to goad someone to do something
לדחוף מישהו לעשות משהו
They goaded him on to break the window.
הם עודדו אותו לשבור את החלון.
she was goaded beyond control.
היא הונעה מעבר לשליטה.
for him the visit was a goad to renewed effort.
עבורו, הביקור היה תמריץ למאמץ מחודש.
The boxers were goaded on by the shrieking crowd.
המתאגרפים עודדו על ידי הקהל הצרחני.
he goaded her on to more daring revelations.
הוא עודד אותה לחשוף פרטים נועזים יותר.
They goaded him into entering the pitch dark basement by saying he was a coward.
הם עודדו אותו להיכנס למרתף החשוך לגמרי בטענה שהוא פחדן.
The play is bound to fail; the plot excites little interest or curiosity. Tostimulate is to excite to activity or to renewed vigor of action as if by spurring or goading:
המחזה צפוי להיכשל; העלילה מעוררת מעט עניין או סקרנות. לעורר זה לגרום לפעילות או להתחדשות של עוצמת הפעולה כאילו באמצעות הדף או הבעת תמריץ:
" YOU-KNOW-WHO, then! " Harry shouted, goaded past endurance.
"אתה יודע מי, אם כך!" צעק הארי, שדוהה מעבר לסבילות.
מקור: Harry Potter and the Deathly HallowsAre you trying to goad me, Lachlan?
האם אתה מנסה להתגרות בי, לאכלאן?
מקור: Lost Girl Season 2The warm taste of it in his mouth goaded him to greater fierceness.
הטעם החם שלו בפיו גרם לו להתעצם עוד יותר.
מקור: The Call of the WildI goaded you guys into a fight to prove a point.
גרמתי לכם להתגרות בקרב כדי להוכיח נקודה.
מקור: Modern Family - Season 04You can goad me all you like, Lynette. I did not come here to fight.
אתה יכול להתגרות בי ככל שתרצה, לינטה. לא באתי לכאן כדי להילחם.
מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3And maybe it goads you on to do better. But it is very painful I know.
ואולי זה מעודד אותך לעשות טוב יותר. אבל זה כואב מאוד, אני יודע.
מקור: Listen to a little bit of fresh news every day.But all these things went down before the merciless coldness of her mind and the goad of desperation.
אבל כל הדברים האלה התרסקו מול הקור הדיאטני חסר הרחמים של מחשבתה והדחיפה של ייאוש.
מקור: Gone with the WindOh, that fear of his self-abandonment—far worse than my abandonment—how it goaded me!
אוי, הפחד הזה מההזנחה העצמית שלו - גרוע בהרבה מההזנחה שלי - איך זה גרם לי!
מקור: Jane Eyre (Original Version)And she knew she was being goaded into this anger deliberately.
וידעה שהיא מותמרת בכוח לזעם הזה בכוונה.
מקור: "Dune" audiobookThey did a goad job but they hurt him too much.
הם עשו עבודה טובה, אבל גרמו לו לסבול יותר מדי.
מקור: The Long Farewell (Part 1)to goad someone to do something
לדחוף מישהו לעשות משהו
They goaded him on to break the window.
הם עודדו אותו לשבור את החלון.
she was goaded beyond control.
היא הונעה מעבר לשליטה.
for him the visit was a goad to renewed effort.
עבורו, הביקור היה תמריץ למאמץ מחודש.
The boxers were goaded on by the shrieking crowd.
המתאגרפים עודדו על ידי הקהל הצרחני.
he goaded her on to more daring revelations.
הוא עודד אותה לחשוף פרטים נועזים יותר.
They goaded him into entering the pitch dark basement by saying he was a coward.
הם עודדו אותו להיכנס למרתף החשוך לגמרי בטענה שהוא פחדן.
The play is bound to fail; the plot excites little interest or curiosity. Tostimulate is to excite to activity or to renewed vigor of action as if by spurring or goading:
המחזה צפוי להיכשל; העלילה מעוררת מעט עניין או סקרנות. לעורר זה לגרום לפעילות או להתחדשות של עוצמת הפעולה כאילו באמצעות הדף או הבעת תמריץ:
" YOU-KNOW-WHO, then! " Harry shouted, goaded past endurance.
"אתה יודע מי, אם כך!" צעק הארי, שדוהה מעבר לסבילות.
מקור: Harry Potter and the Deathly HallowsAre you trying to goad me, Lachlan?
האם אתה מנסה להתגרות בי, לאכלאן?
מקור: Lost Girl Season 2The warm taste of it in his mouth goaded him to greater fierceness.
הטעם החם שלו בפיו גרם לו להתעצם עוד יותר.
מקור: The Call of the WildI goaded you guys into a fight to prove a point.
גרמתי לכם להתגרות בקרב כדי להוכיח נקודה.
מקור: Modern Family - Season 04You can goad me all you like, Lynette. I did not come here to fight.
אתה יכול להתגרות בי ככל שתרצה, לינטה. לא באתי לכאן כדי להילחם.
מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3And maybe it goads you on to do better. But it is very painful I know.
ואולי זה מעודד אותך לעשות טוב יותר. אבל זה כואב מאוד, אני יודע.
מקור: Listen to a little bit of fresh news every day.But all these things went down before the merciless coldness of her mind and the goad of desperation.
אבל כל הדברים האלה התרסקו מול הקור הדיאטני חסר הרחמים של מחשבתה והדחיפה של ייאוש.
מקור: Gone with the WindOh, that fear of his self-abandonment—far worse than my abandonment—how it goaded me!
אוי, הפחד הזה מההזנחה העצמית שלו - גרוע בהרבה מההזנחה שלי - איך זה גרם לי!
מקור: Jane Eyre (Original Version)And she knew she was being goaded into this anger deliberately.
וידעה שהיא מותמרת בכוח לזעם הזה בכוונה.
מקור: "Dune" audiobookThey did a goad job but they hurt him too much.
הם עשו עבודה טובה, אבל גרמו לו לסבול יותר מדי.
מקור: The Long Farewell (Part 1)חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו