gangwayed

[US]/ˈɡæŋweɪ/
[UK]/ˈɡæŋweɪ/
Frequency: Very High

Translation

n. מעבר על ספינה, תיאטרון או מקום אחר, המשמש לכניסה או יציאה; שביל בין מושבים בתיאטרון

Phrases & Collocations

clear the gangway

נַקוֹת אֶת הַמַּעֲבָר

Example Sentences

Walking along the narrow gangway of the theater, I see a familiar face.

בעוד אני הולך לאורך המעבר הצר של התיאטרון, אני רואה פנים מוכרות.

Clear the gangway for the passengers to disembark.

פנו את המעבר לנוחיות הולכת הנוסעים מהספינה.

The crew rushed down the gangway to unload the cargo.

הצוות מיהר במורד המעבר כדי לטפל במטען.

The gangway was crowded with excited fans waiting for the celebrity.

המעבר היה צפוף עם מעריצים נרגשים שמחכו לכוכב.

Please move aside and make way on the gangway.

נא לפנות מקום במעבר.

The gangway was slippery from the rain, so be careful.

המעבר היה חלקלק מהגשם, אז היזהרו.

The gangway creaked under the weight of the heavy equipment.

המעבר צרח תחת משקל הציוד הכבד.

Passengers were asked to wait in line on the gangway before boarding the ship.

הנוסעים התבקשו להמתין בתור על המעבר לפני העלייה על הספינה.

The gangway was raised to secure the ship from unauthorized access.

המעבר הועלה כדי להגן על הספינה מפני כניסה לא מורשית.

The gangway provided a safe passage for crew members to go ashore.

המעבר סיפק מעבר בטוח לחברי הצוות לרדת לחוף.

A gangway is essential for connecting the ship to the dock during docking.

מעבר חיוני לחיבור הספינה למזח במהלך העגינה.

Real-world Examples

27.rig gangway combined with pilot ladder on port side. Rig gangway combined with pilot ladder on starboard side.

מערכת גישה משולבת עם סולם צדדי בצד ימין. מערכת גישה משולבת עם סולם צדדי בצד שמאל.

Source: Maritime English listening

So I went down the hatch and back through the gangways to my stateroom.

אז ירדתי דרך פתח חזרה דרך המעברים לחדר שלי.

Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

It was all very fine on that gangway and I was grand, too, in my overcoat.

היה הכל בסדר במעבר הזה והייתי נהדר גם אני במעיל שלי.

Source: The Pianist on the Ocean

I followed Captain Nemo down gangways located for easy transit, and I arrived amidships.

עקבתי אחרי קפטן נימו במורד המעברים הממוקמים לנוחות מעבר, והגעתי לאמצע הספינה.

Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

It was fenced around, leaving a narrow gangway in and out of the building.

היה מגודר מסביב, והותיר מעבר צר פנימה והחוצה מהבניין.

Source: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 1)

And, with a little nod, Lord Amersteth rose and sidled to the gangway.

ובנימה קטנה, הלורד אמרסטת קם והתקרב למעבר.

Source: Amateur Thief Rafiz

After saying good-bye to his whist partners, he descended the gangway, carrying the carpetbag in his hand.

אחרי שסיים להפרד מחבריו למשחק הוויסט, הוא ירד במורד המעבר, כשתיק הנסיעות בידו.

Source: 11. Around the World in 80 Days (29 completed articles)

Leaning against the walls, I dragged myself down the gangways to the lounge, whose ceiling lights were on.

כשמתבסס על הקירות, גררתי את עצמי במורד המעברים לטרקלין, שבו האורות בתקרה היו דולקים.

Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

I followed Captain Nemo, who, via one of the doors cut into the lounge's canted corners, led me back down the ship's gangways.

עקבתי אחרי קפטן נימו, שדרך אחד מהדלתות החתוכות בפינות הטרקלין הזוויתיות, הוביל אותי בחזרה במורד המעברים של הספינה.

Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

" Do you see that little old man standing at the bottom of the gangway" ?

האם אתה רואה את אותו זקן קטן שעומד בתחתית המעבר?

Source: Gentleman Thief

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now