gesticulate

[ארה"ב]/dʒeˈstɪkjuleɪt/
[בריטניה]/dʒeˈstɪkjuleɪt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vi. לעשות מחוות כדי לציין או להדגיש
n. עשיית מחוות, מחוות
Word Forms
Present Participlegesticulating
Third Person Singulargesticulates
Past Tensegesticulated
Past Participlegesticulated
Pluralgesticulates

דוגמאות למשפטים

he gesticulated comically and did a little dance.

הוא הפנה את ידיו בצורה משעשעת ועשה ריקוד קטן.

The officer gesticulated towards the refugees.

הקצין הנהן לעבר הפליטים.

Skin of a few canzonet still is surrounded even come up gesticulate, flavor is not really in my heart.

placeholder

He gesticulated wildly as he tried to make her understand.

הוא הנהן בטירוף כשהוא ניסה לגרום לה להבין.

She gesticulated wildly to get the waiter's attention.

היא הנהנה בטירוף כדי למשוך את תשומת הלב של המלצר.

The speaker gesticulated passionately during his speech.

הדובר הנהן בלהט במהלך נאומו.

He tends to gesticulate when he's excited.

הוא נוטה להנהן כשהוא נרגש.

The teacher gesticulated to emphasize her point.

המורה הנהנה כדי להדגיש את טענתה.

She gesticulated with both hands to show her frustration.

היא הנהנה בשתי ידיים כדי להראות את התסכול שלה.

The conductor gesticulated to the orchestra to start playing.

המאסטרו הנהן לתזמורת כדי להתחיל לנגן.

He gesticulated wildly while telling his story.

הוא הנהן בטירוף כשהוא סיפר את הסיפור שלו.

The politician gesticulated to the crowd to convey his message.

הפוליטיקאי הנהן לקהל כדי להעביר את המסר שלו.

She gesticulated with frustration when her computer crashed.

היא הנהנה בתסכול כשהמחשב שלה התרסק.

The mime gesticulated skillfully to tell a story without words.

הליצן הנהן במומחיות כדי לספר סיפור בלי מילים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

They tower over the seated audience, gesticulating wildly.

הם מתנשאים מעל הקהל היושב, ומגדדים בצורה מוגזמת.

מקור: The Economist (Summary)

He gesticulates at the paving stones.

הוא מגדד לכיוון המדרכות.

מקור: A man named Ove decides to die.

He has a habit of gesticulating while he speaks.

יש לו הרגל של מגדד בזמן שהוא מדבר.

מקור: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

I moved my lips and gesticulated frantically without result.

הנעתי את שפתי ומגדדתי בטירוף ללא הועיל.

מקור: My life

The teacher gesticulated to stress the importance of the point.

המורה גדד כדי להדגיש את החשיבות של הנקודה.

מקור: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

He jumped up, ran across the room, and stood gesticulating in front of the Controller.

הוא קפץ, רץ ברחבי החדר ועמד ומגדד מול הבקר.

מקור: Brave New World

Schosse pointed at the car and gesticulated wildly at Ove again.

Schosse הצביע על המכונית ומגדד בצורה מוגזמת ל-Ove שוב.

מקור: A man named Ove decides to die.

Like maybe, just maybe, I'm building to some sort of satisfying conclusion, I mean, I'm gesticulating as though I am.

כאילו, אולי, רק אולי, אני בונה לקראת סוג של מסקנה מספקת, אני מתכוון, אני מגדד כאילו אני עושה זאת.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

I have my cue cards in one hand but I use both to gesticulate and emphasise.

יש לי את כרטיסי התזכורת ביד אחת, אבל אני משתמש בשניהם כדי למגדד ולהדגיש.

מקור: Learn business English with Lucy.

Hindawi came across as an affable kind of man, often smiling and gesticulating as he gave his account.

הינדווי נראה כאדם נחמד, לעתים קרובות מחייך ומגדד כשהוא מוסר את דבריו.

מקור: Listen to this 3 Advanced English Listening

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו