gate
Hebrew_translation
security gate
שער אבטחה
entrance gate
שער כניסה
automatic gate
שער אוטומטי
metal gate
שער מתכת
bill gates
ביל גייטס
pearly gates
שערי נוגה
cramp the gates to the posts.
[לדחוס את השערים לעבר העמודים]
the gates are flush with the adjoining fencing.
השערים מונחים ישר עם הגדרות הצמודות.
they were opening the gates of their country wide to the enemy.
הם פתחו את שערי ארצם לרווחה לאויב.
the gates will open at eight o'clock.
השערים ייפתחו בשמונה.
He commanded that all the gates be shut.
הוא הורה לסגור את כל השערים.
the closed lock gates dammed up the canal.
שערי הנעילה הסגורים חסמו את התעלה.
the gates were guarded by uniformed soldiers.
השערים היו שמורים על ידי חיילים מדים.
The school has iron gates between the yard and the road.
לבית הספר יש שערים מברזל בין החצר לדרך.
We posted sentries at the gates of the camp.
הצבנו שומרים בשערי המחנה.
anticipated the attack and locked the gates;
ציפו להתקפה ונעלו את השערים;
As soon as the bell went for the end of lessons, Jack ran out of the school gates and hightailed it for home.
ברגע שהצלצול צלצל לסיום השיעורים, ג'ק רץ החוצה משערי בית הספר וחמק הביתה.
What’s going to happen when I get to those Pearly Gates? Have I led a good life?
מה יקרה כשאגיע לאותם שערים ירקרקים? האם חייתי חיים טובים?
We all envy the Bill Gateses of this world (= the people who are as rich and successful as Bill Gates ).
כולנו מקנאים בביל גייטס בעולם (=אנשים עשירים ומצליחים כמו ביל גייטס).
The chopped waveshapes of an avalanche transistor and krytron electrooptics gates are compared by streak camera measurement.
הצורות המגולמות של טרנזיסטור מזלג ושערי אלקטרו-אופטיקה קריטרון מושוות על ידי מדידות מצלמת סטריאו.
Still, Gates's bespectacled nerdish visage is an integral part of Microsoft's image and his departure is symbolic, according to analysts.
עם זאת, המראה העטוּשָׁה והמגומגם של גייטס הוא חלק בלתי נפרד מהתדמית של מיקרוסופט ועזיבתו היא סמלית, לפי אנליסטים.
"Last Christmas, the circus owner, Jimmy Gates, decided to take some presents to a children's hospital."
בלילוד האחרון, בעל קרקס, ג'ימי גייטס, החליט לקחת כמה מתנות לבית חולים לילדים.
When the gates of the ground were opened, all the football supporters crowded in.
כשהשערים של המגרש נפתחו, כל תומכי הכדורגל התקבצו פנימה.
When the gates were opened, crowds of football supporters crushed into the ground.
כשהשערים נפתחו, קהלי תומכי כדורגל התגודדו בתוך המגרש.
Gates expresses, so far, people should value aguish influence, should throw more measure and medicines and chemical reagents and aguish fight.
גייטס מביע, עד כה, אנשים צריכים להעריך השפעה מרה, צריכים להטיל יותר אמצעים ותרופות וחומרים כימיים ומאבק מרה.
In this paper, the arrangement of cavities, the dimension calculation of sprues and gates and the method of mold-testing for a special hooks multi-cavitis plastic injection mold are introduced.
במאמר זה, מוצגת ארגון החללים, חישוב המידות של מזרקים ושערים ושיטת בדיקת תבניות עבור תבנית הזרקת פלסטיק מרובת חללים מיוחדת עם ווים.
Riot police were deployed after the protesters tried to destroy the Embassy gates.
משטרת ההמון פרוסה לאחר שהמפגינים ניסו להרוס את שערי השגרירות.
מקור: BBC Listening Collection April 2015Peek through delicate iron gates at the well-kept gardens.
הציצו דרך שערי ברזל עדינים אל הגינות מטופחות היטב.
מקור: 100 Classic English Essays for RecitationIt has closed the gates on a normal childhood.
זה סגר את השערים לילדות רגילה.
מקור: What it takes: Celebrity InterviewsAt last we reached the gates of Baskerville Hall.
לבסוף הגענו לשערי ארמון באסקרוויל.
מקור: The Hound of the BaskervillesWho built the seven gates of Thebes?
מי בנו את שבעת השערים של תבאי?
מקור: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)Another effect that Dr Melis detected was impaired sensorimotor gating.
אפקט נוסף שד"ר מליס זיהה היה הפרעה בשערי החושים והתנועה.
מקור: The Economist (Summary)Happily for him, the station had neither gates nor barriers.
לשמחתו, לתחנה לא היו שערי מחסומים או מחסומים.
מקור: Around the World in Eighty DaysRemember to keep the gates locked.
זכרו לשמור על השערים נעולים.
מקור: L0 English EnlightenmentHe also shunned the presidential residence, instead throwing the gates open to the public.
הוא גם התרחק מהמגורים הנשיאותיים, ובמקום זאת פתח את השערים לציבור.
מקור: NPR News December 2018 CompilationI was the first to cross the invisible barrier and enter the sacred gates.
הייתי הראשון לחצות את המחסום הבלתי נראה ולעבור דרך השערים הקדושים.
מקור: Flowers for Algernongate
Hebrew_translation
security gate
שער אבטחה
entrance gate
שער כניסה
automatic gate
שער אוטומטי
metal gate
שער מתכת
bill gates
ביל גייטס
pearly gates
שערי נוגה
cramp the gates to the posts.
[לדחוס את השערים לעבר העמודים]
the gates are flush with the adjoining fencing.
השערים מונחים ישר עם הגדרות הצמודות.
they were opening the gates of their country wide to the enemy.
הם פתחו את שערי ארצם לרווחה לאויב.
the gates will open at eight o'clock.
השערים ייפתחו בשמונה.
He commanded that all the gates be shut.
הוא הורה לסגור את כל השערים.
the closed lock gates dammed up the canal.
שערי הנעילה הסגורים חסמו את התעלה.
the gates were guarded by uniformed soldiers.
השערים היו שמורים על ידי חיילים מדים.
The school has iron gates between the yard and the road.
לבית הספר יש שערים מברזל בין החצר לדרך.
We posted sentries at the gates of the camp.
הצבנו שומרים בשערי המחנה.
anticipated the attack and locked the gates;
ציפו להתקפה ונעלו את השערים;
As soon as the bell went for the end of lessons, Jack ran out of the school gates and hightailed it for home.
ברגע שהצלצול צלצל לסיום השיעורים, ג'ק רץ החוצה משערי בית הספר וחמק הביתה.
What’s going to happen when I get to those Pearly Gates? Have I led a good life?
מה יקרה כשאגיע לאותם שערים ירקרקים? האם חייתי חיים טובים?
We all envy the Bill Gateses of this world (= the people who are as rich and successful as Bill Gates ).
כולנו מקנאים בביל גייטס בעולם (=אנשים עשירים ומצליחים כמו ביל גייטס).
The chopped waveshapes of an avalanche transistor and krytron electrooptics gates are compared by streak camera measurement.
הצורות המגולמות של טרנזיסטור מזלג ושערי אלקטרו-אופטיקה קריטרון מושוות על ידי מדידות מצלמת סטריאו.
Still, Gates's bespectacled nerdish visage is an integral part of Microsoft's image and his departure is symbolic, according to analysts.
עם זאת, המראה העטוּשָׁה והמגומגם של גייטס הוא חלק בלתי נפרד מהתדמית של מיקרוסופט ועזיבתו היא סמלית, לפי אנליסטים.
"Last Christmas, the circus owner, Jimmy Gates, decided to take some presents to a children's hospital."
בלילוד האחרון, בעל קרקס, ג'ימי גייטס, החליט לקחת כמה מתנות לבית חולים לילדים.
When the gates of the ground were opened, all the football supporters crowded in.
כשהשערים של המגרש נפתחו, כל תומכי הכדורגל התקבצו פנימה.
When the gates were opened, crowds of football supporters crushed into the ground.
כשהשערים נפתחו, קהלי תומכי כדורגל התגודדו בתוך המגרש.
Gates expresses, so far, people should value aguish influence, should throw more measure and medicines and chemical reagents and aguish fight.
גייטס מביע, עד כה, אנשים צריכים להעריך השפעה מרה, צריכים להטיל יותר אמצעים ותרופות וחומרים כימיים ומאבק מרה.
In this paper, the arrangement of cavities, the dimension calculation of sprues and gates and the method of mold-testing for a special hooks multi-cavitis plastic injection mold are introduced.
במאמר זה, מוצגת ארגון החללים, חישוב המידות של מזרקים ושערים ושיטת בדיקת תבניות עבור תבנית הזרקת פלסטיק מרובת חללים מיוחדת עם ווים.
Riot police were deployed after the protesters tried to destroy the Embassy gates.
משטרת ההמון פרוסה לאחר שהמפגינים ניסו להרוס את שערי השגרירות.
מקור: BBC Listening Collection April 2015Peek through delicate iron gates at the well-kept gardens.
הציצו דרך שערי ברזל עדינים אל הגינות מטופחות היטב.
מקור: 100 Classic English Essays for RecitationIt has closed the gates on a normal childhood.
זה סגר את השערים לילדות רגילה.
מקור: What it takes: Celebrity InterviewsAt last we reached the gates of Baskerville Hall.
לבסוף הגענו לשערי ארמון באסקרוויל.
מקור: The Hound of the BaskervillesWho built the seven gates of Thebes?
מי בנו את שבעת השערים של תבאי?
מקור: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)Another effect that Dr Melis detected was impaired sensorimotor gating.
אפקט נוסף שד"ר מליס זיהה היה הפרעה בשערי החושים והתנועה.
מקור: The Economist (Summary)Happily for him, the station had neither gates nor barriers.
לשמחתו, לתחנה לא היו שערי מחסומים או מחסומים.
מקור: Around the World in Eighty DaysRemember to keep the gates locked.
זכרו לשמור על השערים נעולים.
מקור: L0 English EnlightenmentHe also shunned the presidential residence, instead throwing the gates open to the public.
הוא גם התרחק מהמגורים הנשיאותיים, ובמקום זאת פתח את השערים לציבור.
מקור: NPR News December 2018 CompilationI was the first to cross the invisible barrier and enter the sacred gates.
הייתי הראשון לחצות את המחסום הבלתי נראה ולעבור דרך השערים הקדושים.
מקור: Flowers for Algernonחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו