goddamn

[ארה"ב]/'ɡɔd'dæm/
[בריטניה]/ˈɡɑdˈdæm/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. מעצבן; מקולל; נורא.
Word Forms
Pluralgoddamns

דוגמאות למשפטים

Where the hell are those goddamn flyboys?

איפה לעזאזל החיילים המטוסים האלה?

This goddamn traffic is making me late for work again.

הפקקים המקללים האלה גורמים לי לאחר לעבודה שוב.

I can't believe I lost my goddamn keys again.

אני לא מאמין שאיבדתי שוב את המפתחות המקללים שלי.

That goddamn dog keeps barking all night long.

הכלב המקלל הזה ממשיך לנבוח כל הלילה.

I'm so tired of dealing with this goddamn paperwork.

אני כל כך עייף מלהתמודד עם העבודה המקללת הזאת.

She's always wearing that goddamn perfume that gives me a headache.

היא תמיד לובשת את הבושם המקלל הזה שגורם לי כאב ראש.

I can't stand that goddamn noise coming from the construction site.

אני לא יכול לסבול את הרעש המקלל הזה שמגיע מאתר הבנייה.

I swear, if I have to listen to that goddamn song one more time, I'll lose it.

אני שופע, אם אצטרך להקשיב שוב לשיר המקלל הזה, אתפרק.

I'm so sick of his goddamn excuses for not showing up.

אני כל כך חולה מהתירוצים המקללים שלו שלא הגיע.

Why does this goddamn computer always freeze at the worst possible moment?

למה המחשב המקלל הזה תמיד קופא ברגע הכי גרוע?

I'll be damned if I have to deal with that goddamn boss for another minute.

אני אהיה מקולל אם אצטרך להתמודד עם הבוס המקלל הזה עוד דקה אחת.

דוגמאות מהעולם האמיתי

It's too late! It's too goddamn late!

מאוחר מדי! זה מאוחר מדי להחזיק!

מקור: Go blank axis version

Yeah, you're married to a guy who can afford a goddamn mansion.

כן, את נשואה לגבר שיכול להרשות לעצמו אחוזה להחזיק.

מקור: Deadly Women

You know what? if you're so goddamn smart, what are you doing here?

את יודעת מה? אם את כל כך חכמה, מה את עושה כאן?

מקור: Gourmet food, prayer, and love

I know the difference between a man threatening me and a smudge on the goddamn lens, Summer!

אני יודע את ההבדל בין גבר שמאיים עלי לכתם על העדשה להחזיק, סאמר!

מקור: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)

Even if you don't follow American football, you want to watch Tom Brady play (partly because he's so goddamn good-looking! ).

גם אם את לא עוקבת אחרי כדורגל אמריקאי, את רוצה לראות את טום בריידי משחק (חלקית כי הוא כל כך טוב מראה! ).

מקור: Time

Brown people are goddamn late all the time no matter what.

אנשים שחורים תמיד מאחרים להחזיק, לא משנה מה.

מקור: Creative broadcast by YouTube star Lilly.

Could l have been any more goddamn spastic?

האם יכולתי להיות יותר ספסטי להחזיק?

מקור: American TV series and movie collection

And I know how to goddamn add.

ואני יודע איך להוסיף להחזיק.

מקור: Suits Season 3

And… doesn't take himself too goddamn seriously.

וא... לא לוקח את עצמו ברצינות מדי להחזיק.

מקור: Bilingual original audiobook

It's just so goddamn bright, isn't it?

זה פשוט כל כך בהיר להחזיק, נכון?

מקור: The movie of Qiu Qiu.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו