flutter

[ארה"ב]/ˈflʌtə(r)/
[בריטניה]/ˈflʌtər/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vi. לזוז או ליפול בדרך מהירה ולא סדירה
vt. & vi. לנפנף או לגלול במהירות
n. מצב של התרגשות עצבנית או תסיסה

צירופים וביטויים

fluttering leaves

עלי כותרת

butterfly fluttering by

פרפר מתעופף על

atrial flutter

דופק חדר לב

flutter kick

בעיטה מתגלגלת

have a flutter

להתלהב

דוגמאות למשפטים

a flutter on the horses.

התנערות על הסוסים

to have a flutter on the horses

להתנער על הסוסים

curtains that fluttered in the breeze.

וילונות שהתנפנפו ברוח

My heart fluttered wildly.

הלב שלי התנפנף בטירוף

there was a flutter of wings at the window.

היה התנפנפות של כנפיים ליד החלון

The curtains were fluttering in the breeze.

הוילונות התנפנפו ברוח

The butterfly fluttered into the room.

הפרפר התעופף לתוך החדר.

The flag fluttered in the wind.

הדגל התנפנף ברוח

There was a flutter of wings among the trees.

היה התנפנפות של כנפיים בין העצים

shadows flickering on the wall.See Synonyms at flutter

צללים מהבהבים על הקיר. ראה מילים נרדפות ב-flutter

hovering around the speaker's podium.See Synonyms at flutter

מרחף סביב דוכן הנואמים.ראה מילים נרדפות ב- flutter

A gust of wind fluttered the shavings wood.

נשיפה של רוח התנפננה את שבבי העץ

Little sparrows fluttered among the branches.

ציפורי דרור קטנות התנפנפו בין הענפים

Everyone was in a flutter over the news that the director was resigning.

כולם היו בטירוף מהחדשות שהמנהל התפטר

children fluttering around a birthday cake;

ילדים מרחפים סביב עוגת יום הולדת;

a couple of butterflies fluttered around the garden.

זוג פרפרים התעופף סביב הגינה.

the remaining petals fluttered to the ground.

העלי כותרת הנותרים התנפננו לקרקע

Shiona felt a flutter in the pit of her stomach.

שיונה הרגישה התנפנות בתוך הבטן שלה

her insides were in a flutter .

המעיים שלה היו בטירוף.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Fluttering and dancing in the breeze.

מרחפים ונרקדים ברוח.

מקור: 100 Classic English Essays for Recitation

He stroked the phoenix, which had fluttered down onto his knee.

הוא ליטף את הפיניקס, שנחת על ברכו.

מקור: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

After a moment or two, Dumbledore's eyelids fluttered and opened.

אחרי רגע או שניים, עפעפיים של דמבלדור התחילו לרעוד ונפתחו.

מקור: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

Quack could feel his cold heart melt, And how his stomach fluttered.

קוּאק יָכֹל לְהַרְגִישׁ שֶׁלִּבּוֹ הַקָר לֹא נִמֵס, וְאֵיךְ בִּטְנוֹ שֶׁלּוֹ רָעָדָה.

מקור: Storyline Online English Stories

The snowy owl clicked her beak and fluttered down onto Harry's arm.

הינשוף המושלג לחץ בְּמַקּוֹרוֹ וְיָרַד לְמַטָּה עַל זְרוֹעוֹ שֶׁל הַרְיֵי.

מקור: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

But that altered feather shape also meant the birds' fluttering produced a different frequency.

אבל צורת הנוצה המשונה הזו גם אומרת שההרעדה של העופות הפיקה תדירות שונה.

מקור: Science 60 Seconds - Scientific American September 2021 Collection

Then again, when do we ever know where love's first flutter will truly take us.

שוב, מתי אנחנו בכלל יודעים לאן תביא אותנו התרגשות האהבה הראשונה.

מקור: TED Talks (Audio Version) April 2015 Collection

Harry felt the Snitch fluttering madly in his hand.

הארי הרגיש את הסניץ' מרחף בטירוף בידו.

מקור: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

The straw fluttered down like confetti into Fern's hair.

השִׁיִים יָרְדוּ לְמַטָּה כְּמוֹ קוֹנְפֶטִי לְשַׂעַר שֶׁל פֶּרְן.

מקור: Charlotte's Web

The owl fluttered down on top of Hedwig's cage.

הינשוף ירד מעל הכלוב של הדוויג.

מקור: Harry Potter and the Goblet of Fire

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו