sort of ecstatic fixity of expression, like a hunky immigrant catching his first sight of the Statue of Liberty.
הוא הביט למעלה אל החלונות המאובקים עם סוג של איתנות הבעה אקסטטית, כמו מהגר חזק שרואה לראשונה את פסל החירות.
מקור: Goodbye, My Love (Part 1)With the glance the calm fixity of her features sublimed itself to an expression of refinement and warmth; it was like garish noon rising to the dignity of sunset in a couple of seconds.
במבט האיתנות השלווה של תווי פניה התרוממה לביטוי של נימוס וחום; זה היה כמו צהריים מופרזים שעולים למהות השקיעה תוך שנייה.
מקור: Returning Homeחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו