prologue

[US]/ˈprəʊlɒɡ/
[UK]/ˈproʊlɔːɡ/
Frequency: Very High

Translation

n. קטע פתיחה או נאום פתיחה
vi. לכתוב קטע פתיחה או למסור נאום פתיחה
Word Forms
Pluralprologues

Example Sentences

the prologue to the French Revolution

הפרוג לוג לפרוץ הצרפתי

the prologue to the Canterbury Tales

הפרוג לוג לסיפורי קנטרברי

recites the prologue and epilogue

מצטט את הקדמה והאחרית

a brief prologue detailing our hero's backstory.

פרולוג קצר המתאר את הרקע של הגיבור שלנו.

the suppressed prologue to Women in Love.

הפרוג לוג המודחק ל-Women in Love.

the events from 1945 to 1956 provided the prologue to the post-imperial era.

האירועים מ-1945 עד 1956 סיפקו את הפרוג לוג לתקופה הפוסט-אימפריאלית.

The Prologue is all that precedes the Parode of the chorus; an Episode all that comes in between two whole choral songs; the Exode all that follows after the last choral song.

הפרוֹלוֹג הוא כל מה שקודם לפרוד של המקהלה; פרק הוא כל מה שבא בין שני שירים מקהלתיים שלמים; האקסודת כל מה שבא אחרי השיר המקהלתי האחרון

Real-world Examples

I don't have time for the prologue.

אין לי זמן להפלגת פתיחה.

Source: American Horror Story: Season 2

So beginning today, the past is just a prologue.

אז החל מהיום, העבר הוא רק פלגת פתיחה.

Source: Gossip Girl Season 5

I'm going to do the prologue.

אני הולך לעשות את הפלגת הפתיחה.

Source: Efficient Listening Practice Plan

All dressed up and mooning around like the prologue to a suttee.

לבוש יפה ומבטש סביב כמו הפלגת הפתיחה של סוטה.

Source: The Sound and the Fury

" If past is prologue, that same strategy is likely to be central to efforts to subvert an election in the future."

"אם העבר הוא הפלגת פתיחה, סביר להניח שאותה אסטרטגיה תהיה מרכזית במאמצים להפוך בחירות בעתיד."

Source: New York Times

If past is prologue, Keane says, the tragedy in Parkland and the ensuing debate could spur an urgency among Americans to stock up.

אם העבר הוא הפלגת פתיחה, קיין אומר, הטראגדיה בפארקלנד והדיון שלאחר מכן עשויים לעודד דחיפות בקרב האמריקאים לרכוש מלאי.

Source: Time

He joined the party because he wanted to invite somebody to prologue his new book: " The Projectile Project" .

הוא הצטרף למפלגה כי רצה להזמין מישהו להציג את ספר החדש שלו: "פרויקט הפרויקטיל".

Source: Pan Pan

She's the author and illustrator of a wonderful book, called " Thank you, Mr. Falker." She begins with a special introduction, a prologue.

היא הסופרת והמאיירת של ספר נפלא בשם "תודה לך, מר. פלקר". היא מתחילה עם מבוא מיוחד, פלגת פתיחה.

Source: Storyline Online English Stories

However, we are not here  to talk about the aftermath; we are here to talk about the prologue: how did the war start?

עם זאת, אנחנו לא כאן כדי לדבר על התוצאות; אנחנו כאן כדי לדבר על הפלגת הפתיחה: איך התחילה המלחמה?

Source: Charming history

But all of this is just a prologue to what the next batteries are going to do.

אבל כל זה הוא רק פלגת פתיחה למה שהסוללות הבאות הולכות לעשות.

Source: Bloomberg Insights

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now