foreword

[ארה"ב]/ˈfɔːwɜːd/
[בריטניה]/ˈfɔːrwɜːrd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. הקדמה; מבוא.

דוגמאות למשפטים

This book has a foreword by the President.

לספר זה יש הקדמה שנכתבה על ידי הנשיא.

translated by Jane E.Lewin ;foreword by Jonathan Culler.

תורגם על ידי ג'יין א. לוין; הקדמה מאת ג'ונתן קולר.

"The company cannot grow in a market that do not have foreword, and it is so big fund measure and suffer bulkily numerous group.

החברה אינה יכולה לגדול בשוק שאין בו הקדמה, והיא מדד קרן גדול כל כך וסובלת מקבוצה גדולה מאוד.

write a foreword for a book

לכתוב הקדמה לספר

the author of the book penned a thoughtful foreword

הסופר של הספר כתב הקדמה מעמיקה.

the foreword provides context for the main text

ההקדמה מספקת הקשר לטקסט הראשי.

the foreword sets the tone for the entire book

ההקדמה קובעת את הטון לכל הספר.

the foreword introduces the reader to the author's perspective

ההקדמה מציגה לקורא את נקודת המבט של המחבר.

a well-written foreword can enhance the reader's understanding

הקדמה כתובה היטב יכולה לשפר את הבנת הקורא.

the foreword is often written by a different person than the author

ההקדמה נכתבת לעתים קרובות על ידי אדם אחר מהסופר.

the foreword is located at the beginning of the book

ההקדמה ממוקמת בתחילת הספר.

many readers skip the foreword and jump straight into the main text

קוראים רבים מדלגים על ההקדמה וקופצים ישר לטקסט הראשי.

the foreword can provide insights into the author's intentions

ההקדמה יכולה לספק תובנות לגבי כוונותיו של המחבר.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Alice B. Toklas wrote the foreword.

כתבה אלס ב. טוקלאס את ההקדמה.

מקור: Art of Cooking Guide

" Prosperity in a world of finite resources, " as European environment commissioner Janez Potocnik once put it, in the foreword to an Ellen MacArthur Foundation report.

"שגשוג בעולם של משאבים מוגבלים", כפי שאמר פעם יאניז פוטצ'ניק, נציב הסביבה האירופי, בהקדמה לדו"ח של קרן אלן מקארתור.

מקור: National Geographic Anthology

Since typhoid fever is one of those olde-timey diseases that isn't talked about much in the modern, industrialized world, this conversation deserves a short foreword on what exactly the disease is.

מכיוון שקדחת טיפואיד היא אחת מהמחלות של הימים הישנים שאינה מדובשת רבות בעולם המודרני והמתועש, לשיחה זו מגיע הקדמה קצרה על מהי המחלה בדיוק.

מקור: Women Who Changed the World

As it would have been sacrilegious for him to use the word preface, he called his prefaces forewords (yin) throughout his works.

מכיוון שהיה חילול קודש להשתמש במילה "מבוא", הוא כינה את המבואות שלו "הקדמות" (יין) לאורך כל יצירותיו.

מקור: The Biography of Su Dongpo

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו